两种社会必要劳动共同决定价值是没有疑问的。
There's no doubt that two kinds of socially necessary labor work together to decide the value.
价值规律是商品价值由社会必要劳动时间决定的规律。
The law of value is determined by socially necessary Labour time.
理解社会必要劳动时间必须在其逻辑形成过程中全面把握。
To understand the social necessary labor time involves a general grasp in the process of its logical formation.
这是社会必要劳动时间含义分歧和争论长期无法解决的主观原因。
This is the subjective cause of the long-term controversy and divergences in the understanding of the connotations of necessary time for social labor.
当然，这是由材料和安装这些结构所需的必要劳动力的成本决定的。
This is , of course, a function of the costs of the materials and the labor necessary to erect them.
社会必要劳动决定的社会价值是在整个社会范围内通过市场竞争形成的。
The social value decided by social necessary labor is formed through competition in the whole society.
把马克思的价值概念锁定在社会必要劳动时间上面是对《资本论》的误读。
It is the misunderstanding of Capital to limit Marx's concept of value to social necessary labor time.
这是社会必要劳动时间含义问题上的长期存在分歧和争论的一个重要客观原因。
This is one of the objective reasons for the long existing differences and arguments on the connotation of necessary social labor time.
两种社会必要劳动时间的争论，关系到如何理解供求在价值和价格理论中的地位。
The dispute between two kinds of socially necessary labor time concerns how to understand the position of supply and demand in the value price theory.
产品是包含一定的必要劳动，具有一定的价值，并正在发生或已经流通的一切物。
Products are whatever is being produced or is already in circulation, involving a certain amount of necessary labor and possessing a certain amount of value.
精神商品没有“平均劳动熟练程度和劳动强度”，其社会必要劳动时间等于个别劳动时间。
Intellectual labor has no average skilled degree and average intensity of labor, its social necessary laboring time equals particular laboring time.
社会必要劳动时间具有多种含义，决定商品价值量的社会必要劳动时间是多种含义的统一。
Social necessary labor time, the factor that determines the value of commodities, is the integration of multiple implications.
商品价值，实质上是人们以社会必要劳动为基准，对商品生产行为所作出的一种肯定性评价。
The value of commodity OS a positive evaluation about the behaviors of commodity production which is benchmarked by the social necessary labor.
同时，生产劳动的内涵与意义需要拓展，必要劳动的内涵应该扩大，剩余价值的构成是多元的。
Meanwhile, the connotation and meaning of production Labour need developing, the connotation of necessary Labour needs enlarging, and the construct of surplus value is pluralistic.
商品价值量的大小是不是由两种社会必要劳动时间来决定，始终象一个谜团一样，困扰着学术界。
Whether the commodity value is decided by two kinds of socially necessary laber-time has always been a mystery which baffles the academic circles.
科技进步大大缩短了必要劳动时间，人们拥有了更多的自由时间，休闲已成为人们所熟知的一个词。
The scientific and technological progress has greatly reduced the necessary labor time, People have more free time, leisure has become a well-known word.
社会是按照在各种产品上需要满足程度相同的原则，在社会可支配的劳动时间中分配各种产品的社会必要劳动时间。
According to the principle of the same satisfactory degree on each production, society assigns the social necessary labor-time in the social labor time available.
社会必要劳动时间的形成受多种因素的影响，这些因素的变化会影响社会必要劳动时间的水平，从而影响商品的价值决定。
Its formation is under the influence of various elements, the change of which will affect the level of social necessary labor time, and therefore influence the value determination of commodities.
然后笔者列举了阅读《资本论》时发现的劳动价值论中价值构成理论的三个疑问，即，商品的定义、社会必要劳动时间的适用性以及劳动力的价值解释。
Then we list three queries about labor theory of value in Capital, that is, the definition of good, the applicability of the social necessary labor time and the explanation of labor's value.
本文从供给和需求两个方面论述价值由两种含义的社会必要劳动共同决定，但价值创造只来自第一种含义的社会必要劳动，价值决定与价值实现是同时成立的；
The authors are devoted to describing that value was commonly determined by the two kinds of implications of socially necessary labour from a view of supply and demand.
本文从供给和需求两个方面论述价值由两种含义的社会必要劳动共同决定，但价值创造只来自第一种含义的社会必要劳动，价值决定与价值实现是同时成立的；
The authors are devoted to describing that value was commonly determined by the two kinds of implications of socially necessary labour from a view of supply and demand.
应用推荐