愿你多年之后，死于心碎，因思及我。
Wish you many years later, and died of a broken heart, I think.
儿子的性格演员罗伯特·基思及舞台演员赫勒拿薛明。
Son of character actor Robert Keith and stage actress Helena Shipman.
还可用来在凹版印刷机上作涂布思及在装订生产线上作施胶器。
It is used as coating roller in a gravure press and glue applicator in a binding line.
活了二十多年，没能为祖国、为人民做点什么，每思及此，伤心欲绝。
More than and 20 years of life, not for the motherland, for what people, every thought of this, heartbroken.
本发 明更思及这些佐剂组合物的使用方法，特别是诱导对于抗原复合物的免疫反应。
The present invention further contemplates methods of use of such adjuvant compositions, particularly in eliciting an immune response to an antigenic compound.
百思买正在提升它的极客组，在消费者们买这个复杂的电子装置前承诺在整个安装及后续过程中都会提供支持和帮助。
Best buy is promoting its Geek Squad, promising shoppers before they buy that complicated electronic thingamajig that its employees will hold their hands through the installation process and beyond.
或者时代烙印使然，地球上许多问题困扰着我们，限制了我们对其他星球关注的兴趣——只有当我们最需要它们（及它们能为我们带来奇思妙想），我们才感兴趣。
Or perhaps it’s a symptom of our age, that the problems that bedevil us on Earth limit our interest in other worlds — just when we need them (and the inspiration they offer) most.
而且即会有中国零售商的竞争，也会有网购渠道和百思买及沃尔玛之类的美国公司的挤对。
It will face competition not only from Chinese retail rivals, but also from online portals and American firms like Best Buy and Wal-Mart.
埃维亚岛屿、斯凯·罗思岛屿及扎肯索斯岛屿都报道过此次严重火灾，而这三个岛屿在今年夏天也都发生过火灾。
Serious fires were reported on the islands of Evia, Skyros and Zakynthos, which has already been damaged by blazes this summer.
在去华尔街之前，迈克尔就在下东区的房地产经营中挣了一大笔钱。莱思莉则参加了安全及职业保健署的妇产科医生实习。
Michael made significant money in Lower East Side real estate before moving to Wall Street, and Leslie joined an ob-gyn practice in SoHo.
1月6日官方仍未透露HTC新款手机Thunderbolt的发布时间及价格，直到最近，才有相关消息宣称，该产品将在情人节当日由百思买统一发售。
Officially announced on January 6th, HTC Thunderbolt's release date and price have been a mystery until recent information revealed that the device might be landing at Best Buy on Valentine's Day.
Eubiq一词由“电子／电气／电能／电”及“无处不在”两部分组合而成，是YongChoon和NgJoo Kok这两位马来西亚裔企业家的奇思妙想。
Short for 'electronic/electrical/energy/electricity' and 'ubiquitous, ' it is pronounced 'u-biq' and is the brainchild of two Malaysian-born entrepreneurs, Yong Choon and Ng Joo Kok.
喜欢受到关注的狮子座偏爱大胆的设计。 现代感十足的家具、异国风情的组件及奇幻的灯饰充斥在房间的每一个角落，无不体现了主人的奇思妙想。
You love being the center of attention and design bold, elegant rooms full of dramatic furnishings, exotic accessories and fancy light fixtures.
“男孩地带”的其它成员——罗南•基廷、基思•达菲、米奇•格雷厄姆、谢恩•林奇纷纷表示，“作为朋友及兄弟，史蒂芬的离去使他们悲痛欲绝”。
Boyzone members Ronan Keating, Keith Duffy, Mikey Graham and Shane Lynch said they were "completely devastated by the loss of our friend and brother, Stephen."
刘思达(Sida Liu)，威斯康辛大学麦迪逊分校社会学及法学副教授。
Sida Liu is an assistant professor of sociology and law at the University of Wisconsin-Madison.
废除美国南方种族隔离制度斗士丹•沃伦及弗雷德•沙特尔斯沃思分别于9月18日和10月5日逝世，享年分别为85岁，89岁。
Dan Warren and Fred Shuttlesworth, fighters for desegregation in America's South, died on September 18th and October 5th respectively, aged 85 and 89.
马克思分别阐述了对象世界和主体世界的三个层次及相互关系。
Marx expounded respectively these three levels of object world and subject world and their interactions.
马克思关于人的本质的完整含义应该是其一般本质、类本质及个体本质的有机统一。
The integrated connotation of Marxs thought of human nature should be the unity of human nature in general, quasi nature and individual nature.
他的作品引起了著名的中国学者及翻译家阿瑟韦利的关注，他后来成了霍克思的良师益友，还指定霍克思为其书稿委托管理人。
His work attracted the attention of the pre-eminent Chinese scholar and translator, Arthur Waley, who became his mentor and friend, and named him as his literary executor.
电动势及法拉第定律。电感，磁场中之能量，马克思·威尔方程序。
Electromotive Force and Faraday's Law. Inductance, Energy in Magnetic Fields, Maxwell Equations.
电动势及法拉第定律。电感，磁场中之能量，马克思·威尔方程序。
Electromotive force and Faraday's law. Inductance energy in magnetic fields maxwell equations.
顾名思义，散列部分用散列算法存储及查找它的键。
As the name implies, the hash part USES a hash algorithm to store and find its keys.
本文旨在通过对马克思人学的形成过程及基本内容的阐发，系统地说明了马克思人学的当代价值。
This article aims at illustrating the contemporary value by explaining the founding course and the basic substance of the Marxist Human Study.
本文旨在通过对马克思人学的形成过程及基本内容的阐发，系统地说明了马克思人学的当代价值。
This article aims at illustrating the contemporary value by explaining the founding course and the basic substance of the Marxist Human Study.
应用推荐