这时，所有的快乐的朋友都围坐在桌旁，奶奶听着大家讲述奇迹是怎么发生的。
Now all the happy friends sat down round the table, and grandmama was told how the miracle had happened.
我们往往认为朋友和家人是我们人际关系、快乐和温暖的最大源泉。
We tend to think that friends and family members are our biggest sources of connection, laughter, and warmth.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
好朋友是一个你可以分享你的快乐和痛苦的人。
A good friend is someone you can share your pleasure and pain with.
有一个朋友可以聊天儿是很重要的，不管你谈论的是难过的还是快乐的话题。
It is important to have a friend to talk to, whether it is about a sad or happy subject.
人们现在实在是太依赖短信和在线聊天的交流方式,我们好像已经忘记了给别人写信和收到朋友的信件的时候的快乐.
Nowadays, people are so used to instant messaging and on-line chatting that we forget the happiness of writing someone a letter or receiving a letter from your friends.
一个特殊的朋友是和我们在一起共快乐的人。
与朋友和家庭分享快乐。我生活中最珍贵的一些时刻是在笑声中度过的。
Sharing a good laugh with friends and family. Some of the most memorable moments in my life have been moments spent in laughter.
这狮子和这老鼠是快乐的。 它们是朋友。
令人担忧的是，十分之一的女性说自己和朋友在一起时更轻松自然，而近半数女性说她们和朋友“无话不谈”，这让她们感到快乐。
Worryingly, one in ten said they were more able 'to be themselves' around their friends, while almost half said they enjoyed the fact they could talk to their pals about 'anything'.
真正的朋友，我也不知道，真正的友情，你是说一个人在某个时候对你友好，不为别的，只为与你交谈，与你交流思想，带来的快乐，没有别的目的？
The true friend, I don't know, the true friendship, you mean somebody who is friendly at some point for no other reason except for the pleasure of conversing with that or sharing ideas, not making up.
另外，女性——典型的社交关系设计者——会保证男性与家庭和朋友之间密切相联，而这两者是快乐的另一源泉。
In addition, women-typically the social planners in a relationship — ensure that the men stay connected to family and friends, another source of happiness.
朋友是生活中一大快乐之源。
同理，我曾告诉一位朋友，在我的“快乐计划”中，有一条是“记住生日”，因此我会发送生日祝福电子邮件。
Along the same lines, I told a friend that one of my happiness-project resolutions was to "Remember birthdays," and so I was sending out happy-birthday emails.
一旦你认识到快乐是一种责任并使快乐成为习惯，通向不可思议的乐园的大门就会向你敞开，那里满是感激你的朋友。
Being happy, once it is realized as a duty and established as a habit, opens doors into unimaginable gardens thronged with grateful friends.
美国初看起来是一个快乐的地方，可是当他朋友打电话来告诉他已经订婚时，瀚峰就放纵自己，在外到处找伴了。
America, at first glance, seemed a happy enough place, and when his friend called with the news of his engagement Hanfeng sought out companions.
有趣意味着你自己要快乐，要享受你的快乐无论是一个女孩或者只是普通朋友。
Being fun means having fun yourself and enjoying your time whether it's with a specific girl or just friends in general.
但如果你把它理解成快乐缺失，尤其是小朋友们在以快乐为主导的年纪，你就答对了，这就是那个关键的东西。
But when you developmentally translate it to an absence of joyfulness, especially when joyfulness is the dominant mood state of young children, you have a pretty robust clinical marker.
就是一半的年轻人也表示，晚上，他们主要的陪伴是电视，而不是与朋友外出分享快乐。
Even half of young people say their main source of company in the evenings is their TV rather than going out and having fun with friends.
朋友们说肖恩是个随遇而安、快乐的人。他刚刚通过了驾照考试，另外在赛恩·斯伯里的小卖部里上班。
Sean was described by friends as happy-go-lucky and cheerful; he had just passed his driving test and had a job at a Sainsbury's grocery store.
爸爸，“我女儿说，”当他唱：从我朋友那得到一点帮助我就会很快乐，他是在说变得快乐？
"Dad," my daughter said. "When he goes: I get high with a little help from my friends, is he talking about getting high high?"
与别人成为朋友是同快乐自己做朋友的方法。
To befriend others is a way of befriending one's cheerier self too.
这是我打过的最好的比赛之一，与纳达尔比赛总是一种快乐和荣幸，他是一位好朋友，也是位伟大的冠军。
It was one of the best finals I ever played in my life, and it's always a great pleasure and honor playing against Rafa, who is a good friend and a great champion.
我工作的时候很快乐，但并不是忙到没空交女朋友，我当然有时间，但我想这其中的原因和其他单身的人是一样的。
I'm happy working but it's not a case of 'I don't have time for a girlfriend'. I do.
他或许真的想成为我的朋友，但我来自一个不可以通过纠缠与烦扰建立友谊的国度。 对于很多西方人来说，友谊是与某人共度时光，他（她）的陪伴让你由衷地感到快乐。
He may well have thought he was trying to be my friend, butswheresI come from you don't build friendships by pestering and badgering another person.
当然，啤酒不会帮助你减轻体重，但是如果和朋友们出去分享快乐，轻啤酒是个不错的选择。
OK, beer is not really going to help you lose weight. But if you’re out with friends and want to share a pitcher, light beer is the way to go.
当然，啤酒不会帮助你减轻体重，但是如果和朋友们出去分享快乐，轻啤酒是个不错的选择。
OK, beer is not really going to help you lose weight. But if you’re out with friends and want to share a pitcher, light beer is the way to go.
应用推荐