德怀会·艾森豪·威尔:生命中最悲惨的,莫见于孩子的掌握。一切面目全非,再无法拳拳之忱掌握旧貌。
There's no tragedy in life like the death of a child. Things never get back to the way they were. — Dwight Eisenhower.
怀尔德曼和奈尔斯特别感兴趣的是研究在何种条件下,思考可能会活跃——这是一个在文献中几乎没有任何指导的主题。
Wildman and Niles were particularly interested in investigating the conditions under which reflection might flourish—a subject on which there is little guidance in the literature.
在那里度过了一个不眠之夜后,我们被告知怀亚特会没事的。
After we spent a sleepless night there, we were told Wyatt was going to be OK.
也许她还会怀上他的孩子,也许他会和太太离婚,也许他们会同居,而且他会为她画像。
Perhaps she has his baby, perhaps he leaves his wife, perhaps they live together and he paints her.
现在,请你告诉我,如果现在,你告诉我:如果穆礼怀关闭在美国的天然气井,美国有没有明显的可能会支持对迪纳利建设。
Now, you tell me: If Mulva is shutting in U. S. Wells, are there any appreciable odds favoring the construction of Denali to the United States?
现在,请你告诉我,如果现在,你告诉我:如果穆礼怀关闭在美国的天然气井,美国有没有明显的可能会支持对迪纳利建设。
Now, you tell me: If Mulva is shutting in U.S. wells, are there any appreciable odds favoring the construction of Denali to the United States?
凡是成功女性,都不会为错失的良机和过去的失败而耿耿于怀。她们犯错后,会继续前行,并将所学运用于新的情况中。
Highly successful women don't obsess or feel guilty about past choices or failures. They make mistakes, move on, and apply what they've learned to new situations.
在这种喝酒程度下,女性成功怀上试管婴儿的可能性会减少18%,男性成为爸爸的可能性也会减少14%。
At these levels of consumption, women were 18% less likely to have a successful IVF baby, while men reduced their chances of fatherhood by 14%.
他们很早以前就了解到他们的国家是相对幅员广大的国度,如果他们能够从别的国家招募更多身怀技艺的人那么国家的状况会更好。
They realized long ago that they are relatively empty countries, and if they can recruit more skilled people from the outside, they will be better off.
问题是,如果孕妇坚持怀孕到底,她们的身体会受到多大程度的伤害,这么做是否会让她们无法再怀孩子。
The question was how badly damaged the mothers bodies would be if they carried their doomed babies to term, and whether doing so could render them unable to bear other children.
研究人员警告称,孕妇服用扑热息痛、阿司匹林以及布洛芬等止痛药可能会致其所怀男婴出现生殖障碍。
Pregnant women who take painkillers such as paracetamol, aspirin and ibuprofen could put their unborn sons at risk of fertility problems, researchers warn.
怀斯曼医生说,“厄运来时,倒霉的人会崩溃。
"Unlucky people collapse under bad luck, " says Dr. Wiseman.
这样就能解释为何双胞胎怀的比生的多,而且为什么生的会这么少(虽然现在更多的运用试管受精已经很平常)。
That would explain why many more twins are conceived than born, and why those born are so rare (though more common these days, with the rise of IVF).
孩子的家长需要支付代理孕妇的医疗费用,而向代理孕妇本人支付的款项一般在2万美金左右;要是怀双胞胎会贵上3000至5000美金。
The parents pay the gestational carrier's medical bills. The fee paid to the carrier is often around $20, 000; for carrying twins it can be $3, 000 to $5, 000 higher.
现在,请你告诉我,如果现在,你告诉我:如果穆礼怀关闭在美国的天然气井,美国有没有明显的可能会支持对迪纳利建设。
Now, you tell me: If Mulva is shutting in U.S. wells, are there any appreciable odds favoring the construction of Denali to the United States? Let's deconstruct the industry jargon
顺年中,银行家之贪者将怀动机作假。譬如其会借债离岸公司,离岸公司遂转债佛罗里达之分摊买家(condo-buyers)。
In good times, greedy bankers would have the incentive to cheat; for example, by making loans to offshore holding companies that would then pass on the money to Florida condo-buyers.
英国广播公司的凯若琳。怀亚特在布鲁塞尔说很清楚地没有一个国家会很快成为一个成员,而且协助是所有的北大西洋公约组织为现在能提供。
The BBC's Caroline Wyatt in Brussels says it is clear that neither country will become a member any time soon, and that assistance is all Nato can offer for now.
第四句:“怀才就象怀孕,时间久了会让人看出来”。
The fourth sentence: "bosom just like pregnant, time is long can let a person see out".
这一发现可能会帮助“O型血”妇女接受建议,尝试更多办法,更早的怀上小孩。但是专家说在采取这样的方式之前,还需进行更多的研究。
The findings could lead to women with type O blood being advised to try for a baby earlier, but experts said more research was needed before such a step was taken.
这一发现可能会帮助“O型血”妇女接受建议,尝试更多办法,更早的怀上小孩。但是专家说在采取这样的方式之前,还需进行更多的研究。
Thee findings could lead to women with type O blood being advised to try for a baby earlier, but experts said more research was needed before such a step was taken.
身怀这种抱负,她会不停地读小说以及文学传记。
Armed with this ambition, she would read novels and life stories of writers without end.
繁殖期雌性(绿鬣)的行为变化-许多雌性在怀卵期间食欲会减退。
Females During Breeding Season: Behavioral Changes - Many females will exhibit a much decreased appetite as their abdomens fill with eggs.
我们很多人会因为一次的争论、一次误解或其他一些让人痛苦的事情一直耿耿于怀。
So many of us hold on to little resentments that may have stemmed from an argument, a misunderstanding, or some other painful events.
我们很多人会因为一次的争论、一次误解或其他一些让人痛苦的事情一直耿耿于怀。
So many of us hold on to little resentments that may have stemmed from an argument, a misunderstanding, or some other painful events.
应用推荐