它们必须寻求一个解决方案，以允许跨平台和网络访问，不论使用什么设备类型，这非常象因特网。
They must arrive at a solution that allows access across platforms and networks regardless of device type, much like the Internet.
为了使延迟和抖动减到最小，网络设备必须能够在语音数据包一到达时就进行处理，换句话说，就是严格的优先级方式。
To minimize delay and jitter, the network devices must be able to service voice packets as soon as they arrive, or in other words, in strict priority fashion.
设备类型独立性：代理体系结构必须能够支持广泛的具有不同能力的硬件和软件组件。
Device type independence: The surrogate architecture must be able to support a wide range of hardware and software components with different capabilities.
客户机应用程序必须易于安装和定制，并且易于添加上新的手持设备。
The client application must be easy to install and customize, and add new handheld devices onto.
但是要使用这些抽象，企业必须选择业务伙伴和工具，以帮助自己将这些抽象转化成需要支持的设备接口。
However, to use these abstractions an organization must select business partners and tools that will help them transform these abstractions into the interfaces of the devices they need to support.
第一个部分是传感器中间件（见图2中的 (1)），它必须与收集产品转移信息的传感器和实际设备集成。
The first piece is the sensor middleware (see (1) in Figure 2) that will have to integrate with the sensor and the actuation devices to collect the information about product movement.
你必须遵守紧急事态人员告知的规定，包括使用防护设备仪器和逗留时间的限定。
You mustconform to rules regarding emergency workers, including the use of protectiveequipment and instrumentation and limitation of stay.
病人必须访问某种医疗设备来收集并分析他或她的关键统计数据，从而获得有关其所患疾病的警示、趋向和异常。
A patient must visit a healthcare facility to have his or her vital statistics collected and analyzed for warnings, trends, and anomalies.
SyncML本意是在任何设备上都可以使用，但是如果要支持移动电话类型的设备，SyncML服务器除了xml之外，还必须能够发送和接收WBXML。
SyncML is intended for use over any device, but to support mobile phone class devices, a SyncML server must be able to send and receive WBXML in addition to XML.
第十三条食品容器、包装材料和食品用工具、设备的生产必须采用符合卫生要求的原材料。
Article 13 The raw materials for making containers, packagings, utensils and equipment used for food must meet hygiene requirements.
尽量使用cio_ignore：或如何减少“必须进行探测和分析”的引导路径设备。
Making the most of cio_ignore: or, how to shorten your list of "must sense and analyze" boot path devices.
iPhone和iPodTouch设备必须得把固件版本升级到2.2.1才能享用这些改进，但是所有Android手机立刻从这次调整中受益。
IPhone and iPod Touch devices have to be upgraded to firmware version 2.2.1 to get the new code, but all Android phones will benefit immediately.
我们还必须谈论一下在Linux下如何看待和标记RAID设备。
We also have to talk about how RAID devices are seen and marked by Linux.
首先，我们必须从ds8300VIOS (hvio1和hvio2)删除DS8300磁盘的设备映射。
First, we must remove the device mappings for the DS8300 disk from the DS8300 VIOS (hvio1 and 2).
许多影响80端口的Web高速缓存和其它设备的交互必须得到重视。
The many interactions with Web caches and other devices which affect port 80 must be taken into account.
这和Linux虚拟磁盘如何使用大相径庭；标准的Linux虚拟磁盘是块设备，所以在使用它们之前必须用您选择的文件系统将其格式化。
This is very different from how Linux ramdisks are used; standard Linux ramdisks are block devices, so they must be formatted with a filesystem of your choice before you can use them.
首先，您需要在计算机上运行中继对等点(必须可以从移动设备和目标JXTA社区访问该计算机)。
First, you need to run the relay peer on a computer accessible from both your mobile device and your target JXTA community.
你必须重新塑造公司去生产一些其他的东西，比如其他消费产品和设备。
You've got to reinvent the company to do some other thing, like other consumer products or devices.
这也必须是你应用中的一部分，通过采用你自己的屏幕大小和设备的触控控制去体验。
This has to be part of your app too by adapting yourself to the screen size and touch controls of the device.
现在，网络内容发行商必须做到顾客至上——这就意味着，为顾客提供的内容必须以社交网络、视频和移动设备为基础，在时间、空间和方式上完全满足他们。
Now, customers must come first to publishers – and that means providing them with content when, where, and how they want it in the social networks, in video, and on mobile devices.
就算热力学和材料问题都解决了，设计者还必须使这些设备符合当地的食物和烹饪习惯。
Even if they get the thermodynamics and materials right, designers must also make the devices compatible with local foodstuffs and cooking habits.
设备还提供了必须的内存和处理能力来处理模式部署、映像导入以及其他密集型计算资源处理。
The appliance also provides the necessary memory and processing power to handle pattern deployments, image imports, and other intensive compute resource processes.
网卡和MAC地址只是这个答案中重要的部分，你的网络还必须知道如何匹配同一台设备的MAC地址和其IP地址。
NICs and MACs are important pieces of the answer, but your network must learn to pair a MAC address with the IP address for the same machine.
挖掘和处理设备就需要花掉数百万美元，要实现盈利就必须开采出成吨的金子，其他有价值的所含矿物也必须尽可能的被利用。
Getting the digging and processing equipment to the site costs millions, and then tons of gold must be produced and preferably other valuable minerals must also be present for a mine to be profitable.
因此，必须先创建数据库服务器和表，然后才能够让这个设备创建这个模式的实例。
As a result, the database server and tables will need to be created before the appliance is directed to create an instance of this pattern.
有人确实需要维护这些系统，而这通常意味着必须把一些老设备和程序收藏起来以备不时之需。
Someone does indeed need to maintain them, and that has generally meant keeping legacy equipment and programs in a back room somewhere to handle occasional emergencies.
手机网站必须要有自动的设备检测功能，以获取消费者关注度和忠诚度。
Mobile websites must have automatic device detection to gain consumer eyes and loyalty.
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
现在是样样连网，网络提供了一切服务，设备和软件必须要互相连接。
Now that almost everything is wired and all kinds of services are offered online, machines and software need to be able to interconnect.
应用推荐