应持续在专业心脏中心进行定期后续治疗。
Regular follow-up care at a specialized cardiac center should continue.
它是在心脏中心表示，大部分的最大荣耀，李行为发生。
It is at the Heart Center that most of the Greatest Kan and Li practices take place.
结论在技术成熟的心脏中心，PCI治疗CTO病变可获得较高的成功率和较好的临床效果。
Conclusion in an experienced heart center, it is possible to obtain a relatively high success rate of PCI and ideal clinical outcomes in patients with CTO coronary lesions.
研究人员通过930名冠心病男性患者得出结论，这些患者在2000年到2002年一直由心脏中心的专家负责。
The researchers base their findings on 930 men, all of whom had coronary artery heart disease, and had been referred to a specialist heart centre between 2000 and 2002.
因为没有一颗子弹射中心脏，所以没有即刻死亡。
Death was not instantaneous because none of the bullets hit the heart.
时至今日，茶对健康的益处仍在不断被发现：根据美国国家生物技术信息中心的研究，喝绿茶能够预防心脏病、肥胖和癌症。
The health benefits of tea are still being discovered today: preventing heart disease, obesity and cancer have all been linked to drinking green tea, according to the National Center for Biotechnology Information in the US.
当我们指出是我们心脏而非头才是我们的行为中心时，我们已经与真相非常接近了。
We are a lot closer to the truth when we point to our heart and not our head as the center of behaviors.
通过巨大的电子屏幕和全球卫星联接系统，指挥中心就像是一场大型作战的心脏所在。
WITH its big electronic screens and global satellite links, the command centre feels like the heart of a vast military campaign.
图书馆是研究型大学的心脏，也是学术活动的中心。
Libraries are the very heart of the research university, the center for scholarship.
“根据地图的十分形象的比喻，西史匹瑞亚是“整个心脏血液循环的中心”，铁道系统是大动脉，纽约是“商业之子起源的脐带”。”
Its metaphor makes West Superior ‘the center of cardiac or heart circulation’; the railways become major arteries; and New York is ‘the umbilicus through which this man of commerce was developed’.
这个系统的中心是心脏。
因为心脏位于血液传输系统的中心，也要我们生命的中心。
Since the heart lies at the center of the blood delivery system, it is also central to life.
美国疾病控制和预防中心最近的一项研究发现，22%的超重(43%的肥胖)青年人血脂异常，如甘油三酯高等，这是引发心脏病的危险因素。
A recent C.D.C. study found that 22 percent of overweight (and 43 percent of obese) young people had, abnormal blood lipid levels, like high triglycerides, which are risk factors for heart disease.
但是心脏病突发时，如果只是身边有个人那也没什么两样，圣地亚哥市斯克里普斯健康中心的艾瑞克·托波尔博士补充道。
But simply having another person around may not make a difference when it comes to surviving a serious heart attack, said Dr. Eric Topol, a cardiologist at Scripps Health in San Diego.
按照“心爱”医疗中心的心脏移植安排，他于1996年10月3日进行了医疗和心理检查，进入手术候选名单。
Referred to the heart transplant program at Cedars-Sinai medical Center, he underwent a battery of medical and psychological tests and, on October 3, 1996, went on the transplant list.
这片论文于五月四日发表后引起了迅速的回复，一个美国疾病控制和防护中心的官员在接受纽约时代杂志采访时猛烈抨击：“这个样本的规模太小，参加研究的人员太年轻，以及心脏病条件的证据太不完整。”
The paper, published on May 4th, has provoked a swift response. An official from America’s Centres for Disease Control and Prevention bashed it in an interview to the New York Times.
西班牙马德里的国家心血管研究中心科学家研究了811个2003年到2009年因心脏病发作送到医院的患者。
Scientists at the National Centre of Cardiovascular Research in Madrid, Spain, studied 811 patients who were admitted to hospital with heart attacks between 2003 and 2009.
今天装饰一新的勃兰登堡门是柏林喧闹繁华的市中心的心脏。
The spruced-up Brandenburg Gate today marks the heart of Berlin's bustling, elegant center.
同样地，令人印象深刻的研究证明被剥夺睡眠的年轻人中心脏病和血压会增加。
Equally impressive studies demonstrate rise in heart disease and blood pressure in young people who are sleep deprived.
今年的五月，沃尔泰拉收到了一个比击中心脏还要致命的消息。
In May this year, Volterra received a blow more deadly than a stake through the heart.
操控中心只是这个庞大工业企业的心脏。
The operations room is the heart of a vast industrial enterprise.
他手里拿着油腻的袋子站在门口，我不禁怀疑这次我吃完春卷爬到床上的之后，我会不会在睡梦中心脏病突发而死去。
He stands at the door holding the greasy bag while I wonder if this is the night I'll finish off my spring roll, climb into bed, and have a heart attack in my sleep.
可以搜索美国疾病控制中心来查询防止心脏病的方法。
Learn more about preventing heart disease from the U.S. Centers for disease Control and Prevention.
父母在家中吸烟可导致孩子的动脉表现出阻塞和硬化的迹象，并显著增加孩子一生中心脏病发作的风险。
Parents who smoke in the home can cause their child's arteries to show signs of clogging and hardening, dramatically raising their overall life-time risk of heart attack.
他突发心脏病，被紧急送到了“学院医疗中心”，进行心脏搭桥手术。
He had suffered a massive heart attack and was rushed to the University Medical Center for quadruple-bypass surgery.
在一个市中心的赌场，快餐可能会立即导致心脏病。
At one Downtown area casino, the fast food could be referring to the immediacy of your next coronary.
我们回顾了我们杜克大学医学中心接受心脏手术的患者应用这一药物的经验。
We reviewed our experience with this agent in patients undergoing cardiac surgery at Duke University Medical Center.
我们回顾了我们杜克大学医学中心接受心脏手术的患者应用这一药物的经验。
We reviewed our experience with this agent in patients undergoing cardiac surgery at Duke University Medical Center.
应用推荐