费理强调一对一监督的重要性，这在住院医生心理疗法早期的实践中帮助他们客服力不从心的感觉发挥着重要作用。
Ferri emphasized the crucial importance of one-on-one supervision to help residents cope with feelings of inadequacy in their early efforts at psychotherapy.
“理心坊”心理健康中心主任邹如莲说：“调查结果让人很惊讶。我们以前根本不知道大学生将这麽多的钱花在了自己的女友或男友身上，而不是用来学习。”
"This result is astonishing. We never knew that they spent so much on their partners rather than on their studies," said Zou Rulian, director of the centre.
他就说、但以理阿、不要惧怕、因为从你第一日专心求明白将来的事、又在你神面前刻苦己心、你的言语已蒙应允、我是因你的言语而来。
Then said he unto me, Fear not, Daniel: for from the first day that thou didst set thine heart to understand, and to chasten thyself before thy God, thy words were heard, and I am come for thy words.
那太空机构说：“我们已经有坚定的心，那理并没有大到会杀哂恐龙的行星威胁”。
"We have already determined that there are no threatening asteroids as large as the one that killed the dinosaurs, " the space agency said.
运用文献资料、归纳和分析的研究方法，将太极拳理、拳论中的“心”掷于传统文化和现代文化之中予以解读。
By literature, summary and analysis, the author analyzes the "mind" in the theory of Taijiquan through researching it in the traditional and modern culture.
但以理阿，你要隐藏这话，封闭这书，直到末时。必有多人来往奔跑(或作切心研究)，知识就必增长。
But thou, o Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
但以理一定是凭着一颗爱王的心，力劝王要改变他的生活方式，并认识那位至大的真神。
Daniel spoke out of a heart of love and appealed to the king to change his lifestyle and acknowledge the true God.
但以理凭著一颗爱王的心，力劝王要改变他的生活方式，并认识那位至大的真神。
Daniel spoke out of a heart of love and appealed to the king to change his lifestyle. and acknowledge the true God.
王阳明思想的总体特征是：一种对于终极实在（心、理、良知等等）的非对象化和生活境域化的思想方式。
The general characteristic of Yang-ming's thought is the non-objectified way of understanding ultimate reality, opened purely in our life-horizons.
王阳明思想的总体特征是：一种对于终极实在（心、理、良知等等）的非对象化和生活境域化的思想方式。
The general characteristic of Yang-ming's thought is the non-objectified way of understanding ultimate reality, opened purely in our life-horizons.
应用推荐