达瑞斯花了多长时间才学会弹奏《你的心河》？
How long did it take Darrius to learn to play River Flows in You?
哈姆雷特听到荷瑞修说的话，感到很欣慰，他那颗高贵的心也停止跳动了。
As soon as Hamlet heard these words from Horatio, he felt happy and his noble heart stopped beating.
但苑瑞吟也特意提到，如果一个人突然变了心，那么很有可能这段感情无法渡过危机。
Yuan does note, however, that if one person suddenly has a change of heart it's likely the relationship will never survive a crisis.
没有多少听起来像是我看过的电影的内容，只有一小部分，像是希伯来的艾斯提瑞和波兰的乌皮尔，是一心吸血的吸血鬼。
There wasn't much that sounded like the movies I'd seen, and only a very few, like the Hebrew Estrie and the Polish Upier, who were even preoccupied with drinking blood.
瑞恩观察到，“人类是一种充满好奇心的动物，与生俱来的天性就是游戏并掌控周围的环境。”
"Human beings are curious animals with a natural drive to play and master their environments," Ryan observes.
瑞德：你有了一颗女人的心？
“我伤了她的心。”瑞克失落地说着，麦克斯只能点头。
瑞贝卡：“现在一切东西都在涨价，就是一个劲地涨。我现在还能记得我不用为这些事情操碎心的时候呢。”
It just keeps going up and up and up, and I can remember a time when I didn't have to worry about this stuff.
瑞塔胜出的故事凸显卡罗尔这一中心人物。
Rita's winning story features Carol as the central character.
相比之下，美国的趣多多却有那么多不同的口味！ 有生日蛋糕、瑞茜杯、软心巧克力蛋糕、咸焦糖饼干——光听名字就让北方佬们口水直流。
Meanwhile, Americans indulge on birthday cake, Reese's cups, chocolate gooey centre, and salted caramel chunk cookies, the idea of which makes us northerners' mouths water.
国瑞人拥有一颗感恩的心，心怀感激每位关怀我们的朋友。
Great Media people have a Thanksgiving heart and we are grateful to every friend who has offered support to us.
这部分以孟子的心性论为核心，阐述瑞恰慈是如何运用他的多重定义法分析孟子的语言特征、情感功能及心、性等概念的。以期挖掘“他者”视野下的中国文化及思想特征。
Next, it explores the main points of the book Mencius on the Mind, attempting to reveal why and how Richards analyzed the characteristics of the language and the views of Mencius on the mind.
人们把瑞诗凯诗成为印度的圣城。所有的瑜伽练习者都怀着无比虔诚的心来到此地。
People said that Rishikesh is a holy city of India, all the persons practice yoga and very religious there.
人们把瑞诗凯诗成为印度的圣城。所有的瑜伽练习者都怀着无比虔诚的心来到此地。
People said that Rishikesh is a holy city of India, all the persons practice yoga and very religious there.
应用推荐