他们的第一个孩子是在一月怀上、十月出生的。
Their first child was conceived in January and born in October.
这不仅仅是对于某个人的宽恕，而是宽恕你自己，所以你不必浪费生命生某人的气，或者一直对某人耿耿于怀。
It is not just for the other person that you forgive, but for yourself, so you don't waste your life angry with someone or continue to hold a grudge.
研究生乔希·怀兹曼从2008年欧洲杯官网上收集数据编写了软件。
Graduate student Josh Waitzman wrote software using data from the 2008 Euro Cup Web site.
生完三胞胎后，玛格达勒诺心想生孩子的任务算是完成了。可她又怀上了四胞胎。
After their birth, she thought she was done having babies. Then she got pregnant with the quadruplets.
这样就能解释为何双胞胎怀的比生的多，而且为什么生的会这么少(虽然现在更多的运用试管受精已经很平常)。
That would explain why many more twins are conceived than born, and why those born are so rare (though more common these days, with the rise of IVF).
他们的第一个孩子是在一月怀上、十月出生的。
Their first child was conceived in January and born in October .
虽然林怀民铸就了一个栩栩如生的传奇，他所关注的却并非自身的名望，而是舞蹈团的声誉。
Although he's become a living legend, Lin's concern is not for his own fame, but for the reputation of his company.
每个人都身怀天赋，但如果用会不会爬树的能力来评判一只鱼，它会终其一生以为自己愚蠢。
Everybody is a genius, but the ability to judge a fish if you can't climb a tree, it will end its life believing that it is stupid.
该情报署的小分队秘密特工们都生怀绝技，他们的使命是拯救美国，乃至世界。
Members from a small team of secret agents of the IMF all carry special skills to salvage the US and even the world.
你们要怀的是糠秕。要生的是碎秸。你们的气就是吞灭自己的火。
You conceive chaff, you give birth to straw; your breath is a fire that consumes you.
你这一生，远在你出生、你母亲怀你、你前世结束之前，就开始了。
Your life begins far back before your birth, before your mother's impregnation, further back in your past life's end.
刘星是一个极富前途的物理专业研究生，身怀获得诺贝尔奖的目标。
A promising graduate student in physics, Liu Xing's goal is to win the Nobel Prize.
每个人都身怀天赋，但如果用会不会爬树能力来评判一只鱼，它会终其一生以为自己愚蠢。
Everybody is a genius. But, if you judge a fish by its ability to climb a tree, it will spend its whole life believing that it is stupid.
缺乏这些病因，鉴别诊断对意外、秘密、或甚至怀恶意的低血糖或内生的胰岛素过多症变窄。
In the absence of these causes, the differential diagnosis Narrows to accidental, surreptitious, or even malicious hypoglycemia or endogenous hyperinsulinism.
缺乏这些病因，鉴别诊断对意外、秘密、或甚至怀恶意的低血糖或内生的胰岛素过多症变窄。
In the absence of these causes, the differential diagnosis Narrows to accidental, surreptitious, or even malicious hypoglycemia or endogenous hyperinsulinism.
应用推荐