在过去的数十年间，肥胖率快速攀升。
与此同时，房地产价格也连续快速攀升。
At the same time, real estate prices have also risen rapidly consecutive.
与此同时，房地产价格也连续快速攀升。
In the mean time, the price of the real estate has rapidly risen up.
进入清洁能源领域的资金中，风险投资的比例快速攀升。
The share of venture capital going into clean energy is rising rapidly (see chart 1).
近些年许多富裕国家的债务和赤字都有快速攀升。
Many rich countries have seen their debts and deficits balloon in recent years.
预算赤字的快速攀升弥补了私人储蓄急剧增加而导致的缺口。
A huge increase in private saving has been offset by a leap in the budget deficit.
医药费用的上涨也导致中国居民的卫生费用支出快速攀升。
This growth has also caused the rapid climb of China's resident public health expenses.
根据卡罗尔的理论，为应对危机，家庭储蓄费应该快速攀升。
According to Mr Carroll's theory, households' saving rates should jump in response to the crisis.
他还说，旱情不会导致粮价快速攀升，更不会影响我国粮食供给安全。
The drought won't lead to surging grain prices or pose a threat to the security of the nation's grain supplies, he added.
中国网站平均每天遭受近400次大规模网络攻击，特别是源自境外的网络攻击数量持续快速攀升。
China's websites suffer from an average of nearly 400 large-scale cyber attacks on a daily basis, and the attacks from abroad continue to rise rapidly.
死于该新型病毒的孩子数量本周快速攀升至76人，已接近于2007年8月流感季节导致的88名孩子死亡的数量。
The number of children who have died of the new virus climbed rapidly to 76 this week, already nearing the 88 child deaths for the entire 2007-8 flu season.
城市里的汽车拥有量正快速攀升，而在农村地区，由于更多的家庭购买了摩托车和轻型卡车，自行车拥有量事实上下降了。
Car ownership is rising rapidly in the cities, while bicycle ownership is actually falling in rural areas as more families buy motorcycles and light trucks.
美元现在也已经有了一个可与之媲美的竞争对手，欧元，现在欧元已经占了大概30%的国际货币储备，这个比例还在快速攀升当中。
The dollar now has a world-class competitor, the euro, which accounts for nearly 30 per cent of all international currency reserves, a proportion rising fast.
随着生活节奏不断加快，人们的精神压力也逐渐增大，抑郁症已成为现代社会的常见病、高发病，其发病率正在快速攀升。
With the accelerating pace of life, people's mental stress is gradually increased, depression has become common in modern society, the high incidence, and its incidence is rapidly rising.
但是，有两个关键数据表明违约率在不断攀升，而不是快速下降。
But two key data points indicate defaults climbing higher, not falling fast.
相反，当美元在1933年早期快速贬值时，国内价值指数迅速攀升，而贸易顺差却没有增长。
In contrast, when the dollar was sharply devalued in early 1933, domestic price indices rose rapidly and yet the trade surplus did not increase.
近年来，双边贸易额连年攀升，保持着快速增长的良好势头。
In recent years, bilateral trade volume has increased year after year and maintained sound momentum of rapid growth.
三月份中国经济继续快速增长，而其通胀指数攀升至32个月的新高。
China's economy continued its rapid expansion in March as the inflation index climbed to a 32-month high.
特别是2004—2009年，我国铁矿石进口快速增长，价格不断攀升。
In particular, from 2004 to 2009, a rapid growth of imported iron ores resulted in a continuous rise in price.
由于许多诚新想买的商人和收藏家的竞争，开盘价快速地攀升。
The opening bid was quickly raised, with many serious dealers and collectors competing.
在我国商业银行发放的个人住房贷款余额快速增长的同时，违约率也开始攀升。
While individual housing loans balance that our country commercial bank gives out increases by rapidly, infringement rate also begins to clamber rising.
在我国商业银行发放的个人住房贷款余额快速增长的同时，违约率也开始攀升。
While individual housing loans balance that our country commercial bank gives out increases by rapidly, infringement rate also begins to clamber rising.
应用推荐