辣苹果派甚至有助于防止血栓，尤其对心脏保健很有效。
The apple pie spice can even help prevent blood clots, making it especially heart smart.
计划丰富，将符合所有参与者很感兴趣的急性心脏保健内容。
The program is diverse and includes content that will satisfy all participants interested in acute cardiac care.
随着老年化社会的到来及人民健康理念的转变，心脏保健成为了一个引人注目的社会问题。
With the coming of ageing society and transforming of man's healthy conception, heart health becomes a noticeable social problem.
在癌症检测和治疗上，在处理突发疾病和心脏保健上我们都做得很出色，否则就是另一个人来接受你的采访了(克林顿在2004年成功地接受了一项显微心脏手术。)
We're great at cancer detection and treatment; we're great at managing crises and heart care-otherwise somebody else would be giving you this interview. [Clinton underwent a quadruple bypass in 2004.]
由于在卫生保健方面投入的大量资金，冠状动脉心脏病人的死亡人数正在减少。
Due to advances in health care the number of people dying from coronary heart disease is falling.
家庭医师如今在为甲流高危人群接种疫苗。这些高危人群包括孕妇、保健人员，还有其它患有哮喘病、心脏病和糖尿病的人们。
Family doctors are currently vaccinating people at high risk from swine flu, including pregnant women, health workers and those with asthma, heart disease and diabetes.
这种草本保健品会增加你的心脏病、中风、癫痫发作及死亡的机率。
This herbal dietary supplement increases your risk of heart attack, stroke, seizures and death.
鉴于此，他们总结称，本研究支持了优质橄榄油的心脏的保健作用。
With this in mind, they conclude that the current study supports the heart health benefits of virgin olive oil.
肥胖人群患糖尿病、心脏疾病以及其它慢性疾病的危险均增高，从而增加了医疗保健费用的支出。
People who are overweight are at an increased risk for diabetes, heart problems and other chronic diseases that contribute to greater health care costs.
研究结果表明，红葡萄酒对心脏病及心血管病，癌症，特别是前列腺癌，老年痴呆等有预防及保健作用；白葡萄酒则对肺有好处。
The researches prove that red wine prevents or does good to heart diseases, cancers, especially prostate cancer, senile dementia and diabetes, etc while white wine is good to lung.
在医疗保健的争论中，美国心脏病学会的所采取的立场是：心脏病学家应该通过连续医护而得到报酬。
In the health care debate, the American College of Cardiology has taken the position that there should be reimbursement for continuity of care by cardiologists.
维生素可以保持骨骼强健，还具有其它的保健宜处，包括预防某些癌症及心脏疾病。
The vitamin can keep bones strong, but also has been linked to other possible health benefits, including preventing some cancers and heart disease.
这一结果与2007年的70%以及心脏学（70%）、内分泌学（76%）和基础保健（70%）等专业的内科医生相比有所上升。
That's up from 70 percent in 2007 and compares favorably with physicians in cardiology (70 percent), endocrinology (76 percent), and primary care (70 percent).
注意：请咨询肾功能不全保健医生在使用本产品，如果你正在怀孕或有甲状腺功能亢进症，或心脏或。
Caution: Consult a healthcare practitioner before using this product if you are pregnant or have hyperthyroidism, or cardiac or kidney dysfunction.
临床医学实践表明，对于心脏病的防治，最有效的手段是预防和保健，其中家庭保健环节尤为重要。
The clinic iatrology practices have shown the most effective way for treating heart disease is to prevent and to protect, especially by home health care.
对于一个父亲来说，早上很早就被自己好得孩子叫起来的确很美好好得一件情况，但的确，有小孩其实意味着他们好得心脏更保健。
It may come as a surprise to father's continually woken by their offspring in the early hours of the morning, but having children could mean they have healthier hearts.
心电检测技术是目前心脏病诊断、心脏健康保健所必须的一项技术。
ECG technology is the must one in cardiopathy diagnoses and heart health care.
强调预防保健的重要性，建议患者求助于心脏病学、胃肠病学和人类遗传学咨询服务。
Preventative care was emphasized and the patient was referred to cardiology, gastroenterology and human genetics for counseling.
加强孕期保健和宣传仍旧是先天性心脏病一级预防的主要任务。
Strengthening and promoting health care during pregnancy remains the main task of primary prevention for CHD.
正是西方国家医疗保健机构，在心脏病的手术治疗上开支巨大。
It is on the surgical treatment of the disease that Western health-care system are spending huge sums of money.
正是西方国家医疗保健机构，在心脏病的手术治疗上开支巨大。
It is on the surgical treatment of the disease that Western health-care system are spending huge sums of money.
应用推荐