中国传统文化围绕两个字：忠和孝。
Chinese traditional culture around the two words: loyalty and filial piety.
因忠的对象不同，可以区分为公忠和私忠。
On the basis of different loyal object, loyalty divides Public loyalty and private loyalty.
周忠和拾起一块页岩，戴着金丝眼镜瞅了半天。
Zhou picks up a slab and peers at it through his wire-rimmed glasses.
另一方面，家玲愿意抚养志忠和晓莉的儿子明昌，洪老太感动。
On the other hand, Jialing takes care of Mingchang, Zhizhong and Xiaoli's son. Old Madam hong is touched.
另一方面，志忠和晓莉对洪老太恶脸相向，洪老太气得离家出走。
On the other hand, Zhizhong and Xiaoli treat Old Madam hong like a burden. Old Madam hong eventually leaves Zhizhong's house without saying goodbye.
陈新忠和王尧都直言，这种战略转向是公司和客户需求共同作用的结果。
Chen Xinzhong and Wang Yao with respect, this strategic shift is the result of interaction between companies and customers demand.
日本的五大商事：三菱、三井、住友、伊藤忠和丸红比其他日本公司表现更为出色，他们涉足几乎所有的商业活动以谋取利益。
The five big houses-mitsubishi, Mitsui, Sumitomo, Itochu and marubeni-tower over corporate Japan and worm their way into almost all business activity.
周忠和表示，最重要的化石标本并不是由科学家们发掘出来的，它们也不会放在化石铺子中，而是被藏在化石贩子或农民的家中。
The most important specimens, Zhou says, "are not discovered by scientists at the city's fossil shops, but at the homes of the dealers or farmers who dug them.
周忠和表示，最重要的化石标本并不是由科学家们发掘出来的，它们也不会放在化石铺子中，而是被藏在化石贩子或农民的家中。
The most important specimens, Zhou says, "are not discovered by scientists at the city's fossil shops, but at the homes of the dealers or farmers who dug them."
忠利还惧怕战略上的转型，因为新的董事会和管理层将来自于地中海银行的任命。
Generali also fears a strategic change of direction as a result of a new board and management appointed by Mediobanca.
“禅圆”和其他严密的几何形式构成了安藤忠雄艺术表现的基本形式。
The circle and other rigorous geometrical forms are the basic forms of Tadao Ando 's art presentation.
但是，张文斌表示，学校聘用范美忠是因为他丰富的教学经验和才华。
Zhang said, however, that Fan had been hired for his extensive teaching experience and talent.
文学我没有资格评论，而对于教育，美忠的一些思想对于当下的教育来说是具有超越性和独特性的创见的。
I'm not qualified to comment on his views on literature, but I think he has some very good ideas about education.
在服装方面，杉杉已经开始为伊藤忠的合资公司投产了，拥有诸如雷诺玛巴黎和大公鸡的设计品牌。
In apparel Shanshan has started production for Itochu's joint-venture operations, with designer brands like Renoma Paris and Le Coq Sportif.
秋叶忠利表示：“奥运会是废除核武和世界和平的象征。我们希望就实现申奥计划共同努力。”
"The Olympics symbolize the abolition of nuclear arms and world peace, and we want to work to realize our plan to host the games," Akiba said.
伊藤忠商事集团和杉杉的合作始于1993年，那时候伊藤忠将出口品质的衬衫生产委托给杉杉集团。
The relationship started in 1993, when Itochu consigned production of export-quality shirts to Shanshan.
国忠生物技术主管Wu Jixu说：“这里是回收和分类中心。”
Wu Jixu, Director of Guozhong Biotech, said, "This is collection and classification center."
国忠生物技术主管Wu Jixu说：“一吨垃圾可以产生200公斤对农业和园艺有用的有机肥料。”
Wu Jixu, Director of Guozhong Biotech, said, “A ton of rubbish can produce 200 kilos of organic fertilizer, useful for agriculture and gardening.”
忠利自身的管理结构并不理想：Bernhe im和另外两位管理者，在公司中起最终的决定作用。
Generali's own management structure is not ideal: Mr Bernheim presides over two chief executives and plays a role in decision-making.
据杨忠明表示，中国的铁路设备和基础设施服务企业已经打进了亚洲、欧洲、北美和非洲的市场。
According to Yang, the nation's railway equipment and infrastructure service businesses have entered markets in Asia, Europe, North America and Africa.
据杨忠明表示，中国的铁路设备和基础设施服务企业已经打进了亚洲、欧洲、北美和非洲的市场。
According to Yang, the nation's railway equipment and infrastructure service businesses have entered markets in Asia, Europe, North America and Africa.
应用推荐