例如，假设您需要获得组成云的管理程序的快速列表。
For example, suppose you just wanted a quick listing of the hypervisors that make up your cloud.
为了帮助用户快速识别与每个应用程序相关的任务，列表显示了当用户上次离开应用的时候，它实际状态的快照。
To help users rapidly identify the task associated with each app, the list shows a snapshot of its actual state when the user last viewed it.
使用这种具有链表的散列表可以提供最快速的查询功能。
The use of the hash table with linked list provides the quickest lookup.
以上模板需要一张用户列表，因此让我们快速查看为页面创建模型的控制器(参见清单4)。
The template above needs a list of users, so let's take a quick look at the controller that creates the model for the page (see Listing 4).
这些方法中有些是很奇妙的：巨大数据库的可携带性，移动性，快速访问数百万歌曲的能力和自定义列表功能。
Some of those ways are wonderful: Portability of huge libraries, shuffling, quick access to millions of songs, and custom playlists are a few of the upsides.
该列表将会快速显示出谁执行了该操作。
因为应用列表始终可见，所以用户可以快速切换到不同的搜索结果。
Since the list of applications stays visible users can quickly switch from one set of search results to another.
现在检索列表需要一个快速、单个的查询。
一个有效方法的列表出现了，您可以快速简单地进行选择。
A list with valid methods appears, and you can make a selection, fast and easy.
所以，我们不仅需要存储列表以便快速检索，我们还必须不断地更新它。
So, not only did we need to store the list so it's quickly retrievable, we had to continually update it.
您可以快速扫描标题或选择一个去看它的摘录，故事源或一组相关主题列表。
You can quickly scan the headlines or select one to see an excerpt, the source of the story or a list of related topics.
在基于列表和树的控件中，开始输入您希望选择的值的名称：一个经筛选的弹出对话框允许快速导航到所需的值。
In list and tree based controls, start typing the name of the value that you want to select: a filtered pop-up dialog allows to quickly navigate to the desired value.
您正在阅读本文，这是很好的第一步，但这篇文章给出了12种方法的列表，您可以采用这些方法来准备环境，以最大限度提高您快速解决问题的能力。
You're reading this article, which is a good first step, but here is a list of 12 ways you can prepare your environment for maximizing your ability to solve problems fast.
我就可以构建一个简单的存根(具有作为属性的数组列表)，然后快速实现一些简单数据访问方法，如清单2所示。
I can build a simple stub that has an array list as a property, then implement some simple data access methods quickly, as Listing 2 shows.
消息列表提供了许多十分熟悉的视图图标，目的是提供可快速查看的有用信息。
The message list provides many familiar view icons, aimed at providing useful information at a quick glance.
现在我们来快速了解一下这个内核列表api。
托福和GRE考试的在线报名网站可为考生提供各国的考试地点列表的下载服务，并通过友好界面来帮助考生快速确认他们可选择的考试中心地址。
The TOEFL and GRE online registration sites offer test takers a drop-down list of countries. User-friendly menus help test takers quickly identify the test center location of their choice.
这样的列表有助于快速回答一些问题。
Admittedly, a list such as this can be helpful in quickly answering some of your own questions.
类似于openType，您可以使用通配符或缩写来快速缩小列表中的资源范围。
Similar to Open Type, you can use wildcard characters or abbreviations to quickly narrow down the list of resources.
您可以开始键入类名，并且Eclipse将快速缩小基本候选类的列表。
You can start typing the name of the class, and Eclipse will narrow the list of base class candidates quickly.
我的Kubuntu系统看起来并没有启动太多不必要的服务，但是快速查看一下进程列表，就会发现一些明显能够删除的内容。
My Kubuntu box didn't seem to be starting too many unneeded services, but a quick look at the process list did show a few obvious things, which I was able to remove.
如果您拥有一些不是由多个用户更新且更新不频繁的列表，则检索这些值的一个快速方法是将其存储在Profile文档中。
If you have lists that are not updated by multiple users and that are not updated frequently, then a fast method for retrieving those values is to store them in a Profile document.
快速搜索一下09年在分子生物学方面为一年级博士后提供的基金，你会找到50多个列表。
A quick search for 2009 grants in molecular biology for initial postdocs yielded 50 listings.
现在，你必须保证你每天只让自己通读列表一次，快速的阅读。
It shouldn't take you long to go read through your feeds every day. Be sure to limit yourself now to one session per day, getting it done quickly and all at once.
另一个快速提示——每当你构建一个新的站点时，考虑一下这一组不实用的URL的黑名单列表(或许可从Quora的UR L中了解到一点糟糕的URL设计)。
Another quick tip - whenever you're building a new site, think about blacklisting a set of vanity URLs (and maybe learn a little bit about bad URL design from Quora's URLs).
这个特性允许您构建一个IBM软件产品的培训播放列表，可以快速提高您的(以及您的团队的)产品技能。
This feature enables you to build an education playlist for IBM software products top help you quickly grow your (and your team's) product skills.
如果你想快速编译一个只有一个场景文件的测试程序，只需编译一个空白场景列表的播放器。
If you want to quickly build a test player with only one scene file, just build a player with a blank scene list.
通过单击add或Remove，主持人可以在这两个列表之间快速地来回交换名称。
By clicking Add or Remove, the moderator can quickly swap names back and forth between these two lists.
该列表帮助测试人员快速地识别，当第一次在IBMRationalFunctionalTester中进行自动化时，他们应该记录哪些可复用的流。
This list helps testers quickly identify which reusable flows they should record during the first pass of automation with IBM Rational Functional tester.
在Spotify中搜索大量的歌曲简单快速，但是要浏览你保存的播放列表却是一件烦你人的线性操作，要不断的拖动点击直到你找到你想要的歌曲。
Searching the gazillion songs in Spotify’s catalog is fast and easy, but browsing your own saved playlists is an annoyingly affair, with much scrolling and clicking to find what you want.
应用推荐