他必向列国竖立大旗，招回以色列被赶散的人，又从地的四方聚集分散的犹大人。
And he shall set up an ensign for the nations, and shall assemble the outcasts of Israel, and gather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
根据雀巢公司彼得包必达所说，不算整体供应，每年要用掉大约4200立方千米的水。
According to Nestle's Peter Brabeck, roughly 4,200 cubic kilometres of water could be used each year without depleting overall supplies.
涉足该交易的一些分析人士和投行家称，Potash希望借助各竞购方之间的竞争，将收购价提至高于必和必拓集团收购价的水平上。
Analysts and investment bankers on the deal said Potash may want to trumpet potential talks with rival bidders in hopes of coaxing a higher bid from BHP.
因为百时美施贵宝仍将拥有ImClone公司的抗癌拳头产品Erbitux(爱必妥)北美市场的销售收益，这将使收购方无法获得该公司现有的大部分收益。
Because BMS will keep the North American marketing rights for Erbitux, ImClone's blockbuster cancer drug, much of the firm's current revenue will not go to the buyer.
在旅游景点口译中：泰山，古称岱山，位于山东省境内，方圆46平方公里，自古以来就是海内外游客的必游之地。
Mount tai, called Dai Mountain in the past, located in Shandong Province and covering an area of 46 square kilometers, has been a must for tourists globally.
今天的左正尧不仅是艺术家，又是辐射四方的活动家，还是事必亲躬的管理者。
Today, Zuo Zhengyao is not only a talented artist, but also a public figure going here and there and a manager attending to everything personally.
感谢迷死必，偶们有了两个“优秀”的英语枪手，他们将会把911中爱情杀手的故事传遍四方。
Thanks to Mrbean, we have two "excellent" English interpreters and love affair experts in 911 now.
感谢迷死必，偶们有了两个“优秀”的英语枪手，他们将会把911中爱情杀手的故事传遍四方。
Thanks to Mrbean, we have two "excellent" English interpreters and love affair experts in 911 now.
应用推荐