他听不进你的忠言。
难道仅仅是因为大众不听信忠言？
最有助于一个人成长的是逆耳忠言。
What most works for one's growth is honest advice unpleasant to the ear.
良药苦口利于病，忠言逆耳益于行。
Bitter medicine cures sickness; unpalataBle advice Benefits conduct.
忠言必需照办，而不是歌颂。
爱你的忠言且记下，即使你目前不爱它。
Write down the advice of him that loves you, though you like it not at present.
爱你的忠言且记下，即使你目前不起它。
Write down the advice of him that coves you, though you like it not at present.
多数人都是不接受忠言，都不肯吃良药。
Most people are not receptive to the truth, and they do not want to take good medicine.
忠言逆耳，但被选举的官员确实能做出正确的决定。
And the painful truth is that some decisions are properly taken by members of an elected executive.
忠言绝不嫌迟。
除非他的行为有所改进，否则他就得听到逆耳忠言。
Unless his conduct improves, he'll have to be told a few home truths.
一个成功的领导者总是保持开明的态度，听取逆耳的忠言。
A successful leader always keeps a liberal attitude and listens to candid advice that may be unpleasant to the ear.
我只得忠言逆耳地警告他，如果他的表现不改进的话，他会失业的。
I had to be cruel to be kind and warn him that he'd lose his job if he didn't improve his performance.
正如1854年的波苏克将军一样，萨科奇先生的判断可谓逆耳忠言。
Like Bosquet's in 1854, Mr Sarkozy's judgment was both harsh and correct.
但是我们墨守成规、维护狭隘利益、拒绝逆耳忠言的时期肯定已经过去。
But our time of standing pat, of protecting narrow interests and putting off unpleasant decisions - that time has surely passed.
她也可以找一个可信赖的朋友来一场模拟面试，对她的表现提一些逆耳忠言。
She would also do well to get a trusted friend to give her a dummy interview and tell her some home truths about how she comes across.
没有一个人比找到一个以逆耳的忠言相告的真诚朋友的人更没有朋友的了。
There is no man so friendless but what he can find a friend sincere enough to tell him disagreeable truths.
一个不甘心在花言巧语，从不兑现承诺的教育者身上浪费数十亿美元的国家才有可能听取逆耳忠言的意见。
A nation weary of wasting billions on unctuous educators who never deliver what they promise may be ready to hear some hard truths.
区别之处在于：忠言即便逆耳还是会让你感觉更清晰、更强大；“坏意”会让你陷入羞愧、绝望、脆弱。
The difference is that honesty, even the tough stuff, makes you feel clearer and stronger, while meanness leaves you Mired in shame, despair, and frailty.
叶没有放弃善意的劝说，但是现在风的周围有很多每天谄媚奉承之辈，让这样一个人接受这些逆耳忠言是很困难的。
Ye does not give up persuade him, but there are so many people who flatters around Feng every day now, It's hard for such a person accept those sincere advice.
然而，卡梅隆迟早要对他的后座议员们说些忠言逆耳的话，肯定会包括事实上在很多问题上欧洲怀疑论者已经胜利了。
Sooner or later, though, Mr Cameron has some home truths to tell his own backbenchers. These surely include the fact that on many issues Euroscepticism has won.
真朋友有义务说真心话，尽管忠言逆耳，尽管会失去朋友(但只要你遵守以下9项交友之道，朋友是不会离开你的)。
It is your duty to tell the truth, even when you know that the truth may hurt and possibly even cost you your friendship (which it won't if you follow the other 9 rules below).
真朋友有义务说真心话，尽管忠言逆耳，尽管会失去朋友(但只要你遵守以下9项交友之道，朋友是不会离开你的)。
It is your duty to tell the truth, even when you know that the truth may hurt and possibly even cost you your friendship (which it won't if you follow the other 9 rules below).
应用推荐