这样面对死亡必然性也许还有些安慰。
So perhaps there's some comfort in the inevitability of death.
我们可能会问，这种死亡的必然性怎么了？
您是在逃避必然性。
死亡的必然性会让它更好还是更糟糕？
当然我们忽略了这一必然性。
换句话说，达尔文的理论的出现无疑有一个必然性。
In other words, there was a certain inevitability to Darwin's theory.
在这里我要区分，死亡必然性的个人性，以及普遍性。
And here I want to distinguish between the individual question about the inevitability of death, and the universal question.
建筑产品的特殊性决定了“索赔”的必然性。
The particularity of architecture production results in the inevitability of counterclaim.
欧盟被警告他们必须对希腊必然性违约的后果采取措施。
The EU has been warned that it must plan for the fallout of what it believes is Greece's inevitable default.
在具体的经济和社会环境中，可能有其必然性。
In specific economic and social environment, it may have its inevitability.
没有人能够否认，人民币国际化在某种意义上存在必然性。
No one can deny that the internationalisation of the renminbi has a certain sense of inevitability about it.
由于石油是一种有限的资源，因此这种理论具有其必然性。
我们只能把这些猛烈的冲突归咎于事物的必然性。
Let us, then, impute to the fatality of things alone these formidable collisions.
因为看到了未来的必然性，他们变成了后来乐坛最重要的音乐人。
By seeing the inevitable future they became important players in that future.
苏格拉底的决策表明了欧元区混乱的必然性，而不是情势突然恶化。
Mr Socrates's decision represents a recognition of the inevitable, not a sudden deterioration of the euro-zone mess.
苏格拉底的决策表明了欧元区混乱的必然性，而不是情势突然恶化。
Mr Sócrates's decision represents a recognition of the inevitable, not a sudden deterioration of the euro-zone mess.
当你身处一段坚定且长久的关系之时，一些奇妙的必然性开始消退。
When you're in a committed, long-term relationship, some of the magic inevitably starts to wane.
因此，年青的莎士比亚早期创作从喜剧开始，有其必然性。
Therefore, the young Shakespeare early time creation starts from the comedy, to have its inevitability.
会计政策选择在公司治理结构中的地位决定了税收筹划的必然性。
The position of the choice of accounting policies in the corporation management structure leads to the inevitability.
发达国家的人口开始递减，这从必然性上来说并不是一个坏消息。
Rich countries' populations are beginning to shrink. That's not necessarily bad news.
元编程提供了快速、简单的方法，使潜在的随机行为具有了必然性。
Metaprogramming offers a quick and easy way to make potentially random behavior deterministic. For example, Listing 10 demonstrates overriding the static random method of the Math class.
如果他是正确的，然后他会警告我们的必然性，最动乱的事件在人类历史上。
If he is right, then he could be warning us of the inevitability of the most tumultuous event in the history of humanity.
两者的存在都有其绝对的必然性，不过，当然咯，各自的存在和运转都有自己的法律和规则。
Both exist with absolute certainty, though of course each exists and operates according to its own set of laws and principles.
但这只是一种外在的必然性，而非真正内在的必然性，因为内在的必然性就是自由。
This however is a merely external necessity, not the real inward necessity which is identical with freedom.
主要研究内容如下：（1）讨论虚拟银行的优越性，并指出虚拟银行产生的必然性；
The research contents are as follows:(1) Discussing the advantage of Virtual Banking, pointing out the inevitability of it.
因为那种“蜘蛛”可以没有任何必然性而干涉某人的生活，将人置于他的控制之下。
For the spider can intervene in someone's life without any need to have him in his jaws.
这里所谓客观性是指那有普遍性和必然性的成分，亦即指思想范畴的本身或所谓先天的〔成分〕。
The name of objectivity is here given to the element of universality and necessity, i.e. to the categories themselves, or what is called the a priori constituent.
这里所谓客观性是指那有普遍性和必然性的成分，亦即指思想范畴的本身或所谓先天的〔成分〕。
The name of objectivity is here given to the element of universality and necessity, i.e. to the categories themselves, or what is called the a priori constituent.
应用推荐