2007年一个年轻作者Tristane Banon播放了声称是自己2002年为写作采访卡恩而遭到性侵害的记录。
In 2007 Tristane Banon, a young writer, gave a televised account of what she claimed was an attack on her by Mr Strauss-Kahn when she interviewed him for a book in 2002.
阿米·卡兰和她的同事们通过多年的深入实地调查证明，人类的出现已经侵害了黑猩猩行为的多样性。
Ammie Kalan and her colleagues have shown, through years of intensive fieldwork, that the very presence of humans has eroded the diversity of chimp behavior.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first.
保护消费者免受劣质产品和误导性广告的侵害。
The protection of consumers form poor products or misleading claims.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include
第一章：对人的完整性的尊重，包括不受下列侵害的自由
Section 1 Respect for the Integrity of the Person, Including Freedom From
孩子更容易受到核污染的侵害，这是因为他们的甲状腺正处于发育过程，如果长期受到放射性的攻击，致癌因素会不断积累，这就容易引起突变。
Children are more vulnerable because the thyroid is still developing and therefore more likely to accumulate cancer-causing mutations over time.
如何做：治疗打鼾的医疗过程相当有侵害性的，所以先试着改变生活方式。防止你打鼾的改变包括以下。
What to do: The medical procedures used to treat snoring are fairly invasive, so try lifestyle changes first. Changes you can make to prevent snoring include.
当今，环境侵害正越来越受到社会关注，而环境侵害的特殊性又使传统的民法侵权理论对之束手无策。
Nowadays, the environmental tort get more and more attention by society, the specific of environmental tort makes the traditional tort theory at a loss what to do.
诱惑侦查作为一种特殊的侦查手段，因其在侦查犯罪方面的准确、高效和在人权方面的侵害性，一直备受争议。
As a special investigation measure, the tempting investigation has been questioned because of its precision and high efficiency in detecting crime, and infringement on human right.
但是，由于信用卡的虚拟性和电子性，与传统的信用凭证和支付工具相比，信用卡的消费者更容易受到侵害。
But, as a result of credit CARDS hypothesized and the electron, compares with the traditional credit certificate and the means of payment, credit card's consumer is easier to receive the violation.
与一般的民事侵权行为相比，垄断行为造成的侵害有显著的特殊性，因此垄断损失的计算和证明多采用专家证言形式。
Since the notable particularities of antitrust violation compared with common tort behavior, the calculation and proof of the loss caused by an antitrust violation mostly rely on expert testimony.
笔者认为，无论是持客观主义立场还是主观主义立场，对违法性进行判断的具体标准虽然不同(法益侵害说与社会相当性说)。
The author thinks no matter hold the objectivism position or subjectivism position, though concrete standard judged to person who breaks the law.
知识产权请求权是基于知识产权而产生的为保护知识产权不受侵害的一种防卫性权利。
The intellectual property claim is a kind of defensiveness right based on the intellectual property for protecting intellectual properly from infringement.
精神损害是指对自然人的生命、健康、人身自由、姓名、肖像、名誉、荣誉等人格权进行不法侵害而造成的非财产性的损害。
Mental damage is the natural right to life, health, personal freedom, name, likeness, reputation, honor, etc. for unlawful infringement of the right personality caused by non-property damage.
在海工建筑中，由于海洋环境中的腐蚀性离子会侵害混凝土，因此海工混凝土的耐久性就显得尤其重要。
For ocean construction, the durability of concrete for ocean construction was very important, because the caustic ions in the ocean environment would erode the concrete.
不法侵害“正在进行”作为正当防卫的时机条件，其判定应以行为伴随的危险性是否具备相当程度为依据。
The urgent condition of the "ongoing" illegal infringement is based on whether or not the dangerous quality comes to a certain extent.
第二部分分析了排除侵害制度的含义、特征、适用条件和适用的必要性分析。
The second part is the meaning of exclusion against the system, the characteristics of the applicable conditions and the need for analysis.
掠夺性定价的危害性主要表现为对市场价格机制的扭曲、对公共利益的侵害以及阻碍了市场的有效竞争。
Dangers of predatory pricing in the market mainly for the distortion of the price mechanism, and against the public interest, as well as impede effective competition in the market.
这一概念明确了抢劫罪的侵害对象、手段行为中的“其他方法”，突出了抢劫罪两个“当场性”特点。
This concept points out the target of the injury, "the other means" in the act of infringe, and stresses the two "on the spot" of the crime.
第三人侵害债权的构成要件包括四个，即故意、行为的违法性、损害和因果关系。
The important constructive conditions of a third party's include four, namely intent, action illegality, damage, causality.
本文对商业秘密保护的特殊性、侵害商业秘密的行为及其所应承担的法律责任作了全面的论述。
This essay offers a comprehensive analysis on the peculiarity of commercial secrets protection, the act of infringing upon commercial secrets, and legal responsibility of this act.
文章就刑事侵害中侵害人应负精神损害赔偿责任的必要性、精神损害赔偿的范围、赔偿的程序等问题作了论述。
This paper analyses the necessity that criminals should be responsible for mental damages, the range of compensation, and the procedure of compensation.
第二项研究对法国的1,410名病人举行了较短期的观察，结果发现地中海式饮食和认知功效侵害减缓之间有某种相关性。
The second study, a shorter-term observation of 1,410 patients in France, found some correlation between a Mediterranean-type diet and slower cognitive damage.
本文从损害赔偿的倍数、利息、侵害利益、惩罚性损害赔偿这四个角度进行论述。
The paper mainly has four views-a multiple of the amount of compensation, the interests, interest and punitive damages for compensation.
本文从损害赔偿的倍数、利息、侵害利益、惩罚性损害赔偿这四个角度进行论述。
The paper mainly has four views-a multiple of the amount of compensation, the interests, interest and punitive damages for compensation.
应用推荐