伊丽莎白片刻也没有离开她的房间，另外两位小姐也不大走开；男客们都不在家里，其实他们在家里也帮不了什么忙。
Elizabeth did not quit her room for a moment, nor were the other ladies often absent; the gentlemen being out, they had in fact nothing to do elsewhere.
但之后我听说，有位姑娘或是女士很显然为了更换休息室的事忙了昨天一整天。
But then I heard like apparently there was a girl or a lady working on it yesterday like all day and all night.
一位代表说，CVRJ的计划在满足紧迫的系统需求和阻止无线电控制的IED的爆炸的需求上帮了国防部的忙。
The CVRJ program is helping the Department of Defense meet urgent system requirements and increased production demands to prevent the detonation of radio-controlled IEDs, says a representative.
两位老人忙里忙外为我们精心烹制了包括三道固定菜式的丰盛晚餐，还有很多其他菜式，以及喝不完的香槟酒。
The two of them were passing through and offered to host us for an elaborate prix-fixe celebratory supper: many courses, much Champagne.
你费了很大劲帮一位同事忙。他们说谢谢你的帮助后你能说什么最好的话？
You have put a lot of effort into helping out a work colleague. What is the best thing you could say after they thank you for your help?
但你需要一位可以提供真诚反馈的人：一位近亲偶然地完成了预订，然后说“啊，很不错！”并不能帮上忙。
But you need someone who will give you honest feedback; a close family member who stumbles through the process and then says "oh, it's great" isn't going to help.
至于大老婆，她是一位忠诚的伴侣，替他照料生意、打理家务，忙里忙外，可谓劳苦功高。
Now, the merchant's 1st wife is a very loyal partner, and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.
就在这时候，一位警察走过来问他是否可以帮上忙。
要是一位顾客订了特别大的一批货，帮了我的忙。
If a customer does me a favor by giving me an extra big order.
我们的汽车在路上出了毛病，一位警官帮了我们忙。
A police officer came to our help when our car broke down on the way.
到柜台去，那儿有位职员，可以帮你的忙。
Go to the front desk. There's a clerk there. That clerk can help you out.
世界糖尿病日警告我们要注意健康，无论忙什么，健康第一位。
World Diabetes Day gives people a warning that we should take care of our health, no matter what we are busy with, health comes first.
如果不能，你能找到一个帮你忙的人吗？也许是一位心理学家，一个朋友，或者是一位牧师。
If not, can you find someone who can help, perhaps a psychologist, a friend, or a pastor?
你自己可以解决吗？如果不能，你能找到一个帮你忙的人吗？也许是一位心理学家，一个朋友，或者是一位牧师。
Can it be fixed? If not, can you find someone who can help, perhaps a psychologist, a friend, or a pastor?
要是一位顾客订了特别大的一批货，帮了我的忙。
Say a customer does me a favor by giving me an extra big order.
这时才发现身旁的一位胖女士正怒目相视，他忙陪笑改口到：“对不起，我说的是那只烤好的。”
"But then he noticed the angry fat lady sitting next to him. He faked a smile and added:" Oh I am sorry, I meant the roasted one on the table.
首先，衷心感谢您能在百忙之中惠阅我的求职信，为一位满腔热情的大学生开启一扇希望之门！ ！
First, and sincerely thank you for your can in his busy schedule to Zhonghui reading my cover letter, to an enthusiastic college opened a door of hope!
这两位夫人在空闲时间里怎么让自己忙起来的？
How do the two ladies keep themselves busy in their spare time?
三位加起来超过两百岁的老菩萨，虽然年数已大，双手忙著做回收没有一刻停下来，每天都来到环保站付出。
Add up the ages of these three senior volunteers and the total is more than 200 years. Though in their golden years, they are devoting themselves to conservation work.
她显得比刚才的两位热心，微笑着、耐心地听我说话，但是她也帮不上忙。
She was more willing to help, I had to admit, because she smiled and listened patiently. But she couldn't help either.
至于大老婆，她是一位忠诚的，替他照料生意、打理务，忙里忙外，可谓劳苦功高。
Now, the merchants 1st wife is a very loyal partner and has made great contributions in maintaining his wealth and business as well as taking care of the household.
当他决定辞去佐治亚州拉格兰奇市的米利肯地毯公司的工作去建立一个15位员工的地毯公司时，正是1973年2月的一天，当时他正在清理办公桌，两位同事进来帮了忙。
When he decided to give up his job at Milliken Carpet in LaGrange, Georgia to set up a 15-person carpet company, and was clearing out his desk that February of 1973, two colleagues looked in.
她发觉她身旁坐著一位很亲切的牧师。她问：“对不起，神父，可以要求你帮个忙吗？”
She finds herself seated next to a priest and asks" Excuse me father, may I ask a favour of you?"
她发觉她身旁坐著一位很亲切的牧师。她问：“对不起，神父，可以要求你帮个忙吗？”
She finds herself seated next to a priest and asks" Excuse me father, may I ask a favour of you?"
应用推荐