优衣库是一个快速零售和专业排名前十的世界服装品牌零售商。他们的网站互动功能的优衣库资源管理器。
Uniqlo is a brand of fast retailing and among the top ten speciality apparel retailers in the world. Their website features the interactive Uniqlo Explorer.
他们也曾在展会上遇见过数不清的同行，零售商对他们表示兴趣，但没人能够保证承诺的产品及快速的发货。
They've also seen countless entrepreneurs at trade shows who, after seeing interest from retailers, either couldn't deliver on the promised product or couldn't ship the order promptly enough.
他更倾向于看城市家庭消费水平。城市家庭消费水平，不会像零售业那般快速增长，但，同样地，在以每年8 ~ 16%的速度递增，远远高于其他一些国家。
He prefers to look at urban household consumption, which may not be growing as fast as retail sales but is still ticking up at 8% to 16% per year, far better than in other countries.
这些提升能够表明，中国自己的零售商是怎么快速赶上最好的外资连锁店的。
Such improvements show how rapidly China's own retailers can catch up with the best of the foreign chains.
发生在两家法国零售商卡斯诺和家乐福之间的争端加剧了，这项争端是由于后者对一家快速增长中的巴西连锁店GPA的拟议合资所引发的。
The dispute intensified between Casino and Carrefour, two French retailers, over the latter’s proposed venture for Pão de Açúcar (GPA), a fast-growing Brazilian chain.
其大集团现在是秘鲁第二大零售商，运营着全国最大的连锁多元影院和快速增长的连锁旅店等一些小型生意。
The wider group is now Peru’s second-biggest retailer and runs the country’s largest chain of multiplex cinemas and a fast-growing hotel chain as well as some smaller businesses.
近十年来，零售、制鞋与服装（RFA）行业的快速全球化为其创造了大量的增长机会，但同时也使市场更加复杂化。
Nearly ten years, the retail, footwear and apparel (RFA) for which the rapid globalization of the industry has created a lot of growth opportunities, but also makes the market more complicated.
对美国零售商而言尤其如此，这些商家在本国成长迅速的秘诀就是找到一种有效模式并进行快速仿制。
This is especially true of American retailers, which have grown fast at home by finding a format that works and then rapidly cloning it.
而建立快速反应的物流系统则是零售业成功应用JIT技术的关键。
And the establishment of retail logistics system with rapid reaction will be the key to successful application of the JIT technology.
随着2001年中国正式加入世界贸易组织，零售企业的生存环境正在发生着剧烈而快速的变化。
The survival environment of retail business has changed rapidly and acutely since Chinas entry into the WTO in 2001.
但是，由于各种存储限制因素和零售设施的快速周转，这种情况看来不可能是一个主要的因素。
However, this appears unlikely to have been a major factor, given storage constraints and the fast turnover at retail facilities.
我们的产品属于快速消费品范畴，因此我们不采用直接销售而是通过批发商与零售商来进行销售。
Our products are categories of the fast consumer goods, so we do not adopt direct marketing but sell through whole seller and retailer.
同样，作为世界快速消费品销售的零售连锁业巨头企业，也面临着巨大的挑战。
Similarly, as a seller of world fast consuming goods, giant chain of retail enterprises also face with the tremendous challenge.
中国商品流通进入新零售时代，即降低库存或无库存利润最大化，贵在货品先进先出，快速流通，保质保量。
China's commodity circulation into the new retail era, that is, to reduce inventory or no inventory profits to maximize your first-in first-out, rapid circulation, quality and quantity.
我们有理由相信，在这样一个快速增长的网上零售市场上，乾坤电子商务服务公司会有一个美好的前景。
So we have reason to believe, Qiankun E-commerce Service will have a bright perspective at a rapidly developed market.
城市收入上升了7.7%，促使2004年零售销售量快速上升了10.2%，虽然农村地区零售销售量的增长仍然落后于城市地区。
Urban incomes increased by 7.7%, helping push up retail sales by a fast 10.2% in 2004, though retail sales growth in rural areas still lagged that in urban areas.
因此，价值零售商将会进一步向前迈进，制定出快速扩张计划，对当地的零售商展开挑战。
As a result, value retailers will forge ahead with rapid network expansion plans, bringing more retailers and store locations under fire.
外资零售业的快速进入对我国本土零售业的安全造成一定影响。
The rapid entrance of foreign capital retailing has a tremendous impact on the security of our indigenous retailing.
安利的销售和市场计划是基于消费者的零售销售额的。不是空洞的“快速致富”许诺：这个许诺要求你缴纳大量的金钱。
The Amway sales and Marketing Plan is based on retail sales to consumers, not empty "get rich quick" promises demanding that you hand over large sums of money.
这些存在的问题，成为零售业快速扩张的障碍。
一些分析家预测传统的零售业销量会很平淡，相反线上零售会会出现快速增长。
Some analysts predict humdrum sales for traditional retailers, but booming ones for internet retailers.
桑德斯说：“特别是男性商业乘客，时间比较少，所以他们想要快速购物，这就意味着零售商需要提供他们通常存货的修正版。”
According to Saunders: "Male business travellers in particular have less time, so they want to shop quickly, which means retailers have to offer edited-down versions of their usual stock."
2008年快速毕业于中央圣马丁的大师，他的首部作品被最狡猾的零售商布朗在业务内迅速抢购了。
Fast graduated with a Masters from Central Saint Martins in 2008, and his first collection was promptly snapped up by the most wily retailer in the business, Browns.
这是继过去三年连续被中国连锁经营协会评为“快速消费品企业综合评价最高的零售商”第一名之后，沃尔玛公司再次获得来自供应商的认可。
This is a further vote of confidence by the suppliers after Wal-Mart has repeatedly been ranked No. 1 by China Chain Store & Franchise Association for three year in a row.
这是继过去三年连续被中国连锁经营协会评为“快速消费品企业综合评价最高的零售商”第一名之后，沃尔玛公司再次获得来自供应商的认可。
This is a further vote of confidence by the suppliers after Wal-Mart has repeatedly been ranked No. 1 by China Chain Store & Franchise Association for three year in a row.
应用推荐