因为这不是虚空与你们无关的事，乃是你们的生命,在你们过约旦河要得为业的地上, 必因这事日子得以长久。
They are not just idle words for you--they are your life. By them you will live long in the land you are crossing the Jordan to possess.
耶和华必再得着犹大作他在圣地的业分，他必再拣选耶路撒冷。
And the LORD shall inherit Judah his portion in the holy land, and shall choose Jerusalem again.
但由于比和必托的并购必须以通过反垄断审批为基础，中国铝业同时具有多个选择。
But since BHP's takeover would be conditional on antitrust approval, which could take months, Chinalco has a number of options in the meantime.
耶和华又因你们的缘故向我发怒，起誓必不容我过约旦河，也不容我进入耶和华你神所赐你为业的那美地。
The LORD was angry with me because of you, and he solemnly swore that I would not cross the Jordan and enter the good land the LORD your God is giving you as your inheritance.
对我说：我必使你生养众多，成为多民，又要把这地赐给你的后裔，永远为业。
I will make you a community of peoples, and I will give this land as an everlasting possession to your descendants after you. '.
2010年6月，凯业必达首先在其主站中推出了一个精简版竞争情况报告，称该报告可使用户“深入了解其他求职者的资质”。
CareerBuilder first launched a slimmer version of the competition report in June 2010 on its main site, saying it provided "an inside peek into the qualifications of other candidates."
Headhunter网站上线时共有2,800个职位空缺，其中许多来自凯业必达或其旗下的其他七个小众网站。
Headhunter launched with about 2, 800 job listings, many of them from CareerBuilder or its seven other niche sites.
最近，求职网站凯业必达(CareerBuilder)对2,696名人力资源经理和4,384名全球员工进行了调查，征询他们听说的、见过的或者自己用过的“最不同凡响”的缺勤理由。
Job site CareerBuilder recently asked 2, 696 human resources managers and 4, 384 full-time employees for the "most unusual" reasons for absence that they had heard, seen, or perpetrated.
凯业必达网(CareerBuilder)也加入了节日的庆祝中，对超过4300名美国劳动人民，对“什么是他们所认为最担惊受怕的工作”进行了调查。
CareerBuilder has joined in the festivities, surveying more than 4, 300 U.S. workers about what they consider the scariest jobs.
凯业必达的报告称，接近一半(49%)受访者所在的公司允许员工带薪休假，而且从不询问理由，但其中有23%的人仍感觉自己有义务解释一番。
CareerBuilder reports that almost half (49%) of those surveyed work for companies that allow paid personal days with no questions asked, yet 23% of them still feel obligated to explain why.
发表在凯业必达网站一项新的调查发现，用户的工作经验越多，他们在工作录用机会前更有可能进行谈判。
A new survey published at CareerBuilder found that the more work experience candidates gain, the more likely they are to negotiate that first offer.
据凯业必达网显示，58%的不满意自己工作的人计划在今年找到新工作。
According to CareerBuilder, 58 percent of people who are dissatisfied with their job plan to find a new one this year.
那地被耶和华制伏了，然后你们可以回来，向耶和华和以色列才为无罪，这地也必在耶和华面前归你们为业。
And the land be subdued before the LORD: then afterward ye shall return, and be guiltless before the LORD, and before Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
竞标美国铝业公司年夜略会成为矿业内的最年夜范围的归并收购交易，这也是必和必拓及力拓都不曾涉及的范围。
A bid for Alcoa would be the biggest deal yet in a series of mergers and acquisitions in the mining industry, which BHP and Rio Tinto have so far chosen not to participate in.
目的：观察加强蝇必净、奋斗呐在餐饮业灭蝇效果，以控制室内、外蝇密度；
Objective: To observe the efficacy of enhanced Yingbijing alpha-cypermethrin against flies in catering trade and control the density of flies indoors and outdoors.
这些词句就是从凯业必达公司最新调查：最好与最差简历用语中节选的。
These phrases come from the new CareerBuilder survey on the best and worst résumé terms.
他们向耶和华行事诡诈，生了私子。到了月朔，他们与他们的地业必被吞灭。
They have dealt treacherously against the LORD: for they have begotten strange children: now shall a month devour them with their portions.
普通自遇下，那门课该当是英语博业教熟的必建课程。
Under normal circumstances, this course should be a compulsory English courses students.
但本案的焦点在产业集中上：根据2008年的数据，力拓-必和必拓合资企业将一跃超过巴西淡水河谷(Vale)，位居全球海运铁矿石业之首，占据全球35%以上的份额。
But here the issue is concentration: on 2008 figures, the Rio-BHP venture would leapfrog over Vale of Brazil to take the top spot and amount to more than 35 per cent of global seaborne iron ore trade.
这些词句就是从凯业必达公司最新调查：最好与最差简历用语中节选的。
These phrases come from the new CareerBuilder survey on the best and worst résumé terms. '
我要从雅各中领出后裔，从犹大中领出承受我众山的；我拣选的人必承受那地为业，我的众仆人必在那里居住。
And I will bring forth a seed out of Jacob, and out of Judah an inheritor of my mountains: and mine elect shall inherit it, and my servants shall dwell there.
必和必拓铝业集团是Mozal铝厂的主要股东，拥有Mozal铝厂75%的产品出售权利。
BHP Billiton Aluminium is Mozal's main shareholder and owns the sale rights on 75% of its production.
必和必拓铝业集团是Mozal铝厂的主要股东，拥有Mozal铝厂75%的产品出售权利。
BHP Billiton Aluminium is Mozal's main shareholder and owns the sale rights on 75% of its production.
应用推荐