一项新的研究报告说，阿斯匹林这种普通药物就可以大大减少心脏血管阻塞手术后出现的危及生命的情况。
A new study reports the common drug aspirin greatly reduces life-threatening problems after an operation to replace blocked blood vessels to the heart.
当供应大脑或心脏肌肉的动脉阻塞，进而切断组织血液供应时，就会出现中风和心脏病发作的情况。
Strokes and heart attacks occur when blockages in the arteries supplying the brain or heart muscles cut off the supply of blood to tissues.
血液中高胆固醇是心脏疾病的高危致病因素，因为这种转运胆固醇的分子会损害动脉并且引起阻塞。
High levels of cholesterol in the blood create a risk for heart disease, because the molecules that transport cholesterol can damage arteries and cause blockages.
久而久之，血小板沉积物逐渐积累，会导致流往心脏的血液完全阻塞。
Over time, the buildup of plaque deposits can rupture and cause total blockage of the blood flow to the heart.
一旦斑块堆积，则会损伤并完全阻塞动脉，造成心脏缺血。
Once that plaque builds up, it can rupture and completely block the artery, cutting off the blood supply to your heart.
它会导致动脉阻塞和高血压，从而引发身体炎症，现在医生都认为这和心脏受损密切先关。
It can lead to clogged arteries and higher blood pressure, and it can raise the level of inflammation in the body, which doctors now know is intimately connected with heart attack risk.
心脏支架可以使那些因为冠状动脉疾病变窄或被阻塞的大动脉打开恢复功能。
Stents open arteries that have become narrowed or blocked because of coronary artery disease.
父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象，并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
当栓子完全阻塞血管后，该血管负责下的心脏肌肉就会失去氧气和营养的供应，从而受到伤害，甚至凋亡。
When blockages suddenly become complete, the portion of heart muscle fed by that blocked artery is now deprived of oxygen and nutrients, thus it is injured or now dies.
区别在于，心碎综合症患者往往没有血管阻塞等心脏病发作的常见病因。
The difference is that the factors that would normally cause heart attack, such as a blocked artery, aren't present.
但研究发现得心脏疾病的男性血管阻塞比较集中，而女性的血管阻塞物较分散且难以被发现。
But it turns out that while men with heart disease generally get concentrated buildups of plaque, women's artery-clogging muck is often more diffuse and therefore less noticeable.
阻塞性睡眠呼吸暂停综合症增加了患心脏病、中风和早逝的几率。
OSA boosts risks of heart disease, stroke, and premature death.
它可能是能够引起心脏病的动脉阻塞的症状。
It can be a sign of a blocked artery causing a heart attack.
肝硬化腹水的肝，机械阻塞或心脏衰竭。
Ascites due to cirrhosis of the liver, mechanical obstruction or cardiac failure.
他们都遭受ST段抬高心肌梗死(STEMI)的心脏病发作，是由于长期血管阻塞引起的。
All had suffered a type of heart attack known as an ST segment elevation myocardial infarction, caused by a prolonged period of blocked blood supply.
支架用于解除心脏和颈部动脉的阻塞已有数年的时间。
Stents have been used for many years to clear blockages in the arteries of the heart and neck.
他们研究了185例有冠心病但是没有心脏病发作史的病人，这些病人定期检查心脏动脉寻找可能的阻塞物。
They studied 185 patients with coronary artery disease but no record of heart attacks who were scheduled to have a test to look for possible blockages in their heart arteries.
原发性心脏肿瘤可以产生许多其他心脏病的表现，可能阻塞血流，引起心力衰竭、胸痛、晕厥、肺动脉高压和心律失常等。
Primary cardiac tumors can mimic many other cardiac conditions and may cause obstruction to blood flow, heart failure, chest pain, syncope, pulmonary hypertension, and arrhythmias.
人们试图以升高的CRP水平作为心脏病事件发生增高的危险因素，然而这是否意味着蛋白质导致动脉阻塞，并且这类人群需要药物治疗呢？
People with elevated CRP levels tend to be at higher risk of a heart attack, but does that mean the protein is causing arteries to clog and these people require medication?
食用豆腐，你可以获得所有对心脏有益的矿物质，纤维素，大豆不饱和脂肪，避免你摄入使动脉阻塞符合的动物脂肪。
You gain all the heart-healthy minerals, fiber, and polyunsaturated fats of soy — and you avoid a load of artery-clogging saturated fat.
装甲是阻塞的能量，在不爱的选择里停止在心脏部位，因为爱太痛苦了。
Armoring is stuck energy that has come to be in the heart region out of the choice not to love, as loving is too painful.
这一点显著是因为血小板聚集时，凝块形成，当凝块阻塞血管时，导致心脏病发作。
This is significant because when platelets clump, a clot can form, and when the clot blocks a blood vessel, it can lead to a heart attack.
这种阻塞会增加上肢和头部的血压，降低下肢的血压，同时也使心脏肌张力增加。主动脉畸形通常都伴有缩窄。
This blockage can increase blood pressure in your arms and head, reduce pressure in legs and seriously strain heart. Aortic valve abnormalities often accompany coarctation.
心脏病发作是由供血的一个或多个冠状动脉阻塞所引起的。
Heart attacks are caused by the blockage of one or more of the coronary arteries that supply blood to the heart.
目的探讨阻塞性睡眠呼吸暂停综合征患者发生心脏事件与心率变异性的临床分析。
Objective To investigate obstructive sleep apnea syndrome in patients with cardiac events and heart rate variability in the clinical analysis.
两种作用一同帮助降低动脉和静脉阻塞的危险，动脉和静脉阻塞是心脏梗塞的的主要原因。
Both effects together help to reduce the risk of clogged arteries and veins, the primary cause of heart infarction and stroke.
这可能意味着心脏出现状况，肺部可能出现肺穿孔或肺阻塞。
This could mean a hot (heart) condition, or there could be a hole or breakage (blockage) in a lung.
这可能意味着心脏条件或者肺部穿孔或者肺部阻塞。
This could mean a heart condition. Or there could be a hole or blockage in a lung.
这可能意味着心脏条件或者肺部穿孔或者肺部阻塞。
This could mean a heart condition. Or there could be a hole or a blockage in a lung.
不要再吸烟了，这不仅能降低患有心脏疾病的风险，还有助于降低患有肺部疾病的风险，如癌症和慢性阻塞性肺疾病(COPD)。
By stopping, you not only lower your risk of heart disease but also help reduce your risk of lung diseases such as cancer and chronic obstructive pulmonary disease (COPD).
应用推荐