需要抵御住快速地增加很多细节这种诱惑。
在连续波泵浦下，反向自发辐射输出功率（ASE-）首先快速地增加到峰值功率，然后单调下降到稳态值；
Under continuous wave pumping, backward amplified spontaneous emission output power (ASE-) rapidly increases to peak value, and then decreases monotonically to steady-state value.
在OpenNMS启动期间，您应该看到ClickMeter计数快速地增加了两次(一次是由capsd扫描引起的，另一次是由初始的pollerd轮询引起的)。
During OpenNMS startup, you should see the ClickMeter count incrementing rapidly twice (once by the capsd scan, and another by the initial pollerd poll).
云层快速地改变它们形状，就会经常增加出现由一些隆起物，泡芙和缕缕云丝所组合、看起来像一张人面的机会。
That the clouds change shape quickly and frequently increases the chance that some combination of bumps, puffs and wisps will emerge to look like a face.
通过使用逻辑卷管理工具，可以快速地在系统中增加磁盘容量，而不需要到处移动数据。
Using logical volume management lets you quickly add more disk capacity to your system without having to shuffle your data around.
我们能快速地展开各种服务，每周增加新的功能，然后实时地优化测试和改良程序。
We can roll out new services fast, add new features weekly—if not daily—and do optimization testing and refinement in near real time.
它允许快速地添加信息，但是会大大地增加可用信息的总量，所以这一点既有好的一面，也有不好的一面。
This is both good and bad in that it allows information to be added quickly, but the amount of information available is enormous.
在软件工业中，对于高质量的快速开发，减少开支的有组织的约定，允许你极为方便地增加新的系统功能。
In the software industry, an organizational commitment to quality speeds development, reduces costs, and allows you to add new system features with greater ease.
它把你的数据作为输入，然后给数据增加多个维度的索引，以便你能快速地查询数据。
Rather, it takes your data as input and expands it to create indices across multiple dimensions, which enables you to quickly query that data.
处理器虚拟化让upmc能够在不增加成本的情况下非常快速、高效地提供容量。
Processor virtualization has given UPMC the ability to provide capacity very quickly and efficiently at no additional cost.
微小迭代的目标是快速地按比例增加团队的能力。
The goal of the mini iteration is to quickly scale up the team's competency.
而当这些驱动器快速地从某个容量基准点增长时，它们的RPM并没有相应地增加。
And while these drives are growing very quickly from a capacity standpoint, they are not getting much faster in terms of RPMs.
与静静地休息及没快速眼动睡眠相比，有快速眼动期睡眠的人成功地解决问题的机会增加了。
Compared with quiet rest and non-REM sleep, REM sleep increased the chances of success on the problem-solving task.
您必须更加快速地满足市场的需要，人们的期望在增加，我们就必须满足它们。
And you've got to meet the market needs much quicker so I think the marketplace demands far more, people's expectations are rising and we have to meet them.
使用参考资料和本文所提供的模板setup . py，您可以快速而方便地给项目增加打包功能。
Using the template setup.py provided in Resources and covered in this article, you should be able to add packaging to your project quickly and easily.
不断增加的Web服务组件库使您可以快速、轻松地把来自多个流行网站的内容集成到一个PHP应用程序中。
This growing library of Web-service components enables you to quickly and easily integrate content from more than a dozen popular Web sites into any PHP application.
我们很高兴地通知各位，由于交易量快速增加，我们决定将于8月28日在纽约开设另一家产品销售办事处。
We are pleased to inform you that on account of rapid increase in the volume of our trade, we have decided to open another sales office for our products here in New York on August 28.
体育彩票成为快速有效地筹集社会上的闲散资金，增加国家财政收入，是减轻国家财政经济负担的有效手段。
By efficiently collecting idle capital in society, sports lottery increases financial revenues, thus alleviating the financial burden on the nation.
这将会更快速地允许你增加你的得分。
随着波分复用波长数量的增多及传输容量的快速增长，光交叉连接器的端口数目也相应地增加。
The increase in the wavelength number and capacity of a wavelength division multiplexing (WDM) network leads to the increase of input and output port number of an optical cross connector (OXC).
传统的电信业务支撑系统之间相互隔离，形成“信息孤岛”，难以适应电信业快速灵活地增加新业务、新应用的要求。
The traditional telecommunications business support system is split, formation of "information islands", Difficult to adapt to the rapid development of the telecommunications industry requirements.
结论冠状动脉内或静脉内应用替罗非班均能快速有效地降低冠状动脉局部及静脉内的PAR，且不增加出血风险。
Conclusion Both intracoronary and intravenous application of tirofiban can effectively decrease PAR in coronary artery and peripheral vessel, and may not increase the risk of bleeding.
该方法通过对前一轮提升后权值较小的那部分样本作标记，增加了后一轮提升抽样的有效容量，从而使算法中的分类器能够更快速地关注那些很难分类的样本。
The former's effective capacity of sample has been improved by the new algorithm, which is made on the former samples with less weights. Thus, the classification algorithm...
该方法通过对前一轮提升后权值较小的那部分样本作标记，增加了后一轮提升抽样的有效容量，从而使算法中的分类器能够更快速地关注那些很难分类的样本。
The former's effective capacity of sample has been improved by the new algorithm, which is made on the former samples with less weights. Thus, the classification algorithm...
应用推荐