斯茂拉赫的个头仅次于贝卡，老是专心致志地干着手头的活儿，如同一只正在拽蚯蚓的知更鸟那样勤恳而又不被人注意。
Towering over everyone but beka, Smaolach concentrated on the task at hand, as oblivious and earnest as a robin tugging up an earth-worm.
斯茂拉赫的个头仅次于贝卡，老是专心致志地干着手头的活儿，如同一只是正在拽蚯蚓的知更鸟那样勤恳然而又不被人关注。
Towering over everyone but Béka, Smaolach concentrated on the task at hand, as oblivious and earnest as a robin tugging up an earth-worm.
他那时正是风华正茂的年纪，他也踌躇满志地想教我们很多东西，但学校只有两个篮球场和其他的一些很老的设备。
He was a young man, and he wanted to teach us a lot of things, but there was not enough equipment in our school; there were only two basketball playgrounds and other old equipment.
通过实验和轧制中的实际数据修正了变形抗力的志田茂公式，提出了在武钢生产条件下的变形抗力公式。
Therefore, a equation of deformation resistance suitable for the product of Wuhan Iron and Steel Co. has been derived.
通过实验和轧制中的实际数据修正了变形抗力的志田茂公式，提出了在武钢生产条件下的变形抗力公式。
By analysing the experimental and actual rolling data, the equation of deformation resistance proposed by Moshitami was corrected.
内蒙古黄茂属植物在《内蒙古植物志》第二版第三卷中记载为40种、7变种及1栽培品种。
Basil. In Inner Mongolia, the plants recorded of Astragalus L. were 40 species, 7 varietas and 1 cultivar in " Flora of Inner Mongolia"(2ed. 3vol. )
内蒙古黄茂属植物在《内蒙古植物志》第二版第三卷中记载为40种、7变种及1栽培品种。
Basil. In Inner Mongolia, the plants recorded of Astragalus L. were 40 species, 7 varietas and 1 cultivar in " Flora of Inner Mongolia"(2ed. 3vol. )
应用推荐