她的思想漫游到未来，她决定离开布莱·克斯·达布尔。
Her thoughts wandered to the future, and she decided to leave Blackstable.
根据今天发布在科学杂志上的一篇新研究的观点，在所有我们思想漫游的时候——甚至当我们做着愉快的白日梦时——我们并不十分快乐。
And all the while our minds are wandering-even when we're having pleasant daydreams-we're not very happy, according to a new study published today in the journal Science.
类似的项目还包括新泽西州苏埃尔市（Sewell）的“思想漫游”（Odyssey ofthe Mind）和佛罗里达州墨尔本市（Melbourne）的“未来问题解决计划世界赛”（Future Problem-Solving Program International）。
Similar programs include Odyssey of the Mind, Sewell, N. J. , and Future Problem-Solving Program International, Melbourne, Fla.
我们有半小时的时间摹写字帖；这段时间我常心不在焉，手里拿着笔，思想却在到处漫游。
We had half-an-hour for writing our copybooks; that was a time when, pen in hand, I used to become absent-minded and my thoughts wandered hither and thither.
我的腿开始移动，我的思想开始漫游。
Methinks that the moment my legs began to move, my thoughts began to flow.
在手动拼接的方法上，采用“分块显示、整体拼接”的思想，提出了一种高效率显示BMP图像和消除图像漫游时闪烁的方法，极大的提高了拼接速度和效率。
And adopted a new thinking of "drawing separated, Image-suite wholly", and proposed a new way of drawing BMP high efficiency and eliminated flickering, it improve the efficiency of Image-suite.
安静地坐在那里，我们的思想会漫游。
文章介绍了一种采用几何与图象混合建模技术构建的矿井虚拟漫游系统，并给出了该系统的设计思想、开发流程及主要功能模块。
The paper introduced a virtual wandering system of mine with hybrid modeling technology based on geometry and image, and gave the design idea, developing flow and main function modules of the system.
对于在思想中漫游的人，这把皮扶手椅再舒服不过了。
The leather armchair was comfortable, and perfect for pondering in.
漫游为诗歌创作提供了生活的原料，从政给予诗人以思想动力，科举则促进了多方面的艺术、文化修养和较为普遍的文化氛围。
Roving is the living experience for the creation: Politices is the idealistic drive for the poet and the imperial examinations is the impetus for the improvement of art and culture.
可你不过是一个思想—一个漂泊的思想、无用的思想、无家可归的思想，孤独地在虚无的永恒中间漫游。
And you are but a thought-a vagrant thought, a useless thought, a homeless thought, wandering forlorn among the empty eternities!
1993年2月18日……当我的思想沿着记忆的线路漫游时，我记起了那个日子，回忆着，试图捕捉到一些影像。
School Days Eighteenth February, 1993…I remembered the date, as my mind strolled down memory lane, recalling thoughts, trying to sketch some images.
1993年2月18日……当我的思想沿着记忆的线路漫游时，我记起了那个日子，回忆着，试图捕捉到一些影像。
School Days Eighteenth February, 1993…I remembered the date, as my mind strolled down memory lane, recalling thoughts, trying to sketch some images.
应用推荐