当皮埃尔·居里主要致力于新放射物的物理研究时，玛丽·居里却在努力提取金属态的纯镭。
While Pierre Curie devoted himself chiefly to the physical study of the new radiations, Marie Curie struggled to obtain pure radium in the metallic state.
多少年来，报纸上，广播里，舞台上，会场上的声嘶力竭，装腔做态的高调搞得我们震耳欲聋。
For years, from newspapers, broadcasts, the stages and at meetings, we had heard nothing but grandiloquent rhetoric delivered with shouts and shrieks that deafened the ears.
然后计算，处在那些态的概率。
And then just calculate t he probability of being in the state.
要对所有的态的能量进行求和。
缠绕态的光子是处于同一量子态的。
所以，高能量态的概率更小。
这些依赖于热力学,和平衡态的性质。
They also do depend on thermodynamics and where equilibrium states are.
日本央行可能转态的传闻出现在星期三。
THE first sign that the Bank of Japan (BoJ) was having second thoughts appeared on Wednesday.
概率都等于一，体系处于最低能态的，对吗？
Still, the probability that the system is in the lowest state is one, right?
我们就得到了，初末态的温度，和体积间的关系。
And final points, a relationship between the temperature and volume for the initial and final points.
但是高能量态的概率，应该随着温度的升高而增加。
But the probability of higher energy should go up if the temperature goes up.
图中所显示的CPU的百分比是一个小时后恒定态的平均值。
The CPU percentage shown is the average of the one hour steady state.
我们所测量到的CPU的百分比是一个小时后恒定态的平均值。
The CPU percent we measured is the average of the one hour steady state.
在用户态的线程系统中，这意味着这个进程中的所有线程也都会阻塞。
In a userpace thread system, this means that all the threads in a process are blocked as well.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles.
一项最新研究认为，弦论能够通过观察纠缠态的量子粒子的行为表现进行检验。
A new study says string theory can be tested by observing the behavior of entangled quantum particles. Wikipedia.
人工的火球看起来炽热的是由于在蒸汽态的原子的激发而导致，而不是由于氧化。
For another,the artificial fireballs seem to be glowing because of the excitation of theatoms within the vaporised material rather than because of oxidation.
人工的火球看起来炽热的是由于在蒸汽态的原子的激发而导致，而不是由于氧化。
For another, the artificial fireballs seem to be glowing because of the excitation of theatoms within the vaporised material rather than because of oxidation.
继续往下看，千姿百态的云，有的只能在特定的地点特定的天气下才能得以一见。
Moving on, clouds comes in various forms and some can only be seen in certain weather and places.
那些更高能态的离子对撞在持续时间上很短，但是对撞产生的热量却会持续很久。
Those higher energy ion collisions are short in duration but long on heat.
如果你让一群作家和画家呆在一间屋子里，你会有一屋子千姿百态的睡眠生活的人。
I think if you got a bunch of writers and painters together in one room, you'd have a room full of people with pretty choppy sleep lives.
Villani同时彻底解决了一个由来已久的关于等离子体的熵和平衡态的问题。
Villani has also brought closure to a long-standing question concerning entropy and equilibrium in the "ion gases" known as plasmas.
研究人员在绝大多数情况下，仅发现了微小粒子间有缠绕态的迹象，比如离子、原子、光子。
For the most part, researchers have only found signs of entanglement between tiny particles, such as ions, atoms and photons.
第二步策略是减小两个传导带态的能量落差，这样一来受激发电子就更容易溢入光子释放态。
The second strategy was to lower the energy difference between the two conduction-band states so that excited electrons would be more likely to spill over into the photon-emitting state.
如果你有摩尔数，和两个强度量，你就能知道关于这个系统的一切，关于系统的平衡态的一切。
If you have the number of moles and two intensive variables, then you know everything there is to know about the system.
那么我们就得到了一个式子，用它可以来比较混合态的化学势，和相同条件下，纯态时的化学势。
And then we'll have an equation that will compare the chemical potential of the mixture under the same conditions as the chemical potential of a in the pure state.
加入萤石粉(即氟化钙)可以使熔融态的金属更具有流动性，并在钛冷却过程中将钛与空气隔绝。
Adding ground fluorite powder makes the molten metals more fluid and protects the titanium from air as it cools.
采集指纹时，首先向人的手投射偏振光，然后由两个检测不同偏振态的配套摄像头来分析反射光。
It detects fingerprints by shining polarized light onto a person's hand and analyzing the reflection using two cameras configured to detect different polarizations.
而有的dna单链发生了变异，遏制了该基因，使之无法发挥作用，因此一些人的耳垢是湿态的。
The single DNA change deactivates the gene and, without its contribution, a person has dry earwax.
而有的dna单链发生了变异，遏制了该基因，使之无法发挥作用，因此一些人的耳垢是湿态的。
The single DNA change deactivates the gene and, without its contribution, a person has dry earwax.
应用推荐