虽然检察官到时会毫不迟疑地反驳违法必受惩罚，布莱克的律师仍然会辩解说：站在霍林格国际公司股东角度，治疗方案比疾病本身还糟糕。
Lord Black's defenders argue that the cure has been worse for Hollinger's shareholders than the disease-though prosecutors would no doubt retort that breaking the law deserves punishment regardless.
如果这里没有针对伐林的严打行动，那伐林量必升无疑。
If there is not rigorous action against deforestation, it will rise, yes.
只需要留下一部分工作人员帮忙安排麦凯恩和佩林的每站记者招待会和每站必做的电视采访。
Keep just a minimal staff to help organize the press conferences McCain and Palin should have at every stop and the TV interviews they should do at every location.
另外，药物安非它酮（商标名耐烟盼）和瓦伦尼克林（戒必适）会对你的脑化学产生作用，降低你对尼古丁的渴望。
In addition, the medicines bupropion (brand name Zyban) and varenicline (Champix) work on your brain chemistry to reduce cravings for nicotine.
而阿米替林组除与舒必利组治疗靶症状类似外，并对改善睡眠障碍效果明显。
Sulpiride group was not only cured of target symptoms as well as amitriptyline group, but their disturbed sleep improved effectively.
木秀于林，风必摧之。嘴巴是别人的，但是胜利的果子终将属于坚持的人。
You can't control others' mouth, but the winning achievement will belong to you who are persistent person finally.
林前十四25他心里的隐情显露出来，就必面伏于地敬拜神，宣告说，神真是在你们中间了。
Cor. 14:25 The secrets of his heart become manifest; and so falling on his face, he will worship God, declaring that indeed God is among you.
林前四19然而主若愿意，我必快到你们那里去；并且我所要知道的，不是那些自高自大之人的言语，乃是他们的能力。
Cor. 4:19 but I will come to you shortly, if the Lord wills, and I will ascertain not the speech of those who are puffed up but the power.
林后一7我们为你们所存的盼望是确定的，知道你们既是同受苦难，也必照样同受安慰。
Cor. 1:7 And our hope for you is firm, knowing that as you are partakers of the sufferings, so also you are of the comfort.
必图说。“根据我们得到情报，他们将推出从克钦邦到德林德伊省发动主要军事攻势。”
We got information that they will launch major attacks from Kachin State to Tenasserim Division.
必图说。“根据我们得到情报，他们将推出从克钦邦到德林德伊省发动主要军事攻势。”
We got information that they will launch major attacks from Kachin State to Tenasserim Division.
应用推荐