必须施行规划战略取向、规划控制模式、规划编制方式和规划实施策略的一系列变革。
It is necessary to innovate in the stratagem, control patterns, working patterns and implementary tactics of the planning.
尽管规范的编码有助于达到无障碍要求，也必须有正确的施行意图才会产生效用。
But while good coding practices help achieve accessibility, they must be applied with the right intentions to be effective.
然而，无论其源于何处，也无论其将终于何处，在美国的新闻自由法中，媒体任何报道形式的改变都必须是自愿施行的。
Whatever the causes and effects, however, the freedom of press laws in the United States mean that any change to the style employed by the media must be self-imposed.
情况很清楚，Facebook和其它网站必须在尊重用户隐私上更下功夫，但网络的本质又使得本身合法的被遗忘权利在现实中很难真正施行。
It's clear that Facebook and others must do more to respect users' privacy, but the nature of the web makes a legal right to be forgotten completely unenforceable in practice.
现在，他们必须在打压债券市场和对选民施行紧缩政策之间做出选择。
Now they have to choose between disappointing the bond markets and imposing austerity on their voters.
为使情况有所好转，来自货币与财政政策的刺激方案必须得到施行。
For the picture to get better, the stimulus from monetary and fiscal measures must take hold.
行为更改：必须作出业务决策来实施行为更改。
Behavioral change: a business decision must be made to implement behavioral changes.
jes：当然，软件工厂必须定义产品架构，这是工厂施行操作的基础。
JES: Indeed, a software factory defines a product architecture, since it's this product architecture that provides the model upon which the factory operates.
比如，若有人声称某种程序会有某种结果，那么，在原则上，就必须能施行一种程序既能证明又能反驳这一断言。
For example, if someone claims that a certain procedure has a certain result, it must in principle be possible to perform a procedure that will either confirm or contradict the claim.
网络工程师必须在施行可能的解决方案前先分析问题出错的根源。
Similarly, a network engineer must analyze what the root cause of an issue is before effectively applying a possible solution.
我们这儿有个重病的男孩，必须立刻对他施行手术，但是现在我们却没有一个外科医生在这儿。
We have a very sick boy here. We should operate at once. But we haven't got a surgeon here at the time…
我们这儿有个重病的男孩，必须立刻对他施行手术，但是现在我们却没有一个外科医生在这儿。
We have a very sick boy here. We should operate at once. But we haven't got a surgeon here at the time…
应用推荐