锚定在合一的心，然后简单的感觉你自己，感觉你就像飘落的神圣螺旋，保持在内在，进入第五维度。
So then, anchor in the heart of One, then simply feel yourself as if you are drifting down the sacred spiral, staying within, into the Fifth.
辛辣而让人难忘的尖锐.带着她典型的约束和纯粹的形式,西尔维娅总是拒绝伤人的心,但是每次在最后,你总是会被伤到.
With her classical restraint and purity of form, Sylvia Plath is always refusing to break your heart, though in the end, she breaks it anyway.
但有一个人一如既往地稳定，成为支撑桥梁的拱心石——他就是维迪奇。
But if there's been one constant, the keystone holding up the bridge, it's Vidic.
能感知我们周围的三维世界的心(“我”)，把这个世界分为不同的物体，把它们放在空间的不同位置。
The mind (" I ") which discerns the three dimensional world around us, orders it by dividing it in separate objects, locating them spatially.
“往前走啊，往前走啊。”阿拉维斯低声催促道，她的心怦怦地跳得可怕，她仍旧觉得她的父亲很可能在任何一个角落里撞见她们。
"Go on, do go on, " whispered Aravis, whose heart was beating terribly and who still felt that her father might run into them at any corner.
我当时就在想方设法向你们伸出援手，不管怎样，拱心石最后还是来到了维莱特庄园。
I was formulating a plan to extend you a helping hand. One way or another, the keystone was coming to Chateau Villette.
奥利维尔对伯纳德产生了嫉妒心，认为伯纳德夺取了爱德华对自己的宠爱。他决定接受德·帕萨汶特伯爵提供的编辑职位。
Olivier was jealous of Bernard, who, he felt, had taken his place in Edouard's affections. He decided to take an editorial assignment offered him by Comte DE Passavant.
我致力于研究维京猪的唯一动机就是好奇心，维京猪的生活方式就和它不可思议的瓶子一样有趣。
The only motive to devote myself to study Nepenthes Viking in habitat is curiosity. Its existence is quite interesting as well as its amazing pitcher shape.
目的：探讨基于低频电场方式进行心腔内三维定位导航及心内膜重构的可行性。
Objective: To approach the feasibility of the three-dimensional positioning and navigation with regular catheter electrodes in intracavitary with a low-frequency electrical field.
奥利维尔完全恢复了健康；爱德华感到无比的轻松和愉快，他又安下心来进行写作了。
Olivier having completely recovered, Edouard settled down again to writing his Book, with a great sense of peace and happiness.
结果表明，维拉帕米可显著降低肉鸡腹水和右心肥大的发生，能有效维护右心功能。
These results showed that Verapamil can reduce incidence of ascites, prevent right ventricular hypertrophy, and maintain function of right ventricle effectively.
这名洪都拉斯球员已经引起了阿斯顿·维拉和曼狗的兴趣，但是利物浦极其希望解决球队的左边后卫问题并心属这名24岁的球员。
The Honduran has attracted interest from Aston Villa and Manchester United but Liverpool desperately want to resolve what has become a problem position and are keen on the 24-year-old.
相关维数是定量描述非线性时间序列的一个重要参数，在脑电、心电等生物医学信号的特征描述方面得到了广泛地应用。
Correlation dimension is an important parameter to measure a nonlinear time sequence quantitatively, and it is widely used to analyze biomedical signal, such as EEG and ECG.
目的：采用酸性染料比色法测定宁心滴丸中的环维黄杨星D。
Objective:The content of cyclovirobuxinum D in Ningxin dropping pills was determined by acid dye colorimetric (ADC).
目的探讨右旋心及合并畸形二维超声心动图(2de)图像特征及其规律性。
Objective To explore the image characteristics and regularity of two dimensional echocardiography (2de) on dextroversion and deformity.
目的探讨应用三维彩色室壁运动(CK)技术测量梗死区和非梗死区心搏量和射血分数的方法。
Objective To develop a new method for measuring stroke volume and ejection fraction in the infarct and non infarct area with three dimensional color kinesis (CK) technique.
在以后关于他和维他战斗的版本里，他被描述成报复心很重，胆小懦弱，杀死恶龙必须有湿婆和毗湿奴的帮助。
In later versions of the stow of his battle against Vritra, he is portrayed as vengeful and cowardly, and needs the help of Shiva and Vishnu to slay the dragon.
目的：研究卡维地洛对麻醉兔希氏束电活动和心电活动的影响。
AIM: To investigate the effects of carvedilol on His-bundle electric activity and cardiac electric activity in anaesthetized rabbits.
同时，以心电信号为例对ODP方法进行测试，结果表明，该方法应用于超高维数据的特征提取是行之有效的。
The results show that the proposed ODP is an effective and feasible technique to extract the features from the hyperdimensional time series data.
塞维利亚队主教练曼努·埃尔吉门内斯承认，对于切尔西对法比亚诺表示出兴趣感到十分担心。
Sevilla coach Manuel Jimenez admits he is worried about Chelsea's reported interest in his star striker Luis Fabiano.
用简单数学方法就体心立方晶格和面心立方晶格证明了三维情况下布里渊区体积等于倒格子原胞体积。
It is proved that the volume of Brillouin zone and that of the reciprocal lattice primitive cell are equal for BCC lattice and FCC lattice in three dimensions by a simple mathematical method.
而在美国加洲，洛杉矶蒙洛维亚大爱幼儿园的小朋友参与了校园大扫除，也打扫自己的心来迎接新的一年。
And in the United States, children from the Monrovia Da Ai Kindergarten in California participated in a school clean-up, as well as wiping a clean SLATE to embrace a brand New Year.
方法：回顾性分析92例心梗患者二维超声室壁运动异常节段分布情况，并与冠状动脉病变范围进行比较。
METHODS:92 patients who had undergone coronary arteriography were studied according to the quantitative ultrasound wall motion analysis.
心电图波形特征提取是针对一维心电信号的弱信号特征提取。
The feature extraction of ECG waveform is a kind of weak signal characteristic extraction aiming at one dimension ECG signal.
奥利维尔对伯纳德产生了嫉妒心，认为伯纳德夺取了爱德华对自己的宠爱。
Olivier was jealous of Bernard, who, he felt, had taken his place in Edouard's affections.
安娜·贾维斯的母亲心地善良，极富同情心，她提出应设立一个纪念日来纪念默默无闻做出奉献的母亲们，可是这个愿望尚未实现她就逝世了。
Anna jarvis mother kind-hearted, extremely rich sympathy, she proposes that we should set up a day to honor mothers make dedication obscurity, but this desire has not yet realize she died.
由于父母对全球互联网(也有人称“万维网”)表示担忧，所以迪斯尼公司配置了“网络内容保护”程序。该程序可以防止好奇心强的孩子浏览你不想让他们看的网站。
For parents worried about the World Wild Web, Disney has included a ContentProtect program that prevents curious tykes from visiting sites you'd rather they not view.
由于父母对全球互联网(也有人称“万维网”)表示担忧，所以迪斯尼公司配置了“网络内容保护”程序。该程序可以防止好奇心强的孩子浏览你不想让他们看的网站。
For parents worried about the World Wild Web, Disney has included a ContentProtect program that prevents curious tykes from visiting sites you'd rather they not view.
应用推荐