地铁以其快速、高效、舒适、环保等优势成为国内外大城市解决城市交通问题的必要设施。
Metro, advantageous in fast speed, efficiency, comfortable and environment-friendly in nature, has become a necessary facility as a solution to urban traffic domestically and internationally.
我证明本中心具备进行书面考试的必要设施，所有试卷在考试前均保持密封并存放在保密的地方。
I certify that the centre has necessary facilities for written examinations. All question papers will be held unopened in a secure place until the time of the examination.
应当确立一种可靠的制度，保证所有相关的卫生设施均可获取及分配到一切必要的抗结核药物。
A reliable system of procurement and distribution of all essential anti-TB drugs to all relevant health facilities should be in place.
拉各斯确实在蓬勃发展，但它缺乏必要的基础设施来充分整合各种资源。
Lagos is booming, but it still lacks the basic infrastructure needed to adequately integrate this influx.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
But action is needed urgently, the report argues, and the global financial crisis is underscoring the need for a massive effort to overhaul Africa's infrastructure.
例如，一个人按照宜家家居网上模板设计厨房，从宜家商店购买必要的设施来布置他的家，这就是一个产消合一者。
For example, a person who designs a kitchen with IKEA's online templates and then buys the necessary kits from an IKEA shop to be assembled in his or her own home is a prosumer.
报告认为，非洲需要立即行动起来，而当前全球金融危机凸显了下大力对非洲基础设施进行改造的必要性。
Urgent action is needed, the report argues, and the global financial crisis further underscores the need for a massive effort to overhaul Africa’s infrastructure.
该公司还将提供ISR设施工程和维修支持，包括在必要时重新部署和关闭的站点，并支持环境评估。
The company will also provide ISR facility engineering and maintenance support, including relocating and closing sites when required, and supporting environmental assessments.
然而，碳捕获和储存技术尚未在任何与必要规模相类似的设施中得到过演示，因此，部署足量此类装置以替代现有和预期建造的核电站，将会相当困难。
However, CCS has yet to be demonstrated on anything like the necessary scale, so deploying enough of it to replace existing and expected nuclear plants is a tall order.
近五年时间内，上海将再增加30万人口，那么这些有很西化的设施的房子就很有必要。
With another 300, 000 people joining Shanghai's population over the next five years, these new constructions-filled with Western amenities-will be sorely needed.
从底层来说，这也意味着要复制一些内核的基础设施，同时解决可能出现的大量新系统调用，从而提供所有必要的功能。
On the downside, this also means duplicating some infrastructure of the kernel as well as adding a potentially large number of new system calls to provide all necessary functionality.
历次金融危机的经验教训表明，有必要保持或扩大基础设施投资规模。
Lessons of previous financial crises point to the need to maintain or expand investments in infrastructure.
性能分析师将度量基础设施的性能并在必要时安排升级。
A performance analyst makes performance measurements on the infrastructure and schedules any needed upgrades.
能够与企业架构师协作，共同处理环境中出现的问题，并提供必要的反馈，促进代码或基础设施方面的改进。
Be able to work with the Enterprise Architect on problems that occur in the environment, and provide the necessary feedback to spur changes in either the code or infrastructure.
无论怎样他都不会外包产品，他说，因为他缺乏必要的设施，而且他也不打算建立这些设施。
In any case, he cannot outsource anything, he says, because he lacks the necessary infrastructure-and he has no plans to set it up.
可以根据IT基础设施框架的功能来评估必要的业务应用程序需求。
The required business application needs can be evaluated based on the capability of the IT infrastructure framework.
中国在基础设施建设方面开支巨大，但这很有必要——例如，许多村庄仍未通路。
China is spending a lot on infrastructure, but it needs to - many of its villages, for example, still lack paved roads.
公司甚至会帮助客户设计必要的设施，甚至包括菜单的设计。
The company also will help its customers design their facilities, even help plan menus.
理解了用AOP实现契约式设计的必要基础设施后，就可以让它工作了。
Now that you understand the necessary infrastructure for implementing Design by Contract with AOP, you can put it to work.
作为首要优先重点，所有国家应为其卫生保健工作者提供免疫以保障必要的卫生基础设施。
All countries should immunize their health-care workers as a first priority to protect the essential health infrastructure.
水坝和水库当然需要不断的维修和精心保养，但常常是由于缺乏必要的管理制度而导致这些水利设施没有得到必要的维护。
Dams and reservoirs certainly need constant repairs and careful maintenance and do not always get them, usually because the necessary institutions are not in place.
在健康，营养，水及卫生设施等方面采取措施，多头并进，是防止更多不必要死亡的关键 。
A multi-pronged approach that integrates health, nutrition and water and sanitation is critical to prevent more unnecessary deaths.
要使用演示DB2的新的在线模式变更功能的示例，首先需要创建一个用作必要基础设施的样例数据库。
In order to use the examples that demonstrate the new online schema change capabilities in DB2, you first need to create a sample database that will serve as the required infrastructure.
要使用演示DB2的新的在线模式变更功能的示例，首先需要创建一个用作必要基础设施的样例数据库。
In order to use the examples that demonstrate the new online schema change capabilities in DB2, you first need to create a sample database that will serve as the required infrastructure.
应用推荐