凯蒂善良的心让她很快就好起来了。
多年来，这颗心让树叶自己落下。
特别是这种好奇心让费佛曼博士震惊。
It was this curiosity, in particular, that surprised Dr Fefferman.
只说你的心让你说的话。
好胜心让她不断地精益求精，努力做到最顶尖。
Yoshikatsu heart so that she was always excellence, and strive to achieve top.
好奇心让你乐于探索，并且自然而然地发掘得更广更深。
By being curious you will enjoy the exploration and naturally explore wider and deeper.
这问题本来就讲不清楚，但是自尊心让大多数人看不到这点。
The question is inherently insoluble, but self-esteem conceals this from most people.
昔日的友情逐渐淡漠，曾经的亲密无间，如今只有剑拔弩张了。现在，强烈的自尊心让我无法拿起电话。
An old friendship had grown cold. Where once there had been closeness, there was only strain. Now pride kept me from picking up the phone.
克里斯让他的老队员清清楚楚地承担责任，让他们全心全意尽职尽责，大家团结一心让纽卡斯尔成绩提高。
Chrissy's clearly given his senior men responsibility, got them fully onside and everyone is working together to get Newcastle promoted.
但是，几次深呼吸后，恢复活泼的女子开始了兴奋的没完没了的惊呼和提问，欢快的好奇心让这段时间充满了喜悦。
But, after panting a few times, the woman recovered her vivacity and began to ply him vigorously with exclamations and questions, beaming the while with delighted interest.
真正的领导者理解他们的团队成员并能够感同身受。这种同理心让他们明白是什么驱使人们工作，以及帮助他们以有意义的方式进行奖励。
Real leaders understand their team members and have empathy. This empathy allows them to understand what drives people and helps them to reward them in meaningful ways.
金牛-天蝎：彼此都有着巨大的吸引力，但双方都是固定星座，这也势必会产生矛盾。牛儿的固执加上蝎子的嫉妒心让这段恋情无果而终。
Polarity attraction, but you are both fixed signs that can cause difficulties. Your stubbornness and the Scorpion's jealousy will result in a no win situation.
她常年醉酒吵闹让我的心麻木了。
他让人给他在肩膀上刺了一颗心形图案。
就像一只无形的利爪，紧紧抓住我的心，让它无法跳动。
It was like an invisible claw which had grabbed my heart tightly, making it unable to beat.
她听到了一些可怕的声音，这让她的心提到了嗓子眼。
She heard a terrible noise, which brought her heart into her mouth.
他是如此的有同情心，考虑的如此周到，让我感觉我配不上他。
He was so compassionate and thoughtful that it made me feel like I didn't deserve him.
阁下，请不要生气，请让我把心平静下来，并接受我的感谢。
My lord, be not offended, but ease my mind of its disquiet and receive my grateful thanks.
政府应该做的，是在公众恐慌的时候让他们安下心来。
What the government should do is to calm down the public whenever they are in panic.
他警告说，学校的教育方式往往会让孩子们失去好奇心。
School education, he warns, is often conducted in a way that makes children incurious.
如果你想让你的孩子拥有强烈的自尊心和解决困难问题的自信，这些品质不会在高中神奇地实现。
If you want your kids to have strong self-esteem and the confidence that they can solve hard problems, those qualities won't magically materialize in high school.
该委员会成立于1996年，其对符合高环境标准的渔业进行认证，让它们能够使用一种表明它们对环境的责任心的商标。
The Council, which was founded in 1996, certifies fisheries that meet high environmental standards, enabling them to use a label that recognises their environmental responsibility.
优柔寡断会让人丧失机会和进取心。
我的父亲认为我有足够的责任心，能协助他的生意，这让我感到自豪和兴奋。
I felt proud and excited because my father thought I was responsible enough to help him in his business.
它一定会赢得你的心，让你永远不想停止翻页。
It will certainly win your heart and will make you never want to stop turning the pages.
我让自己静下心来，开始认真地又干了一年，重新申请。
I stilled myself, began to work seriously for another year and reapplied.
记住，尽管俗话说：“好奇心害死猫”，但最终满足感会让它没事。
And remember even though the idiom says "Curiosity kills the cat", it ends with satisfaction bringing it back.
正是你的心，让你懂得照顾家庭和那些有需要的朋友。
It is your heart that helps you care for family and friends in need.
从我的心到你的心，让你知道不论你在哪里我都在你身边。
From my heart to yours, I want you to know that my love follows you wherever you go.
从我的心到你的心，让你知道不论你在哪里我都在你身边。
From my heart to yours, I want you to know that my love follows you wherever you go.
应用推荐