在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
在那些开放并欢迎外国投资的经济体中，国际子公司在生产中占了一个快速增长的部分。
International affiliates account for a fast-growing segment of production in economies that open up and welcome foreign investment.
近年来，中国政府进一步加大体育馆建设投资，以更好地满足人们快速增长的健身需求。
In recent years, the Chinese government has further increased its investment in gymnasium construction to better meet people's rapidly growing demand for fitness.
其他快速增长的消费国还有印度和巴西，他说。
保证中国经济持续、快速增长的有利条件很多。
There are many favorable conditions for China to maintain sustained and fast growth.
技术的改善是按需印刷量快速增长的一个原因。
水越来越少，因为有来自快速增长的城市的竞争。
There is less water because of competition from fast-growing cities.
而巴西航空工业公司则期望挖掘这一快速增长的市场。
Embraer has been looking to tap into the fast growing market.
在快速增长的工业领域，英国是佼佼者：他会存在问题吗？
A fast-growing industry in which Britain is a world beater: what could go wrong?
在整个游戏市场中，移动和普及游戏是个快速增长的新领域。
Mobile and pervasive games are a new, fast-growing segment of the overall games market.
很多欧洲企业的下一个目标是尽快融入快速增长的新兴市场。
The next goal for many European firms is to move even quicker into fast-growing emerging economies.
近年来，双边贸易额连年攀升，保持着快速增长的良好势头。
In recent years, bilateral trade volume has increased year after year and maintained sound momentum of rapid growth.
快速增长的手机互联网让我们看到了未来的一个缩影。
The rapidly growing mobile Internet gives a glimpse of what is to come.
这实际上是所有快速增长的城市总有一天会面对的问题。
It's a problem even the fastest-growing cities may someday face.
然而，与此同时，金融调整专家一直关注着快速增长的对冲基金业。
At the same time, however, financial regulators have been looking for ways to keep tabs on the fast-growing hedge-fund industry.
而爱尔兰、丹麦和西班牙市场也都不同程度呈现出快速增长的趋势。
Ireland, Denmark and Spain also demonstrated rapid growth, albeit from varying volume levels.
他指出，对快速增长的新兴市场而言，全球化是关键性的。
Globalisation, he notes, has been critical to the rapid growth of emerging markets.
由于快速增长的中产阶级停止了消费，更多的传统型消费品销量大跌。
Sales of more conventional consumer goods have slumped as the fast-growing middle class has stopped spending.
国外的和当地的厂家也可能将其生产转移至中国快速增长的国内市场。
Foreign and local firms can also divert production to China's fast-growing domestic market.
对新兴市场快速增长的盲目信仰也不应该成为投资者心安理得的理由。
Nor should blind faith in the faster growth prospects of emerging markets give investors comfort.
换句话说，短期风险减弱了，而在长时期内持续快速增长的挑战增加了。
In other words, while near-term risks have abated, the challenge of sustaining rapid growth over the long term has increased.
较大的生产规模和新技术可以加强联想在快速增长的中国市场的竞争力。
The larger scale and the new technology could make it more competitive in the fast-growing Chinese market.
一位南非商人质疑为什么祖玛不把印度视作贫穷国家实现快速增长的榜样。
Why, asks a South African businessman, did Mr Zuma not look to India for an example of how a poor country can grow fast?
如果说7%至8%的增长会好些，但依然不能解决失业率快速增长的问题。
If 7 to 8 per cent growth is better, it will still not stave off a sharp increase in unemployment.
专家们把这种快速增长的原因归结为久坐的生活方式和不够新鲜健康的饮食。
Experts point to increasingly sedentary lifestyles and lack of access to fresh, healthy foods as a reason for this rapid increase.
迄今，快速增长的税收掩饰了这一问题；但这一切都可能很快改变。
So far, booming tax revenues disguise the problem; that could change all too quickly.
另一方面，快速增长的绿色工业会使其他产业产生更多的工作岗位。
On the other hand, a booming green sector could fuel job growth in other industries.
全球经济危机导致的经济突然放缓和低迷使中国快速增长的经济目前处境不利。
The fast-growing economy is now at risk of an abrupt slowdown or downturn due to the global economic crisis.
但是中国经济快速增长的步伐意味着它的碳排放总量将继续增长数年。
However China's rapid pace of economic growth means that its overall carbon emissions will continue to grow for some years.
但是中国经济快速增长的步伐意味着它的碳排放总量将继续增长数年。
However China's rapid pace of economic growth means that its overall carbon emissions will continue to grow for some years.
应用推荐