最好的传播者也知道快速应对危机的价值。
The best communicators also know the value of responding quickly to a crisis.
欧盟和欧元区笨拙不堪的管理与快速应对危机背道而驰。
The clunky governance of the eu and euro area worked against a rapid response to the crisis.
由于我们是小工厂，所以我们能快速应对变化。
制药业巨头需要变得更有效率，能快速应对市场改变。
The big companies needed to become more efficient and able to respond quickly to market changes anyway, he said.
这些需求事先可以预见到，可有针对性地调整快速应对能力。
These needs can be anticipated in advance, and surge capacity can be tailored to manage them.
类似的神经模拟可能能帮助我们决定，如何才能最好地快速应对变化的事件。
Such neural simulations might help us decide how best to quickly respond to changing events.
多年来，慈善范围不断扩大，包括医疗服务，帮助穷人和快速应对自然灾害等等。
Over the years the scope has broadened to include medical services, help for the poor and quick responses to natural disasters.
由于酒精的作用，喝酒会使人的反应能力降低，无法快速应对意外事件。
Drinking reduce people's sensibility that people can't react immediately when the unexpected situation occurs, due to the anesthetic effects of alcohol.
要时刻准备——通过预防和紧急情况的快速应对——可以帮你和你爱的人保持清楚的视力。
Being prepared — both through prevention and quick action in case of an emergency — can help keep you and your loved ones seeing clearly.
掌握货源、市场、政策、航运等综合信息，具备了快速应对市场变化的反应能力。
With information of markets, policies and transportation, we have the quick corresponsive ability for market change.
提前考虑最差的情况并制定备用计划，这将帮助你快速应对，并能使企业回到正轨。
Anticipating and planning for worst-case scenarios, and having a Plan-B, will enable the quick-response and pivots required to put a startup back on track.
超过1.9万名海军陆战队士兵驻扎在冲绳以便快速应对地区威胁、提供灾难援助以及捍卫美、日利益。
Over 19,000 U. S. Marines are stationed in Okinawa in order to rapidly respond to regional threats, provide disaster assistance and defend the interests of the United States and Japan.
中非和非洲之角各国必须加强急性弛缓性麻痹病例监测，以便迅速发现脊髓灰质炎病毒输入事件，并便利采取快速应对措施。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance, in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a rapid response.
随着快速应对活动，2003- 2005年再次受到感染的21个以前无脊髓灰质炎国家均已制止其暴发或准备这样做。
With speedy response activities, 21 previously polio-free countries that were re-infected in 2003-2005 have all either stopped their outbreaks or are about to do so.
“2010留学澳大利亚”作为快速应对当前挑战的一项举措，将主要集中在澳大利亚的六大海外生源国开展相关活动。
The 2010 drive is tightly targeted to respond to current challenges and is initially focused on the top six source markets for Australia.
通过利用我们的优势-我们灵活的生产链，均衡的产品结构，高效的销售体系，以及广泛的客户群-我们能够快速应对不断变化的市场行情。
By leveraging our advantages - our flexible production chain, balanced product mix, efficient sales system, and widespread customer base - we are able to react quickly to changing market conditions.
在快速变化的经济形势下，我们比以往任何时候都更需要职场人士积极主动，发挥他们的想象力，“应对突发事件”。
In our rapidly changing economy, we more than ever need people in the workplace who can take initiative and exercise their imagination "to respond to unexpected events".
但是，应对快速刺激而做出的瞬时决策并不专属于人际关系的范畴。
But snap decisions in reaction to rapid stimuli aren't exclusive to the interpersonal realm.
该协议将有助于所有国家快速和准确地发现、报告和应对传染性疾病。
The agreement will help all nations detect, report and respond to infectious diseases quickly and accurately.
重要的是，中部非洲和非洲之角的国家要加强急性弛缓性麻痹监测，以便快速发现脊灰病毒的输入情况并便于及时采取应对措施。
It is important that countries across central Africa and the Horn of Africa strengthen AFP surveillance in order to rapidly detect any poliovirus importations and facilitate a timely response.
因此当商品价格下滑打压收益时，矿业公司就用快速的大幅减产来应对，即关闭矿山并推迟新项目。
So when the fall in commodity prices hit earnings, mining firms responded with swift and deep cuts, closing mines and deferring new projects.
使用这些解决方案，您将可以快速而轻松地应对在一个SOA环境中集成主机应用程序与其他业务应用程序的上述挑战。
Using these solutions, you quickly and easily can meet the challenge of integrating host applications with other business applications in an SOA environment.
新的快速反应基金与世界银行集团的其它努力一道，共同应对全球食品危机。
The new rapid response facility stands alongside other efforts by the World Bank Group to address the global food crisis.
报告还审视了该地区的中长期发展前景，提出该地区能否抓住机遇和应对挑战，从而步入快速和持续增长轨道的问题。
The report also examines the region's outlook in the medium to long term, asking whether it can harness opportunities and tackle challenges to proceed on a path of rapid and sustained growth.
应对气候变化和能源安全的双重挑战，也有助于使该地区快速扩张的城市更适宜居住。
Addressing the twin challenges of climate change and energy security will also help make the region's rapidly growing cities more livable.
也许对Verbund提倡的大规模企业的一体化来说，最大的危险在于如何应对快速变化的市场环境。
Perhaps the biggest danger to the Verbund, and the conglomerate-building which it encourages, is that it could lack the flexibility to cope with rapid market changes.
增加食物供给已成为每个国家应对产能不足的快速办法，这替代了在应对食物危机方面应采取真实的安全政策。
This has become a quick fix to the "failure" of national production – increasing food supply has become a substitute for a real food security policy.
这样一来，我们就能对片区疑似病例快速做出应对措施，把其扼杀在摇篮中。”他补充道。
This enables up to quickly respond to pockets of suspected cases and to try and bring them under control," he added.
一项重点工作是应对本地区快速城市化及其对城市管理者和城市服务构成的压力等问题。
A key priority is addressing the region's rapid urbanization and the stress it is placing on city managers and urban services.
一项重点工作是应对本地区快速城市化及其对城市管理者和城市服务构成的压力等问题。
A key priority is addressing the region's rapid urbanization and the stress it is placing on city managers and urban services.
应用推荐