由于急切需要进行连接，它将不能够快速发布集群更新。
Starved for connections, it will be unable to publish cluster updates in a timely fashion.
它快速发布新版安卓，增添的新功能堪比甚至超过苹果的性能。
Google has released new versions of Android at a rapid pace, adding new features that either match or surpass Apple's functionality.
容易方式设立，快速发布和锁系统的安装快速简便常用。
Easy way to set up, Quick Release and Lock system fitted for the fast and easy used.
不要指望快速发布以来，虽然大学工作，将优先于现在。
Don't expect quick releases though since University work will take precedence now. Enjoy!
这种解决方法允许向客户快速发布业务规则更改，帮助组织提高其敏捷性。
This approach enables the rapid release of business rule changes to customers, helping organizations increase their business agility.
Firefox的快速发布与Mozilla数月前公开的新开发流程有关。
Firefox's quick release is in line with Mozilla's new development process which it made public few months back.
另一方面，试想有许多人在快速发布下平行地来检查这些追踪路径。
On the other hand, suppose many people are trying trace paths in parallel while doing rapid releases.
服务提供商可快速发布其请求结构的标准格式的更新和版本，以帮助通过开发人员自动采用这种格式。
Service providers could quickly publish updates and versions of their request structures in a standard format to help automate adoption by developers.
例如，在我职业生涯的早期，由于需要快速发布软件，我省略了单元测试，因为我认为不值得做这些工作。
For example, early in my career, in an effort to quickly release software, I skipped unit testing as I believed the effort wasn't worth the cost.
最核心的是，Facebook相信最有效的方式是快速发布产品，然后看看用户是如何使用的。
At the core, Facebook believes it is important to get products out early to see how they are used.
（火爆作家） ： 一个功能强大的博客编辑扩展，你可以通过它往你的博客上快速发布任何东西。
ScribeFire: Full-featured blog editor that lets you easily post to any of your blogs.
由于当今新闻传播快速传播，我们开始远离静态页面的可搜索网络，并逐渐走向那些快速发布和传播的网络。
The speed with which news spreads today is moving us further away from a searchable web of ranked static pages and closer towards a web where news is posted and spread as fast as it can be typed.
可以对更新后的规则进行离线测试，然后按照部署策略（定期发布周期、快速发布更新等等）逐步将其引入运行的应用程序。
The updated rules can be tested off-line and then phased into the running application according to your deployment strategy (regular release cycles, quick release updates, etc.).
虽然已经预计到5.0会快速发布，但是让企业社区惊讶的是Mozilla对仅三个月的Firefox 4.0停止支持。
While quick release of version 5.0 was expected, what has really taken enterprise community by surprise is Mozilla's end of support to Firefox 4.0 which is just three months old.
个人web发布趋势中最新插曲之一是web日志(weblog)，它是一种快速发布的格式，具有个人的、非正式的特性。
One of the latest episodes in the personal web publishing trend is weblogs, a form of rapid fire publishing, which often has a very personal and informal tone.
因此，一位开发部经理很自然地用这些工具之一去替代一些（或很多）麻烦的测试人员，这样既省心又省钱，还能快速发布软件。
Therefore, the story goes, a development manager can save lots of money and aggravation, and can ship software sooner, by using one of these tools to replace some (or most) of those pesky testers.
支持这种快速发布形式的技术之一是RichSiteSummary或RSS（参阅参考资料），它是一种包含有关站点上内容项的元数据的XML文档。
One of the technologies that underpins this rapid form of publishing is Rich Site Summary, or RSS (see Resources), an XML document that contains metadata about content items on a site.
美国肺脏协会（ALA）已经发布了对抗感冒和流感的新指南，其重要意义之一是能够快速地将两者区分开来。
The American Lung Association (ALA) has issued new guidelines on combating colds and the flu, and one of the keys is being able to quickly tell the two apart.
它们全都集中于面对面的交流和快速的发布周期，并且它们的目标都是在短时间内交付软件的可工作部分。
They all focus on face-to-face communication and fast release cycles, and they aim to deliver a working piece of software in short time periods.
忘记风险投资，长发布周期和快速招聘吧，就在你现有的条件下工作好了。
Forget about venture capital, long release cycles, and quick hires. Instead, work with what you have.
世卫组织于2007年发布了关于液体培养和快速物种鉴定的新政策建议。
WHO issued new policy recommendations on the use of liquid culture and rapid species identification in 2007.
这个免费的程序允许用户在这个应用上就实现拍照，然后应用11个过滤器（修图工具）中的一个，然后简单快速地发布到一些社交网络上，也可以粉下别人，评论，或者评价喜好。
The free app allows users to snap photos, apply one of 11 filters, and then quickly and easily publish them to a variety of social networks, as well as follow, comment, and like within the app itself.
我们将会继续快速的发布周期以确保在开发这些特性时就能及时收到反馈。
We'll continue with rapid release cycles to ensure we get early feedback on features as they are developed.
具有针对所有组件的发布策略可让您快速从环境内可能出现的异常情况中恢复。
Having a release strategy for all components enables you to quickly recover from any mishaps that might occur within your environment.
使用此迭代方法，SOA可以通过快速软件发布提供有价值的业务灵活性。
With this iterative approach, a SOA can provide valuable business agility through quick software releases.
CXF只有相对较少的已知问题，对问题的快速反应以及较短的发布周期意味着，问题一旦发现则会得到及时更正。
CXF has only relatively minor known issues, and the fast responses to problems and quick release cycle mean problems generally are corrected soon after they're found.
首先，敏捷和精益软件开发者意识到，很好的、密集的迭代会快速生成可发布的产品，但部署却比较花费时间。
First, agile and lean software developers realized that their nice, tight iterations produced releases faster than they could be deployed.
对开发者来说最大的奖励莫过于快速地将软件发布。
The biggest reward as a developer is getting your software out there, and quick.
也许那些想快速构建并发布站点的人们并不在意单元测试、SOC，但在“视图”中编写SQL语句实在是太差了。
Probably people that want to build their quick site to publish all their runs don't care about unit testing, SOC and so on, but still seeing a SQL statement in the the "view" feels bad.
同样能够帮助团队快速认识到他们发布的版本是否存在重大问题。
It also enables the team to instantly recognize when they have released a version of the app with serious problems.
应用推荐