未来的日子还是很长，有些事情有些东西我们还是不懂，但必须还得往下走。
The future is still a very long time, there are some things we still do not understand some things, but have to go down.
M：这样的话我们必须还得再提前一个月，现在是一月份，如果肥料在三月底发货的话，只剩下两个月了。
M: In that case, we will have to improve one month further on the time. Now is Jan. If the fertilizers should be shipped before the end of March, only 2 months are left.
我必须喂鸡，还得给土豆除草松土。
游客必须通过一条狭窄的有很多台阶的小道下去，他们还得爬几个梯子。
Visitors must climb down into the canyon on a narrow path with many steps. They must also climb down several ladders.
我们必须整理它们，清扫它们，搬迁它们，我们搬家的时候，我们还得带上它们…物品占据了我们的生活空间，是实实在在的负担。
The stuff in our life must be arranged, cleaned, moved, taken with us when we move... it takes up the space in our life, it is visual stress.
在今天，他们必须赢得他们在这个链条中的位置，而且成功之后也还得提防行业中的觊觎者。
Today they have to earn their slot in the chain, and that success will be closely watched by the rest of the industry.
他必须跟进补上自己的飞行时数，还得通过一系列的考试。
He needs to keep up his flying hours and there are some exams to get through.
霍夫曼扮演的离异父亲必须独自一人照顾儿子，同时还得在法庭上跟前妻争夺抚养权。
Hoffman plays the divorced dad who must care for his son on his own, and must then battle for custody in the divorce courts.
而一年前，我必须完成大量的管理工作是——工作量大到我必须专门雇一个管理助手来帮我的程度，而且还得将一些工作外包给别人做。
Only a year ago, that required a lot of administrative work - so much so that I hired an admin assistant to help out, and outsourced other work.
开往美国的货运飞机必须符合特定的安全要求，其中包括必须通过安全扫描以及工作人员的核定，还得向当局提前发送舱单。
Cargo shipped on planes to the United States must meet certain security requirements, including for screening, vetting of personnel in the facilities and providing advance manifests to authorities.
在球员们练习和在举重时都必须在场，他们还得干一些很卑微的杂事，例如给球员们洗衣服。
They're present for team practices and weightlifting sessions as well as participating in more menial activities such as laundry duty.
由于日本的法律规定，石油公司必须留有70天的备用储备，要想修改这一规定，将储备量修改为45天，还得等上十天才行。
Part of the problem is a law requiring oil companies to keep 70 days' worth of fuel in reserve. It took ten days to relax this to 45 days.
我必须要四个人类祭品，而我还得去偷很多很多的脂肪。
I had to make four human sacrifices, and I have to pick up a load of fat.
要想真正参与竞争，他们必须高中毕业，然后必须大学毕业，也许还得拿一张研究生文凭呢。
To really compete, they need to graduate high school, and then they need to graduate college, and they probably need a graduate degree, too.
而且，她必须处理好同老盟友(日本和韩国)的关系，同时还得密切与中国这个新兴大国搞好关系。
And she must manage relationships between old Allies (Japan and South Korea) while also engaging closely with an emerging great power in China.
显而易见的是，有太多勒紧裤腰带的美国人正在不停地还债，同时还得存钱以备不时之需；而不是为了心仪的非必须品大肆挥霍。
Clearly, too many chastened Americans are continuing to pay off their debts and save for rainy days, rather than splurging on things they may fancy but can easily manage without.
要想扩大规模，它必须能解决实际问题，高效益，可复制，还得有一定的系统支撑。
For anything to scale, it must solve a real problem, be cost-effective and replicable, and have the right systems in place to support it.
传统上说，一般的必须得有饺子，有的家讲究点的还得有年糕啊什么的。
A traditional reunion dinner normally must have jiaozi. Some families which pay more attention to tradition also have niangao (New Year cake made of glutinous rice flour) on this occasion.
但人仍能闯进这堵浓雾似的墙，也必须这样做，甚至还得赶紧做。
A man could, however, plunge into that wall of fog and it was necessary so to do. Haste was even requisite.
孩子们一旦遭遇控诉，就必须承认自己是巫师，并且还得供出向他们传授法力的“巫师”。
Once accused of sorcery, children are forced to admit to being witches and to reveal the name of the "witch" that has passed on the evil power to them.
因为他是个和尚，除了托钵以外，不知道还能怎么做，再加上他住在喜马拉雅山区，附近没有那么多牧草，所以他必须为他的牛托钵一些草，还得盖一间牛舍给它住。
And he lived in the part of the Himalayas with not much grass. He had to beg for straw and build a shelter for the cow.
成本中心一号每个月都有一笔津贴，但他为此必须干点儿活，还得授权我想什么时候就在什么时候写点关于他的东西。
Cost Centre #1 receives a monthly allowance, but he is required to work for it, and also has to assign me the right to write about him whenever I choose.
“他们告诉我必须事先通知他们，并且还得从相关人士那里取得进入许可”，罗恩回忆道，“但他们不愿告诉我那个人究竟是谁。”
“They’d say I would have to notify them in advance, get permission from the right person,” Lawn tells NEWSWEEK. “But they wouldn’t tell me who that was.”
我们必须建立一间小办公室，里边装上电话还得摆放上宣传材料。
We'd better have a small office with a phone and somewhere to keep publicity materials.
不过要实现它，你必须付出巨大努力，还得做出重大妥协。
To attain it, though, you must make a great effort and a great compromise too.
所有东西都必须来自因特网，而不是商店，而且我还得把整个情况记录下来。
Everything had to be come from the Internet, no going to the store, and I would have to write about it.
但是如果你还得供养他人，那你就必须面对现实，不要因为你自尊心而拒绝别人伸出的援助之手。
If others depend on you then, sometimes, you have to face reality and not let your pride get in the way of accepting a helping hand when it is Offered.
但是如果你还得供养他人，那你就必须面对现实，不要因为你自尊心而拒绝别人伸出的援助之手。
If others depend on you then, sometimes, you have to face reality and not let your pride get in the way of accepting a helping hand when it is Offered.
应用推荐