当你听完这些时，我想很多人还是会好奇我究竟是怎样消费的，我来告诉你吧。
Even after hearing all of this, I think some people may still be curious to know what I spend, so I'll tell you.
不管怎样，作为食物的消费者，他们肯定不会为此买单，不是吗？
Anyway they, as consumers of food, certainly aren't paying for it, are they?
石油供应可能会随时意外中断；不管怎样，以目前这种消费速度，只需30年左右，所有的油井都会枯竭。
The supply of oil can be shut off unexpectedly at any time, and in any case, the oil wells will all run dry in thrty years or so at the present rate of use.
在你的世界里要有兴趣地与制造商和消费者分享你的友好，你就要考虑怎样使自己能极易地处理到。
In the interest of sharing the aloha with all the makers and consumers in your world, consider making it excruciatingly easy to deal with you.
但是怎样都好，草药茶应该节制消费。
As with anything, herbal teas should be consumed in moderation.
对丰田来说，问题在于它还能怎样试探消费者对丰田车热爱的底线。
The question for Toyota is how far it can test that devotion to its vehicles.
消费电子：蓝牙无线技术的成功是怎样揭示了标准之争的？
Consumer electronics: What does the success of Bluetooth wireless technology reveal about standards battles?
该公司没有说明将如何下电话账单，还有消费者怎样使用他们的Gmail打手机。
It did not say how it would bill for the calls or whether consumers would be able to use Gmail for making calls from their cellphones.
注意：这不仅仅包括服务是怎样执行的，还有该项服务消费者与提供商之间的交流。
Note: this is not about how the service is implemented, but rather the interaction between the consumers and providers of this service.
服务接口必须指定服务的潜在消费者需要知道的每一件事情，以决定他们是否对使用服务感兴趣，以及怎样使用这些服务了如指掌。
A service interface must specify everything that potential consumers of the service need to know to decide whether they are interested in using the service, as well as exactly how to use it.
在任意的协议上消息的消费者也能够接收相同的消息，与其怎样到达总线无关。
The same message can also be received by its consumer over any of those protocols, regardless of how it arrived in the bus.
他们认为你对公司采取的上诉或者其他的方式取决于其他消费者怎样做。
They argue that the appeal, or otherwise, of tying yourself to a company depends on what other customers do.
尝试改变你的意识去思考一下你的消费习惯是怎样影响世界的。
You start by changing your mindset to consider how your consumption habits impact the world.
服务界面会定义服务消费者所需知道的一切事，以决定他们是否对使用服务感兴趣，以及怎样去使用它。
A service interface defines everything potential consumers of the service needs to know to decided if they are interested in using the service and exactly how to use it.
其中一个记者提问到，苹果会进行怎样的消费者和市场研究，从而来指导新产品的开发呢？
One asked what consumer and market research Apple had done to guide the development of the new product.
所谓的服务界面定义了服务潜在消费者所需要知道的一切事情，以决定它们是否对使用该服务感兴趣，以及如果要用的话该去怎样用。
A service interface defines everything that potential consumers of the service needs to know to decided whether they are interested in using the service and exactly how to use it.
我认为，你们应该在冬天到来前向消费者解释下：包括持续下跌的批发价在内的价格波动对后续的能源费用账单会产生怎样的影响。
I believe you owe it to consumers, ahead of the winter, to explain how cost changes, including falling wholesale costs, are likely to bear on future energy bills.
服务接口定义了潜在消费者需要知道所有内容，以决定他们是否对使用服务感兴趣，以及怎样去使用它。
A service interface defines everything that potential consumers of the service need to know to decide whether they are interested in using the service, plus exactly how to use it.
不过，正当他们与这些迫在眉睫的麻烦搏斗时，营销人士也在思考，由这场衰退所触发的消费者行为会产生怎样的长期改变。
But as they battle with these immediate problems, marketers are also pondering what longer-term changes in consumer behaviour have been triggered by the recession.
他说：“我们每天都在讨论：怎样才能保持与核心消费者的联系？”
"The discussion we have everyday is: How do we remain relevant to the core consumer?" he says.
检测罐装牛奶的抗生素并不能，不管怎样，确定没有来自为正常的家畜健康所施用的抗生素通过牛奶接触到消费者。
Testing every milk tanker for antibiotics does not, however, ensure that no antibiotics from normal farm animal health practices reach consumers through milk.
消费者开始理解美国地质调查局的研究结果会对饮食习惯产生怎样的影响了。
Consumers are now trying to understand how the USGS study's findings should influence their eating habits.
杂货店向消费者提供新产品的样品，销售电子产品的商店让你把玩照相机、电脑和视频游戏，这些都是为了让你了解你即将购买的产品是怎样的。
Grocery stores offer samples to get consumers to try new products, and electronics stores let you play with cameras, computers and video games so you'll know what you're getting.
这是一个简单的概念，想一想就知道，我们都拥有两种可以选择怎样去消费的财富：时间和金钱。
It's a simple concept, but when you think about it we all have two main commodities which we can spend as we choose; time and money.
李·维斯史特·劳斯没法直接控制消费者何时并且怎样清洗牛仔裤。
Levi Strauss couldn't directly control how consumers washed their jeans and when.
不管怎样，由于消费和工业产出的低迷，2008年全球碳排放的减少或许会带来一丝喘息之机。
However, the reduction of global emissions in 2008 from lower consumption and industrial output might bring some breathing space.
美国人民在痛苦减少、生活质量改善或寿命延长等方面所获得的潜在益处，怎样才能抵消伴随而来的药品或就医高消费呢？
How should the potential benefits of reduced pain, improved quality of life, or extended life be weighted against the high costs of the medications or procedures involved?
但是这个观点遭到了质疑，主要是针对营销中产品到底应当怎样定位，也就是说这些定位到底是不是站在消费者的角度，考虑了消费者的需要。
But this idea was usurped by the view that what really matters in marketing a product or service is its positioning, where it sits on the spectrum of customer needs.
其实汽车业最大的问题是怎样作出能赢得消费者的汽车。
The greatest problem for any automaker is creating vehicles that win customers.
其实汽车业最大的问题是怎样作出能赢得消费者的汽车。
The greatest problem for any automaker is creating vehicles that win customers.
应用推荐