在沙漠中，汽车必须自带卷扬机和钢绳，这样一旦汽车陷入沙地可以自救。
In the desert, the vehicle must bring their own rope and hoist, so that once the car into the sand can save themselves.
默认地，它自带总是能立即返回成功结果的外部程序；实际的许可检查是可选的，并且必须被显式启用。
By default, it's shipped with the external program always returning success instantly; the actual license check is optional and must be explicitly enabled.
摄影师必须携带灯具，自带或寻找电源，而且还要将环境光线和人工灯光天衣无缝的结合到一起。
You lug along lights, must find or bring power sources, and then seamlessly integrate ambient and artificial light sources.
为了抵消其轨道牵引力，任务控制中心必须使用f飞船自带的推进器定期将其推进到一个更高的轨道。
To counteract its orbital drag, mission controllers must use propellant in attached spacecraft to periodically loft the station to a higher orbit.
我期待着Xsane识别出那个惠普扫描仪(在操作系统自带的惠普帮助文档的帮助下)；我不想再遇到那种到头来必须自己面对并且去克服以使它工作的问题。
I expected Xsane to recognize the HP scanner (with the HPLIP version that came with the OS); I did not anticipate the problems that I finally had to face and overcome to make it work.
你可以透过相机自带的液晶显示屏查看这些3d图像，也可以在带有3d功能的笔记本计算机或电视上观看，但必须佩戴3d眼镜。
These 3d images can be seen through the camera's LCD viewing screen but not on laptops or television sets unless they're 3d - capable and you're wearing 3d glasses.
它就像一顿不太重要的饭，上班的人必须要自带午餐或到工作地点附近去买。
It isn't important. The working people must take lunch with them or get it near their work place.
摄影师必须携带灯具，自带或寻找电源，而且还要将环镜光线和人工灯光天衣无缝的结合到一起。
You lug along lights must find or bring power sources and then seamlessly integrate ambient and artificial light sources.
还有些影响节日心情的事，比如下班后组织活动要求必须参加，开派对要求员工自带食物等。
Also not conducive to holiday cheer: Mandatory festivities after work hours, and parties where employees were required to bring food.
它就像一顿不太重要的饭，上班的人必须要自带午餐或到工作地点附近去买。
It took like not important meal. The workers must take lunch of himself or buy it near his office.
它就像一顿不太重要的饭，上班的人必须要自带午餐或到工作地点附近去买。
It took like not important meal. The workers must take lunch of himself or buy it near his office.
应用推荐