中国将一如既往，忠实履行自己的NPT义务。
As ever, China will faithfully fulfil its obligations under the NPT.
他们宣誓要忠实履行自己的职责。
他一贯忠实履行自己的职责。
他一贯忠实履行自己的职责。
我们已经订立了的契约，必须忠实履行。
So far as we have already formed engagements let them be fulfilled with perfect good faith.
我们必须在任职期间忠实履行我们的誓言。
And we must faithfully execute that pledge during the duration of our service.
中国代表表示，中国一贯忠实履行其国际条约义务。
The representative of China stated that China had been consistently performing its international treaty obligations in good faith.
投标人将根据投标文件所列条款的要求，忠实履行合同。
That the Bidder will take full responsibility for performance of the Contract in accordance with all provisions of the Bidding Documents.
克雷格忠实履行奥巴马的各种愿望，制定了将美军虐囚照片公之于众的多个计划。
Faithfully implementing Obama's wishes, Craig drew up plans for the release of photos of American troops engaging in the abuse of prisoners.
忠实履行后者的义务明显意味着不仅仅是简单地在每艘船上配备一个医药箱。
The fulfilment in good faith of this latter obligation clearly means something more than simply having a medicine chest on board each ship.
争议双方同意补偿调解员在忠实履行职责时所承担的任何损失、费用或损害。
They parties agree to indemnify the mediators for any loss, costs, or damage they may bear as a result of carrying out in good faith, their duties as mediators.
第五十七条托管组、接管组、行政清理组以及其工作人员应当勤勉尽责，忠实履行职责。
Article 57 the custody group, takeover group, administrative liquidation group as well as the working staff should be conscientious and loyal to their roles and responsibilities.
恰恰相反，核国家应该忠实履行核裁军的义务，以实际行动推动全面彻底核裁军的早日实现。
On the contrary, nuclear-weapon states should faithfully fulfill their nuclear disarmament obligations so as to promote, with concrete action, an early realization of complete nuclear disarmament.
第一百一十八条董事应当遵守法律、法规和公司章程的规定，忠实履行职责，维护公司利益。
Article 118. Directors shall abide by laws, statutes and the Company's Articles of Association, faithfully perform their duties and safeguard the interests of the Company.
前款所列人员应当遵守公司章程，忠实履行职务，维护公司利益，不得利用在公司的地位和职权为自己谋取私利。
The people listed in the preceding paragraph shall observe the articles of association of the company, faithfully perform their duties and protect the interests of the company.
拥有这样的项目，公司可以说忠实履行了它的使命：“增强人们使用信息和创造知识的能力”，也为公司员工树立了很好的榜样。
With initiatives like this, the company stays true to its mission — to enhance people's ability to use information and create knowledge — and sets a great example for its staff.
争议各方同意，如果调解员因忠实履行职责而导致任何一方当事人可能承担一定的损失、费用或损害，则各方保证该调解员不会因此受到任何损害。
The parties agree to hold the mediator (s) harmless for any loss, costs or damage that may result to either parties from the mediator's good faith performance of their duties.
假如你是这样的人，那么你就会知道忠实地履行这些义务所付出的代价。
If so, then you know what it costs to fulfill faithfully the obligations that follow.
他忠实地履行自己的诺言。
他们总是忠实地履行自己的职责。
中国已先后签署了《不扩散核武器条约》和《全面禁止核试验条约》，并忠实地履行了这两个条约规定的义务。
China has signed the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapon and the Comprehensive Test Ban Treaty, and faithfully fulfilled the obligations set by the two treaties.
我相信我一直展示出我完全忠实地履行完我的合同，所以这事到了2011年再说。
I believe I have always shown I am committed to fulfilling my contract so come back in 2011.
她在官方誓词中说，她将保证“好好地、忠实地”履行她的职责。
"In the words of her official vow, she also pledged to" well and faithfully "discharge the duties of her office."
在这一义务履行过程中，参照信托法中对受托人义务的规定，各国立法规定了大量的忠实、注意义务。
So considering the trustee's obligations stipulated in the law of trust, legislation in many countries imposes plentiful duties such as duty of loyalty and duty of care, etc.
她在官方誓词中说，她将保证“好好地、忠实地”履行她的职责。
'In the words of her official vow, she also pledged to' well and faithfully 'discharge the duties of her office.
两个老板已有好多年没有在下午5点以后到店里来过了。但是他们的经理仍忠实地履行着这个规定，就好像他们会经常到店里来视察一样。
Neither of the owners had for years been in the resort after five in the afternoon, and yet their manager as faithfully fulfilled this request as if they had been there regularly to observe.
信义义务（注意义务和忠实义务）是控制股东应履行的基本义务。
To regulate controlling shareholders fiduciary duty and legal liability is a important field that we should do more research .
先生，我忠实地履行了我的使命：我陈述了伯爵的观点，说明了他的提议，丝毫没有附加我个人的评论。
Monsieur, I discharged my mission faithfully: I putthe Count's arguments, I stated his offers, without addingany comment of my own.
先生，我忠实地履行了我的使命：我陈述了伯爵的观点，说明了他的提议，丝毫没有附加我个人的评论。
Monsieur, I discharged my mission faithfully: I putthe Count's arguments, I stated his offers, without addingany comment of my own.
应用推荐