大卫·索莫是个色彩爱好者，在过去的两年中担任了“爱色彩网”博志的主编。
David Sommers has been loving color as COLOURlovers' blog editor-in-chief for the past two years.
感谢志工的关怀，诺哈雅蒂的家，现在载著满满的爱。
Thanks to volunteers' concerted effort, Norhayati's house is now brimming with love.
在越南慈济志工帮助超过上百件的医疗个案，之中还有几起是跨国的爱的接力。
The help brought by Tzu Chi volunteers has surpassed one hundred cases. Among them several even relied on the relay of love across national borders.
除了完成了两次发放外，慈济志工还有许多忙碌行程，像是带动当地志工举办爱洒活动，及申请到许可证进入重灾区的救援行动。
Besides carrying out two distributions, volunteers ran on a hectic schedule including recruiting local volunteers, holding blessing events and obtaining permit to enter worst-hit areas.
特伟林答应志工他会延续这份大爱，他也向这群像是家人的师姑道别。
Promising volunteers that he will continue this cycle of love, Htet Wai Lin bids farewell to the aunties who have already become like family.
2008年的第一天，志工们也把握机会，在汉班托塔办事处庆祝大爱台10周年庆。
On the first day of 2008, they also took the chance to celebrate da Ai Television's 10th anniversary at Tzu Chi's Hambantota office.
随著悦耳的旋律、至诚的歌词、和他动人的歌声及演译，陈志杰带您踏上一个在神爱里的旅程。您定必得到鼓励与安慰。
With catchy melodies, heartfelt lyrics and his engaging voice and expressions, Anthony leads you to an intimate journey of love to God. You will be challenged and comforted.
来自南京外国语学校的李爱云(音译)说：“当我分发作业纸时，我希望大家都能专心致志做作业。”
Li Aiyun, from Nanjing Foreign Language School, said: 'When I handed out the homework sheets, I expected everybody to be concentrated on the homework.
志忠要家玲签署离婚协议书，但家玲坚决拒绝。另一方面，聪敏又向爱眉催婚，爱眉趁机谎称已怀有身孕。
Zhizhong asks Jialing to sign the divorce agreement, but Jianling turns him down. In the meantime, Congmin urges Amy to marry him. Amy lies that she has been pregnant.
镜头从台湾转到美国，美国慈济人持续上街头募心募爱驰援日本，再一次，志工收到大众温暖的回应。
We go from Taiwan to the United States for our next story, where volunteers took to the streets again, to collect for Japan. Once more, they received a warm response from the public.
学校操场成了等候区，五间教室成了义诊区，小小的场地，交织了父母的爱、志工的情。
The playground has turned into a waiting area, while five classrooms now serve as examination rooms. The love of the parents and the warmth of volunteers fills the small venue.
慈济志工持续爱洒约旦，透过慈济志工定期发放，让贝都因人的生活更容易。
Tzu Chi volunteers are continuing to spread love around in the desert of Jordan. Through volunteers' regular aid distributions, the Bedouins' lives are made easier.
向左爱向右爱剧情：一封封匿名信勾起志焕对昔日两位好友的思念。
Love love left to the right story: a anonymous letter brought back to former Ji-hwan two love.
听到她的到来，马六甲的志工怀持续不断，献上爱与关怀，一路陪伴勇敢的小女孩到康复。
Upon her arrival, Tzu Chi volunteers in Malacca were with Mithusi every step, showering the brave girl with love and care through her recovery.
这一年来，张老师忙于上网招募环保志工，并奔走彰化地区六十多所校园，号召大家用具体行动爱地球。
For a year now she has been busy recruiting recycling volunteers through the Internet, and visited over 60 schools in the Changhua area to call on everyone to become wardens of the planet.
2008年野火季节底，南加州美国总会慈济志工为感谢这群打火弟兄的努力、举办爱洒活动。
At the end of wildfire season in 2008, Tzu Chi volunteers from the United States Headquarters hold an event to thank the people who battled the blazes in Southern California.
慈济志工持续向学校，推动环保和慈济人文，希望爱洒校园。
Tzu Chi volunteers continue to promote environmental protection and Tzu Chi humanities to schools, hoping to spread the seeds of love in every campus.
慈济志工张黄月云：用无私的爱的精神，带到社会上需要的地方，发挥所学的良能，让被协助或帮助的人感受到人间的温暖。
We bring love with selfless hearts to where the society needs it and use what we have learned to make the ones we help feel the warmth in the world.
王强把婴儿丢在爱丽的门口，志伟生气找王强理论，王强为求脱身，竟把志伟给打伤。
Wang Qiang abandons the baby at Ai Li's doorstep. Zhi Wei confronts him and gets beaten up by him.
王强把婴儿丢在爱丽的门口，志伟生气找王强理论，王强为求脱身，竟把志伟给打伤。
Wang Qiang abandons the baby at Ai Li's doorstep. Zhi Wei confronts him and gets beaten up by him.
应用推荐