本文对赵宏和邵志洪（2 0 0 2 ）“句内后照应单向性”论点的有效性提出质疑。
This paper questions the validity of the claim that intra-sentential cataphoric reference is unidirectional , made in Zhao Hong & Shao Zhihong (2002).
其间，洪老太送给志忠一块地，作为增资之用。
邓洪，顾琳，赵志新， 张晓红，彭晓谋，高志良探讨慢性乙型肝炎患者拉米夫定耐药后出现肝功能衰竭的危险因素。
To investigate the risk factors of liver failure due to lamivudine resistance in the patients with chronic hepatitis B.
其间，志忠不知道如何处理饭店的财务危机，洪老太只好给他一个建议。
Meanwhile, Zhizhong does not know how to handle the financial difficulty. Old Madam Hong gives him a suggestion.
另一方面，志忠因为一笔贷款被水波拦下来，只好再次要求洪老太为他说情，厚颜无耻。
On the other hand, Zhizhong seeks help from Old Madam hong once again as his loan application has been rejected by Shuibo.
建中经明明多番劝说，终于答应再继续当洪家饭店的副总经理，志忠非常气愤。
With Mingming's persuasion, Jianzhong eventually agrees to take the post of deputy General Manager. Zhizhong is deeply upset.
我在会上与一些人进行了交谈，他们大多认为，高志凯并没有暗示北京方面的态度发生了明显变化。他关于麦克马洪线的说法更是证明了这一点。
It reinforces the general view of people I spoke to at the conference that he was not indicating a dramatic change in Beijing's approach.
洪老太建议志忠向世界饭店贷款，却遭明明阻止。
Old Madam hong suggests that Zhizhong get a loan from Shijie Hotel, but is stopped by Mingming.
另一方面，志忠和晓莉对洪老太恶脸相向，洪老太气得离家出走。
On the other hand, Zhizhong and Xiaoli treat Old Madam hong like a burden. Old Madam hong eventually leaves Zhizhong's house without saying goodbye.
浙江大学高分子研究所，硅材料国家重点实验室曹健，孙景志，洪剑，杨新国，陈红征，汪茫。
Institute of Polymer Science and Engineering, State Key Laboratory of Silicon Materials, Zhejiang University, Hangzhou 310027, People's Republic of China.
其间，洪老太坚持要让建中主导洪家企业，此举让志忠非常不满。
On the other hand, Old Madam Hong insists on asking Jianzhong to play an important role in Hong family's business. Zhizhong is very unhappy.
侨芝郁，许志宏，刘洪霖。冶金和材料计算物理化学。北京：冶金工业出版社1999：142。
Qiao Z Y, Xu Z H, Liu H L, Computerized Physical Chemistry of Materials and Metallurgy. Beijing: MetallurgyIndustry Press, 1999: 142
洪老太苦口婆心劝志忠勿再做坏事，但志忠不加理会。
Ep560 - Old Madam hong tries to persuade Zhizhong stop his evil deeds, but Zhizhong ignores her.
志忠任命自己为世界饭店的董事长兼总经理，并邀请洪老太回家团聚。
Ep492 - Zhizhong appoints himself as the Board Director and General Manager of World Hotel. He then invites Old Madam Hong to stay with him.
志忠得洪老太和娃娃的帮忙，终于取得商业信贷，以作度假村增资之用。
Ep599 - With Old Madam hong and WaWa's help, Zhizhong finally gets the loan. He plans to invest more in the new resort project.
志忠得洪老太和娃娃的帮忙，终于取得商业信贷，以作度假村增资之用。
Ep599 - With Old Madam hong and WaWa's help, Zhizhong finally gets the loan. He plans to invest more in the new resort project.
应用推荐