我母亲在厨房里忙得团团转。
家里养着四个孩子，她当然忙得团团转。
She certainly has her hands full with four kids in the house.
她在厨房里忙得团团转。
真羡慕你。我现在可是忙得团团转。
编辑们在办公室里忙得团团转。
真的忙得团团转，一点私人空间都没有。
早上她总是忙得团团转。
我想说的是，并非只有你一个人每天忙得团团转。
I like to tell people that it's not like you have the monopoly on busy.
他们并非每天都忙得团团转，都是退休的人了。
It is not like they are pressed for time to get these things done, as both are retired.
妻子在厨房忙得团团转，完全忘了丈夫的叮嘱。
His wife, preoccupied in the kitchen, totally forgot about the matter.
我正在努力同时做三份工作，只能忙得团团转。
I'm trying to do three jobs at once and I'm only managing to run around in circles.
在你和杰克逊之间，我可以预见我将会忙得团团转。
Between you and Jackson, I can see I'm going to have my hands full.
当父亲想教我怎样做家庭作业时，他总是忙得团团转。
My father always goes round in circles when he tries to show me how to do my homework.
工作忙得团团转，大师杯也没看完，挺遗憾的，明年再见！
The business is too busy to watch the master cup totally, It is a pity. See you next year!
收容所里的人尽管都忙得团团转，但总会尽可能地关心我们。
They are as attentive16 to us here in the shelter as their busy schedules allow.
有一次我看到一位年轻人忙得团团转，显然心中有一大堆计划和点子。
One time I saw a young man rushing around, his mind obviously occupied by a mass of projects and ideas.
不，这工作我还没有完成——我好像整整一上午忙得团团转，却毫无进展！
No, I haven't finished that job yet-i seem to have spent the whole morning going round in circles, getting nowhere!
这就是为啥像你这么一个家庭背景的小女人想要做这么大的生意的时候，非得忙得团团转。
Which is why a little woman of your background woulda had a hands full, trying to run a big business like that.
多伦多大学优化维护及可靠性工程中心总监安德鲁扎待风趣地说道。“工程师时常为此忙得团团转。”
"It's often engineers at play," quips Andrew Jardine, the director of the Centre for Maintenance Optimisation and Reliability Engineering at the University of Toronto.
下午五点钟刚过，大雨、响雷和闪电一起袭击卡尔加里市，在之后的一个半小时里，消防员们忙得团团转，一刻也没有停。
The heavy rain, thunder and lightning arrived shortly after 5 p. m. , and firefighters weren't given a break until it subsided an hour-and-a-half later.
国会也可以选择给食品和药品管理局更多的资金和决定权，因为该局现在只有四名工作人员为缓解紧缺忙得团团转，但是共和党肯定会反对。
Congress could also give more cash and authority to the FDA, which now has just four staff working feverishly to ease the shortages. But Republicans would resist.
国会也可以选择给食品和药品管理局更多的资金和决定权，因为该局现在只有四名工作人员为缓解紧缺忙得团团转，但是共和党肯定会反对。
Congress could also give more cash and authority to the FDA, which now has just four staff working feverishly to ease the shortages. But Republicans would resist.
应用推荐