在联系人应用程序使用了新的双栏用户界面并支持快速滚动，使得使用者可以轻松地组织和查找联系人。
The contacts app USES a new two-pane UI and Fast Scroll to let users easily organize and locate contacts.
长时间观看高清电视或快速滚动手机屏幕也可能以某种方式改变人们的平衡感，使他们更容易绊倒和摔跤。
Lengthy viewing of high-definition televisions or scrolling wildly on a phone might also somehow alter people's sense of equilibrium, making them more likely to trip and fall.
当它意识到快速滚动让世界与从前大不相同时，它停了下来，把找到的那一块儿放在路边，又开始慢慢地滚动。
When it realized how different the world seemed when it rolled so quickly, it stopped, left its found piece by the side of the road and rolled slowly away.
当汽车从这群不幸的人对面开过时，备用胎的栓扣松了，轮胎掉在柏油路上，弹起，紧紧地跟在飞驰的车子后面快速滚动。
When opposite the unfortunate company the fastenings of this tire became loosed. It fell to the asphalt, bounded and rolled rapidly in the wake of the flying car.
一开始快速地滚动十几行的样子，然后会有一个暂停，暂停时间一般不超过一秒，这个时候服务器在获取接下来要显示的另一块数据。
You scroll quickly for a dozen or so rows; then there is a pause, usually less than a second in duration, while the server grabs another chunk of data to be displayed.
使用此方法快速而方便，但是却不能同时使用编辑器的滚动栏功能。
Using this method is quick and easy but inhibits the ability of using the editor's scroll bars at the same time.
我往车后退了两步，妈妈深呼了一口气，将踏板踩到底部，就像我刚才教她的一样，慢慢地，自行车往前滚动了，沿着山坡往下，车的速度越来越快，前轮开始快速地晃动。
My mom took a deep breath and pushed down on the top pedal just the way I'd shown her. Slowly the bicycle rolled forward, picking up speed as it coasted down the hill.
他们开发出了相关的静态广告,让信息快速的滚动而过。
They have developed relatively static advertisements that get a message across even at high speed.
滚动到同一颜色菜单的”快速测试“（项）。
在滚动接触组成部分，作为一项规则，通过硬的快速淬火油或盐温泉浴的加热元件。
The rolling contact components are, as a rule, through-hardened by swiftly quenching the heated components in oil baths or salt baths.
虽然球会滚动的速度比恐龙能跟上，迪诺的更正是快速，准确。
While the ball could roll faster than the dino could keep up, the dino's corrections were quick and accurate.
它现在是一个完美的圆，因此能够快速地滚动，快到无法再欣赏美丽的花儿，不能与虫儿聊天了。
Now that it was a perfect circle, it could roll very fast, too fast to notice the flowers or talking to the worms.
第一是基于人工势场的方法，第二是快速随机搜索树和滚动规划的结合方法。
The first method is based on the artificial potential field. And the second one is suggested by Rapidly-exploring Random Tree (RRT) and rolling windows planning.
以盲人用手指 触摸盲人点子印刷的方法仔细和快速的滚动戒指，就会在圆形的轴承一样的戒指上看到一句话：我爱你。
With the delicate and rapid movements with which the fingers of the blind move over Braille, a message is discovered in the arrangement of the ball bearings: the words "I love you".
以盲人用手指 触摸盲人点子印刷的方法仔细和快速的滚动戒指，就会在圆形的轴承一样的戒指上看到一句话：我爱你。
With the delicate and rapid movements with which the fingers of the blind move over Braille, a message is discovered in the arrangement of the ball bearings: the words "I love you".
应用推荐