‘溺水’男孩和奇迹的心理学解释。
所谓的压力损伤是处于危急关头的心理学解释，不是压力本身。
The so-called detriment of stress is the psychological interpretation you place on critical situations, not the stress itself.
同样，心理学解释防御机制为防范或避免紧张刺激的一种无意识技术。
Similarly, psychological defense mechanism to explain to prevent or avoid an unconscious excitement of the technology.
哈塞·尔顿和丹纽的“错误管理理论”为此提供了一个非常有说服力的进化心理学解释。
Haselton and Nettle's Error Management Theory offers a very convincing explanation.
他的心理学解释涉及“演员”，大脑的决策中心，和一个“评论家”，不断对演员的决定提供评论。
His interpretation of psychology involves an "actor," the brain's decision-making center, and a "critic," which continually provides commentary on the actor's decisions.
我们的幸福感与他人体重之间的这种正相关关系，为当前西方肥胖症的流行提供了一个合理的心理学解释。
This positive relationship between our happiness and other people's weight provides a good psychological explanation for the current obesity epidemic in the west.
例如，进化心理学正被文学学者用来解释小说中的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the themes and plot devices in fiction.
例如，进化心理学被文学学者用来解释小说中经久不衰的主题和情节设计。
For example, evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
进化心理学正被文学学者用来解释小说中长期存在的主题和情节设计。
Evolutionary psychology is being used by literary scholars to explain the long-lasting themes and plot devices in fiction.
当被问及在这种情况下如何与父母沟通时，心理学家梅雷迪思·福勒回答道：“解释你的需求，并强调友谊的重要性。”
Asked how to approach a parent in this situation, psychologist Meredith Fuller answers, "Explain your needs as well as stressing the importance of the friendship."
在谈论如何和为何这样之前，我应该解释心理学家关于智力的理解。
Before discussing how and why this might be, I ought to explain what psychologists mean by intelligence.
但是这种结果还有一种可能的解释，此点由芝加哥大学心理学家、随处可见的《窒息》一书的作者赛义恩·白洛克做了很漂亮的概括。
But there's another possible explanation for this effect, which was nicely summarized by Sian Beilock, a psychologist at the University of Chicago and author of the forthcoming Choke.
然而，文化心理学提出了一个解释思维的基础的备选规律。
However, cultural psychology suggests an alternative discipline for interpretation of the fundamentals of the mind.
纵观心理学历史，许多不同的流派形成了不同的理论来解释人类的思想和行为。
Throughout psychology's history, a number of different schools of thought have thought have formed to explain human thought and behavior.
人类心理学上的某种偏好有助于解释这一习惯性低估。
A quirk of human psychology could help to explain these persistent underestimates.
虽然心理学可能会帮助我们解释我们的理智决策以及情感的构成，但是还有大量的猜测等待证实。
Although psychology may assist in explaining our rational decision-making and emotional makeup, there is still plenty of guesswork out there.
这些重要问题，在每个文化中都不一样，一个好的心理学理论必须能解释，这些差异是怎么产生的。
But these are important issues and these vary a lot from culture to culture and a good theory of psychology has to explain how these differences arise.
在书的开头部分，作者解释了应用心理学的底层理念。
In the beginning the author provides the underlying concepts of applied psychology.
来自卡尔加里大学的心理学家随后提出了解释人们拖延的方程序，并已开始在250名大学生身上进行研究。
The psychologist, from the University of Calgary, has subsequently formed an equation for why people procrastinate, which began by studying 250 college students.
“这非常的让人吃惊，真的，你可以从纯生理的压力角度，也可以从纯心理学的压力角度，两方面都可以得到解释。”他接着说道。
It's pretty amazing, really, that you can get this translation from the realm of purely physical stresses to the realm of psychological stressors.
白金汉郡奇尔特·恩斯大学学院的心理学讲师乔治·菲尔斯德博士对此提出了一种解释。
Dr. George Fieldman, a lecturer in psychology at Buckingham Chilterns University College, offers an explanation.
斯坦福大学的社会心理学家克里夫·纳斯说：研究可以解释，在线多任务处理是怎样让你忘记如何解读人们的感情的。
Clifford Nass, a social psychologist at Stanford, says studies show multitasking on the Internet can make you forget how to read human emotions.
通常我们会听到的答案是：是由于外人造成的(一些社会心理学家笼统的这样解释。)
The answer quite often is because of other people - something social psychologists have comprehensively shown.
丹佛大学的心理学教授斯科特·斯坦利解释称，没有孩子的夫妻也会面临同样的问题，只不过是早晚的问题。
Childless couples suffered the same problems - only a little later, explained Denver University psychology professor Scott Stanley.
乔治亚大学的心理学家迈克尔·克尼斯(MichaelKernis)解释说，事实上正念模糊了自我和他人之间的界线。
Indeed, mindfulness blurs the line between self and other, explains Michael Kernis, a psychologist at the University of Georgia.
心理学家提出了一种可能的解释，称之为“亲族选择”假说。
One possible explanation is what evolutionary psychologists call the "kin selection hypothesis."
像很多儿童心理学研究一样，这个实验也引发了关于如何解释试验结果的争论。
Like many child psychology studies, this experiment has sparked much debate about what its results mean. Here are some of the alternative explanations addressed by the experimenters.
你不是第一个这样说的人，但是你可以给我们从心理学的角度解释一下吗？
You're not the first to note something like that, but you do offer some psychological reasons why.
你不是第一个这样说的人，但是你可以给我们从心理学的角度解释一下吗？
You're not the first to note something like that, but you do offer some psychological reasons why.
应用推荐