马克思兄弟创立了他们的闹剧品牌，拉里、莫伊和克里这个活宝三人组紧随着他们的脚步，现今的喜剧巨头如亚当·桑德勒、马丁·劳伦斯、蒂姆·艾伦等人则在大荧幕上继承了前辈们的传统。
Nowadays, comedy masters such as Adam Sandler, Martin Lawrence and Tim Allen carry on the tradition in big-screen comedy features.
在他生命晚期，民俗学家艾伦洛马克思录制了一系列与这位钢琴家的访谈。
Near the end of his life, folklorist Alan Lomax recorded a series of interviews with the pianist.
埃弗雷特·沃特斯、朱迪思·威颇曼和艾伦发现依恋的孩子们在他们三岁半的时候对他们的同事极有同情心。
Everett Waters, Judith Wippman and Alan Sroufe found securely attached children had sympathy toward their peers by the time they were three and a half years old.
由风险部老总带领的团队再加上博思·艾伦公司的协助，美国银行正在筛选数以千计的内部文件以估计泄密事件可能带来的影响。
A team led by the chief risk officer, and helped by Booz Allen, a consultancy, is sifting through thousands of internal documents to gauge the impact of their release.
思嘉小姐。你能告诉我所有，所有关于苏·爱伦小姐的消息吗？
废除美国南方种族隔离制度斗士丹•沃伦及弗雷德•沙特尔斯沃思分别于9月18日和10月5日逝世，享年分别为85岁，89岁。
Dan Warren and Fred Shuttlesworth, fighters for desegregation in America's South, died on September 18th and October 5th respectively, aged 85 and 89.
弗兰克：难道苏·爱伦小姐没有对你讲起我的店吗？思嘉：是吗，我不记得了。
爱伦：看思嘉，她以前从不多看查尔斯一眼。现在查尔斯是你的男友，她就缠着他。
投降以后，思嘉和苏伦之间一直存在的关于那骑马的急论眼看就要爆发了。
After the surrender, an ever-present feud over the horse smoldered between Scarlett and Suellen.
思嘉想起爱伦来，感觉又突如起来地回到她那空虚的心田，一股暴怒像疟疾似的震憾着她。
Scarlett thought of Ellen and in a rush feeling came back into the emptiness of her mind a murderous rage so strong it shook her like the ague.
这部影片的明星演员还有哈里森·福特，米契尔·哈思曼，艾伦·伯斯汀等，影片将会在2015年左右上映。
The film also stars Harrison Ford, Michiel Huisman and Ellen Burstyn and is set to be released sometime in 2015.
美国音乐家保罗·西蒙有凯思琳·奇蒂，鲍勃·迪伦有苏西·罗托洛，而科恩则有伊伦。
Us musician Paul Simon had Kathleen Chitty, Bob Dylan had Suze Rotolo and Cohen had Ihlen.
构想该理论(由麻省理工学院宇宙学家艾伦·古思提出)的最大原因是为了解释宇宙其令人惊奇的各向同性。
The main reason it was dreamed up (by Alan Guth, a cosmologist at the Massachusetts Institute of Technology) was to explain the extraordinary uniformity of the universe.
伦思孚跳上船栏去，以便在更高处眺望。
然而从那以后，苏伦倒是哭得少了，至少在思嘉跟前是这样。
Thereafter , Suellen whined the less, at least in Scarlett's presence.
赵隽琪，思博伦通信，高级系统工程师。
会议演讲者可伦可思说，这个问题已经恶化到不行，必须要停止了。
Kerrianne Cox, the conference speaker, says the extent of the problem has gone too far and it's time for it to stop.
“詹姆斯，”拉什沃思太太对儿子说，“我想那片荒地会让大家觉得很新鲜。两位伯特伦小姐还没看过那片荒地呢。”
"James," said Mrs. Rushworth to her son, "I believe the wilderness will be new to all the party. The Miss Bertrams have never seen the wilderness yet."
思嘉：爸爸，你知道我不象苏•爱伦那样爱搬弄是非。
思嘉：爸爸，你知道我不象苏•爱伦那样爱搬弄是非。
应用推荐