更确切地说，这是欧洲和美国司机，尤其是南美司机之间的心理距离。
More precisely, it is the mental distance between the European and the American motorist, particularly the South American motorist.
就好像他们在自己和故事之间制造了心理上的距离；他们并不“拥有”他们的信息。
It's as if they're putting psychological distance between themselves and their stories; they don't "own" their message.
而对于新来者，想要影响群体的途径在于显示你的忠诚，顺服，并创造出你与之前的群体联系上的心理距离。
One way newcomers can influence groups is by displaying loyalty, toeing the line and by creating psychological distance from previous group affiliations.
最后，记住通过网络保持关系是很困难的，因为彼此能感觉到心理上的距离，所以要不时的打个电话。
Finally, remember it can be difficult to maintain relationships online because people feel psychologically distant from one another, so make a call every now and then.
在所有的长距离跑项目中，马拉松是对人生理和心理的最大挑战。
Of all the distance running events, the marathon presents the greatest challenges both physically and mentally.
从心理学上讲，撒谎者会试图与其所吹的大话拉远距离，他们会倾向于少用人称代词。
In their attempts to distance themselves psychologically from their tall tales, liars will tend to communicate using fewer personal pronouns.
直接接触更少：通过邮件会从心理上感觉到双方的距离，造成信任和默契的降低。
Lower personal connection: over email we feel psychologically distant, resulting in low trust and rapport.
最大的障碍在于IT运营者和软件开发团队的心理距离和结构屏障，他们长期不在一起工作，并且经常争执……
The most significant obstacle is the psychological distance and structural barriers between the IT operations and software-development teams.
口罩的主要作用可能是产生“社会距离”：口罩产生的恐慌心理使人们彼此疏远。
The main effect may be "social distancing" : masks scare people away from one another.
许多刚开始跑步的人对长距离跑有畏惧心理，错误的认为长距离跑是悲壮的史诗或是惨痛的经历。
Many beginners fear the "long run, " mistakenly thinking that it has to be an epic and exhausting adventure.
他的主要著作有《心理距离》等。
与此同时，我们的心理距离持续缩减。
All the while, the psychological distance between us keeps shrinking.
但如果我们需要更长的假期来充足电，并与往往有毒的工作环境拉开心理距离，那该怎么办？
But what if we need bigger chunks of downtime to recharge our batteries fully and gain adequate mental distance from our often toxic work environments?
同时，“若者言叶”又显示出了年轻人意在避免和对方正面冲突，不伤害对方同时也避免被对方伤害而有意识地与对方保持一定距离的心理。
Also, "young generation's jargon" is a display of the psychology of this group of people: keeping a certain distance between each other to avoid direct conflict and mutual harm at the same time.
接下来的几周，宇航局对我进行了一系列生理与心理测试，我离实现梦想的距离越来越近。
During the next few weeks the realization of my dream came closer and closer as NASA put me through a series of physical and psychological tests.
“审美距离”也被称作“心理距离”，是美学中最有影响的理论之一。
Aesthetic distance is also called "psychical distance", which is one of the most influential theories in aesthetics.
了解熟悉并懂得患者，运用医患沟通技巧缩短医患间的心理距离。
We should understand and know patients well and reduce psychological distance between doctor and patient by linking skill.
这既可以缓解自身的压力，又可以拉近与周围人之间的心理距离。
This can ease the pressure of their own, but also can narrow the psychological distance between people.
第三类观点以联结和人工神经网络概念为要素，分别探讨了心理场距离和规避损失偏向对选择偏好的影响。
The third one, based on concepts of connectionist and artificial neural network, explored the effects of field distance and loss aversion bias respectively on choice preference.
最后对市场邻近模型与心理距离之间的关系，以及两者在国际零售商海外市场选择中的作用进行了评述。
Finally, commented on the relationship of market proximity model and psychic distance, and their roles in selecting overseas market of international retailers.
它很快解决问题，缩短了领导和群众之间的心理距离。
It quickly solves problems, and shortens the psychological distance between leaders and the masses.
意与象在古典诗歌的创作和欣赏中，存在着运动距离和心理距离。
There are Motional Distance and Mental Distance between ideas and images in writing and enjoying classical poetry.
距离性被认为是过去时的本质特性，包括时间距离、真实性距离和心理距离三种。
Remoteness is regarded as the defining feature of the past tense, including remoteness in time, reality and psychology.
传递性推理的心理效应主要包括端点锚定效应、列位置效应、号距离效应、致性效应、换效应、向效应。
Mental effects of transitive inference mainly include end-anchoring effect translation effect directional effect serial position effect and symbolic distance effect.
所谓的“刺猬法则”就是人际交往中的“心理距离效应”。
So-called "the hedgehog principle" is "the psychic distance effect" in the human communication.
心理距离是嫉妒产生的主观心理条件，时空距离是嫉妒产生的客观环境条件。
Psychological distance is the subjective and condition of producing jealousy. Space-time distance is the objective circumstance condition of producing jealousy.
最后，以“心理距离说”为依据，指出变异语言与审美心理之间的联系。
At last, based on the theory of the Distance of Psychology, it points out the relation between the variation of language and taste mind.
它强调建立一种情感沟通来缩短与谈判对象的心理距离。
It emphasizes to establish one kind of emotion communication to reduce the distance with the negotiation object.
它强调建立一种情感沟通来缩短与谈判对象的心理距离。
It emphasizes to establish one kind of emotion communication to reduce the distance with the negotiation object.
应用推荐