人对世界的把握方式多种多样，但必不可少地需要有艺术的即审美方式的把握。
The way for human being to understand the world is various, but it has to involve an arts or esthetic understanding.
图书馆是在这个过程中一个必不可少地部分为那些靠自己无法获得资源或者接触书籍和信息的人，提供了唯一的途径。
Libraries are an essential part of this process, providing the only access for those who do not have the resources to purchase or access books and information on their own.
本文以藏传佛教艺术中最主要的绘画形式——“唐卡”的技法材料为主要研究对象，同时也必不可少地涉及到其艺术表现形式和审美意蕴。
In Tibetan Buddhism, the main art form of painting--thang khatechniques and materials for the main study, but also essential to involve the art form and aesthetic subjects.
氧气在细胞呼吸的新陈代谢过程中是必不可少的，它能使细胞有效地从有机食物中获取能量。
Oxygen is essential for the metabolic process known as cell respiration that allows cells to efficiently harvest energy from organic food.
他们是候鸟必不可少的觅食和繁殖地，十分重要。
They are important and necessary feeding and breeding grounds for migratory birds.
对于整个教育的过程来说幼儿园是必不可少的，而大量的幼儿园的关闭已经制造了一个私有化的体系，家庭疯狂地为能给自己的孩子找到监护地而筹钱。
Kindergartens are considered essential to the education process, and the closing of many of them has created a private system, with families scrambling to raise the money to place their kids.
同样必不可少的还有哈吉斯——把碎羊肉、脂肪油、燕麦塞到羊的胃袋里做成的苏格兰传统小吃。 （BBC在某次介绍这种食物做法的时候，最后一步是“入口后响亮地打个嗝，或者马上去呕吐”。）
Also compulsory is the eating of haggis, a concoction of minced offal, fat and oatmeal stuffed into a sheep’s stomach (a BBC recipe’s final instruction is “eat and then belch loudly or throw up”).
尽管受教育水平最能预测出身贫民窟的人能否出人头地，但是努力工作和一点点好运也是成功所必不可少的。
Whereas education levels were the best prediction of whether someone born in a favela would make it out, hard work and good luck were also needed.
一般智能。这一点是取得杰出成就必不可少的，因为它包括迅速理解困难的概念并能明了、地分析它们的能力。
General intelligence. This is essential for outstanding achievement because it involves your natural ability to comprehend difficult concepts quickly and to analyze them clearly and incisively.
事实上，我认为它对于任何动态地创建页面元素的页面都是必不可少的，不管是通过Ajax还是用户交互进行创建，都需要使用live函数而不是事件方法。
In fact, I'd say it's a must that any page that creates page elements dynamically, whether through Ajax or user interaction, must use the live function instead of the alternative event methods.
“想要更好地进行医疗保健交付并减少成本，数据治理是必不可少的，”Brooks 说。
"Data governance is integral to better healthcare delivery and reducing costs," says Brooks.
因此你们能够明白了对于你们的进步来说，我们是必不可少的，我们在兴奋地等待着第一次向你们展现我们自己的机会。
So you can see that we are essential to your progress, and we are excitedly waiting for the first opportunity to present ourselves to you.
为了更好地存储印本馆藏，满足读者的需求，建设储备书库是图书馆必不可少的工作之一。
In order to reserve the print collections and meet the demand of readers better, the construction of the storage is indispensable for libraries.
坚持项目管理的方法和策略可以有效地降低风险，降低成本，提高成功率，这些都是必不可少的元素，在波特的五种力量模型。
Adhering to project management methods and strategies can effectively reduce risks, cut costs and improve success rates, and all these areessential elements in the Porter's five force model.
为了保证能更好地享受美景，也不失原意，精确地翻译是必不可少的。
In order to enjoy beautiful scenery, also do not break original intention, accurate translation is indispensable.
它对于确保共同市场内有效竞争的维持是必不可少的，典型地体现了欧盟竞争法的本质和特点。
It is necessary for the maintenance of effective competition in the common market, typically embodys the nature and character of European competition law.
只有阿根廷、荷兰和德国带着必不可少的自信开始了世界杯之旅，这让他们很轻松地取得开门红。
Only Argentina, the Netherlands and Germany started the tournament with the necessary self-confidence, which led to comfortable opening victories.
本文论述了工业设计的三个创造作用，有力地证明了工业设计是创造优良产品必不可少的手段。
Next, this paper discusses the three aspects of the creative function to effectively prove the Industrial Design is an absultly necessary means to creat a choice product.
《大昭寺前的信徒》每天都有许多信徒，在大昭寺前虔诚地礼拜，场景蔚为壮观，信仰是藏民生活中必不可少的一部分。
The believers in front of Dazhao temple: There are a lot of pious believers kowtowing in front of the Dazhao temple every day. Belief is an indispensable part of their lives.
一个强有力的陆军和一个强有力的空军对于保卫一个四周皆陆地的国家来说是必不可少的。
A strong army and a strong airforce are indispensable to the defence of a land locked country.
为了有效合理地组织和存储工程质量评定过程中所涉及到的各种数据，数据库技术的使用是必不可少的。
It is indispensable to make use of the database in order to save all kind of data in the efficient and reasonable way, which are involved during the quality estimation.
围绕着数字横向逐束团反馈系统的研究工作值得深入地开展下去，使之能够在未来成为储存环稳定运行必不可少的工具和手段。
A further study of the digital TBF system is needed to make it as a necessary tool for the operation of the storage ring in HLS.
这一点是取得杰出成就必不可少的，因为它包括迅速理解困难的概念并能明了、地分析它们的能力。
This is essential for outstanding achievement because it involves your natural ability to comprehend difficult concepts quickly and to analyze them clearly and incisively.
回到文学教育的精神立场，才能更好地切近文学的本源，担当起人类的精神救赎和精神构建的使命，为人类精神性生存提供必不可少的支撑。
Only back to its spiritual stand can it approach its origin, undertake the mission of human spiritual relief and construction, and provide the essential support for man's spiritual existence.
桡侧前臂皮瓣的深筋膜内容物被常规地认为对皮瓣的存活是必不可少的。
Inclusion of the deep fascia within the radial forearm flap is conventionally thought to be essential for flap viability.
再略为详细地讨论液相外延生长过程，因为晶体生长是实现集成光路使用的必不可少的一个环节。
The growth processes of liquid-phase epitaxy will be discussed in some detail, as crystal growth is a necessary step for the realization of integrated optics using.
再略为详细地讨论液相外延生长过程，因为晶体生长是实现集成光路使用的必不可少的一个环节。
The growth processes of liquid-phase epitaxy will be discussed in some detail, as crystal growth is a necessary step for the realization of integrated optics using.
应用推荐