一个健康、思想敏捷的医生更可能尊重患者。
A healthy, mentally alert physician can better care for patients.
他提的那些尖锐、盘根究底的问题都表明他思想敏捷。
王国维在美学思考起步伊始就从《红楼梦》“接着讲”，目光远大，思想敏捷。
The moment he started pondering on aesthetics, Wang Guowei developed the essential thought of Dream of the Red Chamber.
这是传播敏捷思想的理想途径吗？
这本书是从敏捷思想的原创者之一的视角，给了我们一个关于敏捷的最好的描述。
This book provides one of the best descriptions of Agility from the point of view of one of the original Agile promoters.
这样的模型结合了敏捷的思想。
许多开发团队选择用敏捷的方式举例说明RUP，而许多其他的团队选择到处借鉴一些敏捷的思想。
Many development teams choose to instantiate the RUP in an agile manner, and many others choose to borrow a few agile ideas here and there.
不久前，敏捷社区，特别是那些创始人们，曾抵制了支持诸如故事卡片和大型可视图表等工具的自动化敏捷工具思想。
Not too long ago, the agile community, especially its founders, resisted the idea of automated agile tools in favor of tangible artifacts like story CARDS and big visible charts.
精益思想已经进入了敏捷领域的核心。
Lean thinking has started to move to the center of the agile universe.
我在参与的很多敏捷团队里应用了团队管理系统思想，并取得了成功。
I've successfully applied the team Management Systems concepts to many Agile teams that I've been a part of.
其中一种可能的情况是，在一个运用Scrum敏捷方法的团队中，产品所有者也将是这个文档思想的创造者。
As one possibility, in a team using a Scrum Agile approach, a product owner would be an ideal owner for the creation of this document.
通过抽奖方式决定一台大屏幕LCD电视和30GiPod花落谁家之后，观众们还要求继续观看其他的视频。所以在接下来的整个晚上，舞厅的大屏幕上一直上映着视频短片，会场中迷漫着敏捷思想。
After the raffle of a large LCD TV and 30GB video iPod, the crowd wanted to see more videos, so the evening continued with Agile ideas and comedy on the big screens in the ballroom.
的第一部分包含了一些常用的敏捷验收测试的思想，以及在。
This first cut contains some useful agile acceptance testing thoughts, and information on using the fixtures from both the Fit and FitLibrary packages.
C2研究中心是Web上研究敏捷与“命令与控制”之间关系的最佳的军事思想集散地。
The C2 Research Center is the place on the web where the best military minds are studying Agility relative to "Command and Control".
在进行非软件项目时(固件类、电子类、机械类等)，敏捷实践的思想和过程是否仍旧有效？
Are Agile practices and processes effective when conducting non-software projects (firmware, electronic, mechanical, etc.)?
“逻辑工作组织”和“必要的敏捷”，这是在讨论组中发表帖子的思想者们的一些见解。
Logical Work Organization and Requisite Agility are some of the ideas emerging from thought leaders who are Posting in the PMI-Agile group.
基于敏捷的哲学思想，大多数团队不希望让事情变得那么复杂。
Keeping to the inherent philosophy of Agile most teams wanted to keep things simple.
敏捷实践真的能适用于硬件研发么，要想敏捷的思想发挥作用，还需要做出那些改变呢？
Can Agile practices be used in hardware development, and what changes are needed to make them work?
没有哪个敏捷型软件开发团队能将敏捷开发的思想实现的淋漓尽致，对于硬件团队，我们也应该持相同的态度。
No agile software team perfectly characterizes agile development; no hardware team could be expected to do so either.
面试官则赞扬罗玉凤其实是个有独立思想，坦率真诚，头脑清晰，思路敏捷的人。
"She is also quick in mind and has independent thoughts," he said.
敏捷方法同样包括一些其他能让工作更好进行的思想，将开发者同客户、测试者、经理和设计者等结合起来。
Agile methods also include some other ideas about working better together, teaming up developers with the customers, testers, managers and designers, and so on.
其中一个版本“软件架构师之道(the Taoof the Soft ware Architect)”提供了有关敏捷性概念的启蒙思想。
One version, "the Tao of the Software Architect," offers enlightening thoughts about the concept of agility.
OpenUP信奉务实主义和敏捷的思想体系，关注软件开发的协作性。
OpenUP embraces a pragmatic, agile philosophy that focuses on the collaborative nature of software development.
事实上，“学校中的Scrum”试图把敏捷方法带给全世界的学校和老师，以此让学龄儿童认识敏捷思想。
Indeed, the Scrum in schools initiative seeks to bring Agile techniques to schools and teachers, worldwide, presumably to bring Agile ideas to the awareness of school-age kids.
Michael是国际知名的敏捷思想领导者，常常在大会上做演讲，并被认为是顶级的敏捷博客作者。
Michael is internationally recognized as an Agile thought leader through regular conference presentations and selection as a top Agile blogger.
他提供了一个列表，在列表中记录了硬件项目中的相关问题以及他的回复，意在以此来引导敏捷思想的实施。
He provides a list of questions and his answers to help guide decision making about the application of Agile approaches in hardware projects.
译〕思想是伟大、敏捷和自由的，它是世界之光，是人类的最高荣耀。
Thought is great and swift and free, the light of the world, and the chief glory of man.
根据课程表自动编排系统运行过程中的需求变化，应用敏捷软件开发思想重构系统，对系统再分析。
Based on the change of the system of Auto-programme of Curriculum Timetable, discussed and presents some thoughts about the re-developing on the agile development.
基于敏捷制造思想研究了离散生产类型的先进制造车间的调度控制系统。
The scheduling and controlling structure for an advanced manufacturing shop is investigated based on the agile manufacturing methodology.
基于敏捷制造思想研究了离散生产类型的先进制造车间的调度控制系统。
The scheduling and controlling structure for an advanced manufacturing shop is investigated based on the agile manufacturing methodology.
应用推荐