发起人向社会公开募集股份，必须公告招股说明书，并制作认股书。
In making a public offer of shares, promoters must publish a prospectus and prepare share subscription application.
您还必须经常光顾邮件列表和安全性公告，同其他管理员分享您的发现，而且以某种方式把所有这一切综合到一起。
You must also constantly monitor mailing lists and security bulletins, sharing your discoveries with other administrators, and somehow synthesizing everything into a coherent whole.
图1展示了这个时间轴和各种里程碑，必须完成这些里程碑才能支持产品公告。
Figure 1 shows the timeline and various milestones that must be completed to enable the product announcement.
你们必须要对公告回应吗？
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
The tender announcements of projects subject to tender according to law must be issued in newspapers, periodicals, information networks or other media designated by the State.
根据1949年的婚姻法，结婚公告必须依照1662年的公祷书上写的词句来宣读。
Under the Marriage Act of 1949, the wording of the banns must be that set out in 1662 the Book of Common Prayer.
如果你散布此软件的任何部分，你必须取得所有出现在软件中的著作权、专利权、商标权、以及属性公告。
If you distribute any portion of the software, you must retain all copyright, patent, trademark, and attribution notices that are present in the software.
他们必须说服投资者采取公告-投资者是精明今天由于起起伏伏和低潮，他们经历了在过去数年。
They must convince investors to take notice - investors that are shrewder today due to the ups-and-downs they have experienced over the past few years .
该发布点当前拒绝新的单播连接。必须先允许新的单播连接，播放机才能使用公告与服务器连接。
This publishing point is currently denying new unicast connections. You must allow new unicast connections before players can use the announcement to connect to the server.
公告：在任何时期，有多少进程必须不小于请求的数量在此期间，和一个过程，只能响应一个请求，在同一时间举行。
Notice: in any period, the number of processes must not smaller than the number of requests in this period, and one process can only responds one request at same time.
《开罗宣言》、《波茨坦公告》等国际法律文件规定，日本必须无条件归还其窃取的中国领土。
International legal documents such as the Cairo Declaration and the Potsdam Proclamation provide that Japan must unconditionally return the territories it has stolen from China.
要使申请者能够看到空缺职务公告描述，公告描述必须对申请者可见。
For applicants to see the job opening Posting description, the Posting description must be visible to the applicant.
你必须遵守学校的公告。
中国国家统计局在伴随房地产数据的公告中称：“必须把抑制房地产投机投资性需求作为一项长期政策。”
China's statistics bureau released a statement with the housing data saying that "the curbing of speculative property demand must be a long-term policy".
依法必须进行招标的项目的招标公告，应当通过国家指定的报刊、信息网络或者其他媒介发布。
An announcement for bidding made for which bid invitation is required by law shall be published in newspapers, information networks or other medium as are designated by the State.
公告不当的，必须在原公告范围内予以更正。
Where the announcement is improper, it shall be corrected within the scope in which the original announcement is made.
基金管理人必须最迟于新的费率实施日前3个工作日在至少一种指定媒体上刊登公告。
The fund manager shall designate at least one news media to publish such notice 3 working days ahead of implementation of new rate at latest.
必须先允许新的单播连接，播放机才能使用公告与服务器连接。
You must allow new unicast connections before players can use the announcement to connect to the server.
如果您的网站提供以上电子公告服务，就必须办理BBS专项申请。
If your website provided the above eb service, we must deal with BBS special application.
送货公告：此商品必须与其他物品分开包装，不会另收运费。
Shipping Advisory: This item must be shipped separately from other items in your order. Additional shipping charges will not apply.
在缺陷汽车产品召回的整个过程中，召回信息的发布起着重要作用，要想取得较高的召回响应率，必须做好召回的公告工作。
The issuance of recall information play an important role in the whole process of defective vehicle recalls. To obtain higher recall response rate, we must make good use of the publicity work.
送货公告：此商品必须与其他物品分开包装，不会另收运费。
Shipping Advisory 2: This item must be shipped separately from other items in your order. Additional shipping charges will not apply.
第二条本办法适用于依法必须招标项目招标公告发布活动。
Article 2 These Measures shall apply to the release of Invitations to bid of projects which must be subject to bid invitation according to law.
费用包括准备和执行转让文件。必须再公告商标已转让。
Preparing and executing the Assignment document. For Assignment without goodwill, additional advertising is required.
4如果在达标赛或个人达时比赛中创造纪录，必须公开举行，并在有此尝试之前至少三天以公告的形式公布，记录其成绩。
SW 12.4 All records must be made in scratch competition or an individual race against time, held in public and announced publicly by advertisement at least three days before the attempt is to be made.
4如果在达标赛或个人达时比赛中创造纪录，必须公开举行，并在有此尝试之前至少三天以公告的形式公布，记录其成绩。
SW 12.4 All records must be made in scratch competition or an individual race against time, held in public and announced publicly by advertisement at least three days before the attempt is to be made.
应用推荐