雨果小说的心理描写十分杰出，却长期被人忽视。
Psychological descriptions in Victor Hugo 's novels are quite prominent, but they had been neglected for a long time.
《红字》是一部心理罗曼史，充满着细腻的心理描写。
The Scarlet Letter is a psychological romance, which is full of delicate inward description.
本文着重论述了存在于中国古代小说中独特的中国式心理描写艺术。
The thesis emphasizes Chinese distinctive psychology description skills, which exist in Chinese ancient novels.
文章认为，它体现出了与西方及中国近现代小说心理描写有极大差别的特点。
In the article it is thought that these skills reflect their differences from the psychology descriptions in Chinese modern novels and the western ones.
这是一部惊人之作。它观察细致、字句简洁，对受压迫者的心理描写入木三分。
It's a stunning work of close observation and simple description, and a devastating study of the psychology of oppression.
写黛玉出场，主要从正面进行心理描写、言行描写及从侧面进行外貌描写，揭示其性情；
The description Lin Dai-yu is characterized by depicting her psychology , behaviour, and appearance to reveal her character.
文章主要从人物描写、景物描写和心理描写等方面，来探讨丰子恺散文中对空白的运用。
This article mainly explores the use of blank in FENG Zi-kai's prose in terms of the description of character, scenery and people's mind.
小说评点关注人物的心理描写、人物命名及其寓意，进一步丰富了中国古代小说的评点理论。
Commentary concerns the psychological description of characters, character names of homophonic and moral, and further enriched the theory of ancient Chinese novel criticism.
在艺术上，运用暗示心理描写的创作手法，可以扩大题材，深入地刻画人的心灵，给人以感染和教育；
Artistically, using the creation method of describing mental activities can expand topics and deepen the characterization of heart and soul to make infection and education.
虽然哈代没有明确的提出人格心理理论思想，但他在小说中大量的心理描写让他的小说表现出现代心理小说的初步特点。
Although Hardy did not explicitly propose or manifest any idea of personality, the large quantity of psychological monologues characterized the preliminary characters of modern psycho novels.
其实，他在长篇小说创作上颇有建树：他继承了巴尔扎克、司汤达、福楼拜的现实主义传统，在心理描写上又开拓出新路。
He was, in fact, a remarkable novelist too. By following the realist tradition of Balzac, Stendhal and Flaubert Maupassant succeeded in bringing forth the new method of psychological description.
作者以其出色的幽默笔触，细腻的心理描写，栩栩如生的人物形象，生动活泼的语言，集中地反映了作家独特的艺术风格。
The novel reflects the writer's unique artistic style with humorous touches, fine psychological descriptions, lefe-like images of the heroes and lively language.
现代派小说对人物的心理描写，深入到了潜意识的层次，这就大大地增强了小说的表现力，从而更真实地再现了人物的心灵。
The subconscious description is used in modernism novels which not only greatly heighten the expression power of novels but also reflects the characters' mind more authentically.
在人物形象塑造上，他主要提出四个观点：一是运用个性化的行动和语言描写来表现人物的精神世界，而不主张用心理描写；
On creating image of figures, he mainly put forward four points. First, express the figure's spirit world with individual action and language description, not with Psychological description.
尽管小说《红字》常常被理解为关于罪及罪人的故事，但是本文所关注的却是霍桑独特的人物刻画技巧一冲突中的人物心理描写。
While The Scarlet Letter has usually been interpreted as a story of SINS and sinners, my attention is focused on Hawthorne "s remarkable art of characterization-psychology in conflict."
施蛰存是通过显尼志勒才了解弗洛伊德及其理论的，并用弗洛伊德的理论和显尼志勒所擅长的内心独白，将人物的性心理描写到极至。
Shi Zhechun came to know Freud s theories through the works of Arthur Schitzler With Freud s theories and the inner monologue which.
华莱士·史德格奈把这部小说称为“出色的肖像画”，对于那些无法想象自己母亲内心世界的人而言，这也是一部出色的心理描写书。
Wallace Stegner called the novel "a hell of a portrait. " It's also a hell of a heartbreak for anyone who has ever failed at imaging the inner life of their own mother.
最后，虽然为现实主义所主宰，但通过“巧合”和“心理描写”手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。
At last, though dominated by realism, through the unique use of "coincidence" and "psychological depiction", his creation, hi form, was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.
这本书对组织管理心理学方面的很多问题都有不错的阐述。它详细描写了一群看似聪明的人如何一起完成很多愚蠢的事。
It's a good look at issues in organizational psychology, because it describes in detail how a lot of seemingly smart people worked together to accomplish a lot of dumb things.
这本书对组织管理心理学方面的很多问题都有不错的阐述。它详细描写了一群看似聪明的人如何通过合作努力完成很多愚蠢的事。
It's a good look at issues in organizational psychology, because it describes in detail how a lot of seemingly smart people worked together to accomplish a lot of dumb things.
特雷西·基德的新机器的灵魂-书描写了创建一个令人满意的工作场所所涉及的复杂的社会和心理因素。
One good description of the complex social and psychological elements that go into creating a satisfying workplace is in Tracy Kidder's Pulitzer Prize-winning book, the Soul of a New Machine.
文学描写表达的对象与心理健康研究所关注的焦点一样，都是人的内心世界。
Like mental health research, the object of literary description is the inner world of man.
小说写作中，细节描写不可或缺，尤其是心理细节更显得举足轻重。
The description of details is essential to fiction writing, especially the psychological details.
同时在张爱玲和苏童的小说中，女性的丑陋心理也是两位作家描写女性的共同表现。
While the novel by Tong Su, Ailing Zhang and female psychology is the ugly nature of the two female co-authors describe the performance.
同时在张爱玲和苏童的小说中，女性的丑陋心理也是两位作家描写女性的共同表现。
While the novel by Tong Su, Ailing Zhang and female psychology is the ugly nature of the two female co-authors describe the performance.
应用推荐