注册是可选的，意味着可以快速开始使用。
Sign up is optional, meaning you can get started very quickly.
你甚至可以找到一些可以打印的模板来帮助你快速开始。
You can even find basic printable starter pages like the one below to help get you started.
提供了帮助客户快速开始其SOA实现的典型实现。
Typical realizations have been provided that help customers jumpstart their SOA implementation.
一本“菜谱”——作为一份快速开始向导，展示常见的定制任务。
A "cookbook" that is meant as a Quick Start guide to performing common customization tasks.
每个新分离层似乎快速开始泛化，从而简化程序员创建新工具的工作。
Each new layer of separation seems to increase rapidly to generalization so that the programmers can enjoy when working on to create new tools.
这是一个激烈的马可，它在快速开始，用耙齿在死马林鱼。
It was a fierce Mako, and it came in fast to slash with raking teeth at the dead marlin.
每个开发人员创建一个相同的且高度自定义的开发环境来快速开始工作。
Every developer creates an identical and highly customized development environment to start working quickly.
希望本文能够帮助您充分利用端到端的XML架构快速开始项目。
It is hoped that the article helps you to kick-start projects taking full advantage of an end-to-end XML architecture.
本文包含了管理员应该了解的关于这两个系统的差异的关键信息，并演示了如何快速开始运行。
It covers key information that administrators should know about what differentiates the two systems and shows how you can start running quickly.
为了帮助您快速开始体验db2的原生xml特性，本文将带领您完成几个常见任务，比如。
To help you quickly get up to speed on DB2's native XML features, this article walks through several common tasks, such as.
若要快速开始，可以使用随lotusExpeditorToolkit提供的模板之一。
To get started quickly, you can use one of the templates provided with Lotus Expeditor Toolkit.
我还建议您浏览一下快速开始指南(参见参考资料)以设置您的环境，这将为您节省大量输入时间。
I also encourage you to look at the quick start guide (see Resources) to get your environment set up, which will save you a lot of typing.
不确定交付过程的目的就是为项目经理提供一个计划和初始化一个项目的快速开始点，如图3所示。
The purpose of the out-of-the-box delivery processes, as illustrated in Figure 3, is to provide the project manager with a quick starting point for planning and initiating a project.
欢迎使用示例作为模板，快速开始你自己Seam项目(参见附录B“使用应用示例作为模板”)。
You are welcome to use the sample application as a template to jump start your own Seam projects (see Appendix B, use Example Applications as Templates).
通过允许您快速开始自定义门户的外观，ThemeBuilderPortlet使这一过程变得更加容易。
The Theme Builder portlet makes this process easier by allowing you to quickly start customizing your portal's appearance.
为了帮助您快速开始，我们提供了一个现成的、非常简单的贷款应用程序场景，该场景包含几个不同的SCA组件以便下载。
To help get you get started, we've provided a ready-made and very simple model of a loan application scenario that consists of different SCA components for download.
他现在已开始快速剪那张纸。
然而，上世纪80年代，中国开始推行自由市场改革；90年代，印度紧随其后，两国都实现了快速增长。
However, once China began embracing free-market reforms in the 1980s, followed by India in the 1990s, both countries achieved rapid growth.
要快速出结果的压力会导致产品失败，这反过来让人们开始怀疑人工智能技术是否适用于农业。
The pressure for quick results leads to product failure, which, in turn, arouses doubts about the applicability of AI technology to agriculture.
“让你见识一下。”怪物回答说，不一会儿，他就变成了一只老鼠，开始在地上快速地跑着。
"You shall see, " replied the Ogre, and in an instant, he became a mouse and began to scamper about the floor.
一开始我滑得很慢，但后来我开始快速滑动。
I was going slowly at first but then I started to slide very fast.
铅笔开始在纸上快速地移动。
我开始快速地旋转。
下一个阶段又称为快速眼动睡眠阶段，我们的呼吸开始加快，眼球也开始快速跳动，但我们的身体却保持不动。
In the next stage—REM sleep—we begin to breathe faster and our eyes move around quickly, but our bodies do not move.
德国以及其它地方的失业率会在今年开始快速上升并且在2010年继续。
Unemployment in Germany and elsewhere will begin to pick up quickly this year and carry on in 2010.
不论你决定在新的一年做什么样事情，从而让你在2011年能够领先别人，你必须需要一个有条理且快速的开始。
Whatever you decide there are a few things you can do to get ahead of the game and get 2011 off to an organized and speedy start.
不论你决定在新的一年做什么样事情，从而让你在2011年能够领先别人，你必须需要一个有条理且快速的开始。
Whatever you decide there are a few things you can do to get ahead of the game and get 2011 off to an organized and speedy start.
应用推荐