但是倘若马修所经历过的一切相当普遍的话，那么我敢说有不少男人曾经动过此念。
But if what Matthew is going through is fairly common, then I'm sure more than a few men have thought it.
一天早餐后，道登为我们朗读尚未出版的《雪莱生平》片段。我将雪莱的《解放了的普罗米修斯》视为圣书，听着道登的念述，我非常开心。
Once after breakfast Dowden read us some chapters of the un- published "Life of Shelley, " and I who had made the "Prometheus Unbound" my sacred book was delighted with all he read.
马修：不管我要念什么，我都已经打算要上更多的语言课程。
Matthew: I've been planning on more language classes, no matter what I study.
情境：海伦正在给马修一些生涯规划方面的指导，他正考虑要念企管硕士。
Situation: Helen is giving some career guidance to Matthew who is considering working toward an MBA.
问1：尊敬的马哈希尊者，当您开始四念处内观禅修的时候，您具有充分的信心吗？
Q1: Venerable Mahasi Sayadaw, did you have full faith in Satipatthana Vipassana practice when you started it?
由观察呼吸，进而观生命无常，是念死的禅修。
Mindfulness of Death begins with the observation of our breath, following the meditation on impermanence.
因为他是在自己深思熟虑之下才决定念的科系，所以三年就把四年的学分修完，出来就业。
Because he is under careful consideration in their decision to study the department, put three years to complete four years of credits, from employment.
修念佛法门，就要时时刻刻都念这一句「南无阿弥陀佛」，没有停止的时候。
When we cultivate the Dharma-door of reciting the Buddha's name, we should be constantly mindful of the phrase, "Namo Amitabha Buddha, " and never stop reciting it.
在明昆长老的指导下，我开始运用四念处禅修法。
Meditating under the Say?daw's guidance, I applied the Satipatthana method.
有些从没有修过四念处的人对此表示怀疑，我们不必责怪他们。
We do not blame the skeptics who have never tried the Satipatthana method.
佛陀的修行道不仅包括了念、定、内明的修练，还包括以五戒为起点的持戒。
The Buddha's path consisted not only of mindfulness, concentration, and insight practices, but also of virtue, beginning with the five precepts.
佛陀的修行道不仅包括了念、定、内明的修练，还包括以五戒为起点的 持戒。
Thee Buddha's path consisted not only of mindfulness, concentration, and insight practices, but also of virtue, beginning with the five precepts.
佛陀的修行道不仅包括了念、定、内明的修练，还包括以五戒为起点的 持戒。
Thee Buddha's path consisted not only of mindfulness, concentration, and insight practices, but also of virtue, beginning with the five precepts.
应用推荐